Traduzione del testo della canzone Цветочек зла - pyrokinesis

Цветочек зла (originale)

Тот цветок так обязал, так нельзя
Ты граната на планете обезьян
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет бах-бах!)
Твои корни будто нити кукловода
Твои жертвы пляшут в них, как кукла вуду
Паутины оплетут, и быть в ловушке, каково там?
Себя тянет, как в болото, утонут, и тут забудут
И не пропадёт ни капли
Мой цветок, твой хлорофилл, хлороформ
Мастера метаморфоза, мы прошли столько форм
До сих пор не совершенных, а люди тянут лапки
И летят, как насекомые в торшер (И сгорают, а она)
Плавает в формалине, несовершенство линий,
Но совершенство формы, идеи, что поделили
На аспекты, семицветик, да и только
Корень зла чуть глубже стебля
Днём — цветочек, ночью — мухобойка
Кто цветок так обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)
Кто цветок обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)
Инь и янь, и вокруг тьмы белизна
Прополоть сорняки
Чтоб росли цветы зла, чтобы вновь совратил меня
Вновь соверши грехи, вновь проколоть себе сердце ошибками!
Это мой самый хардкорный пирсинг
По воле колдовства я теряю себя, как берсерк
По воле баловства отправляю корабль с пирса
С яблоком Адама, попавшим под Евин персик
И мы согрешим!
(Amene)
Ни знаков, ни законов, цветёт за моим домом
Как не трону, то своя, то не знакома
То роняет лепестки, то душит стебель, будто петельки,
Но боль ведь исключительно вопрос эстетики
С ней бы выйти на контакт.
Вопрос: «Как?»
Ведь если прячет, то значит, не просто так
Красота в пустоте, а не в качестве и количестве,
Но красота бывает только демонической
Кто цветок так обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)
Кто цветок обязал?
Так нельзя!
Ты граната на планете обезьян!
И всегда каждый третий идиот хочет сорвать тебя,
Но ты лишь сорвёшь с себя чеку, как своё платье
(И будет взрыв. БУМ!)

(traduzione)

Quel fiore è così obbligato, quindi è impossibile
Sei una granata sul pianeta delle scimmie
E ogni terzo idiota vuole sempre fregarti,
Ma strapperai solo l'assegno, come il tuo vestito
(E ci sarà il bang-bang!)
Le tue radici sono come le corde di un burattinaio
Le tue vittime ci danzano dentro come una bambola voodoo
Le ragnatele si intrecceranno e rimanere intrappolati, com'è lì?
Si trascina come una palude, annegano e poi dimenticano
E non una goccia sarà sprecata
Il mio fiore, la tua clorofilla, cloroformio
Maestri della metamorfosi, abbiamo attraversato tante forme
Non è ancora perfetto, ma le persone stanno tirando le zampe
E volano come insetti in una lampada da terra (E bruciano, e lei)
Galleggianti in formalina, imperfezione delle linee,
Ma la perfezione della forma, le idee che condividevano
Sugli aspetti, a sette colori, e solo
La radice del male è un po' più profonda della radice
Di giorno - un fiore, di notte - uno scacciamosche
Chi ha ordinato il fiore così?
Non puoi farlo in questo modo!
Sei una granata sul pianeta delle scimmie!
E ogni terzo idiota vuole sempre fregarti,
Ma strapperai solo l'assegno, come il tuo vestito
(E ci sarà un'esplosione. BOOM!)
Chi ha ordinato il fiore?
Non puoi farlo in questo modo!
Sei una granata sul pianeta delle scimmie!
E ogni terzo idiota vuole sempre fregarti,
Ma strapperai solo l'assegno, come il tuo vestito
(E ci sarà un'esplosione. BOOM!)
Yin e yang, e bianchezza intorno all'oscurità
Diserba le erbacce
Perché i fiori del male crescano, per sedurmi di nuovo
Di nuovo commetti peccati, ancora trafiggi il tuo cuore con errori!
Questo è il mio piercing hardcore di sempre
Per volontà della stregoneria, mi perdo come un ubriacone
Per volontà di malizia, mando la nave dal molo
Con un pomo d'Adamo catturato sotto la pesca di Evin
E peccheremo!
(Amen)
Nessun segno, nessuna legge, fiorisce dietro casa mia
Come non toccare, poi il mio, poi non familiare
Ora fa cadere i petali, poi strangola lo stelo come anelli,
Ma il dolore è solo una questione di estetica
Vorrei mettermi in contatto con lei.
Domanda: "Come?"
Dopotutto, se si nasconde, non è solo così
La bellezza è nel vuoto, non nella qualità e nella quantità,
Ma la bellezza è solo demoniaca
Chi ha ordinato il fiore così?
Non puoi farlo in questo modo!
Sei una granata sul pianeta delle scimmie!
E ogni terzo idiota vuole sempre fregarti,
Ma strapperai solo l'assegno, come il tuo vestito
(E ci sarà un'esplosione. BOOM!)
Chi ha ordinato il fiore?
Non puoi farlo in questo modo!
Sei una granata sul pianeta delle scimmie!
E ogni terzo idiota vuole sempre fregarti,
Ma strapperai solo l'assegno, come il tuo vestito
(E ci sarà un'esplosione. BOOM!)