Traduzione del testo della canzone Cursed - pyrokinesis

Cursed (originale)

Смотри, я бухаю без паузы
И выгляжу будто покойник.
Смотри, я не стильный!
Смотри, я одет будто со скотобойни.
Смотри, как мне пох*й, я выпил всё,
Что было на барной стойке.
И не надо любить меня, и никогда
Ты, девчонка, не пой мне о том,
Как правильно жить — я сам разберусь,
Как убить себя надо потом.
Увидеть всё то, чего стоишь ты,
Хватит лишь одного взгляда, и то
Понять, что я будто в колодках
Не сможет твоя черепная коробка,
И это моё всё искусство — порок,
Я скажу лишь одно:
Не люби меня сука — я проклят!
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Кровь будто маффины,
Моя гёрла по ночам будто Баффи.
Я чувствую сырость могильного кафеля,
Ангелы спят, просыпается мафия.
Рассудка ни толики нету,
Лечу через город на порванных кедах.
И я не твой белый, не тот самый негр,
Ни клауд и не реп — я есть Альфа Омега!
И ты не понял ни капли, прости,
И ты модный, а я сука трахаю стиль!
И молодость так мимолётна, запомни одно —
Не люби меня сука, я проклят.
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Припев:
В этой жизни короткой я делаю всё ровно наоборот,
И не сдохну никак, ничего не берёт,
И запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Но, запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Это было давно.
Во мне ненависть и любовь — два в одном.
Моя боль полотно.
Я художник, как Уорхол,
Картины мои, как Святые, в иконках, алё!
Я не Бог, не апостол,
Я проклятый демон, как девятихвостый.
Но точно никак не ошибся в одном:
Дорогая, смотри этот ад;
это дно — это дом!
От нового к старому —
Прегар будто аура, пар идёт.
В стакане плескается джин,
И не сплю третьи сутки — нарушен режим.
Я неправильно жил, —
Осуждай, обвиняй и как надо скажи.
Я такой и уйти нелегко от плевков и тебя
Ждёт семья, меня ждёт Королева Клинков.
Ловлю кайф и кураж!
Да, я оторван;
и да, я — алкаш!
И всего ты словами тут не передашь,
Посмотри на меня — это ёб*нный гранж!
И то что ты любишь, придурок,
Я трахал искусство!
Я трахал культуру.
Я трахаю жизнь, и тебе не в упрёк,
Я скажу лишь одно:
Не люби меня сука — я проклят!
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Припев:
В этой жизни короткой я делаю всё ровно наоборот,
И не сдохну никак, ничего не берёт,
И запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Но, запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!
Запомни одно — не люби меня, сука, я проклят!

(traduzione)

Guarda, sto battendo senza sosta
E sembro una persona morta.
Guarda, non sono alla moda!
Guarda, sono vestito come un macello.
Guarda come me ne frega un cazzo, ho bevuto tutto
Cosa c'era sul bar.
E non devi amarmi, e mai
Tu, ragazza, non cantarmi a proposito
Come vivere bene - Lo scoprirò da solo,
Come ucciderti, allora.
Vedi tutto quello che vali
Basta uno sguardo e poi
Capisci che sono in azioni
Il tuo cranio non può
E questa è tutta la mia arte - un vizio,
Dico solo una cosa:
Non amarmi cagna - sono dannato!
Ricorda una cosa: non amarmi, cagna, sono dannata!
Sangue come i muffin
La mia ragazza di notte è come Buffy.
sento l'umidità delle tegole tombali,
Gli angeli dormono, la mafia si sveglia.
Non c'è un po' di ragione,
Sto volando per la città con le scarpe da ginnastica strappate.
E io non sono il tuo bianco, non lo stesso uomo di colore,
Né cloud né rap: sono Alpha Omega!
E non hai capito una sola goccia, mi dispiace
E tu sei alla moda, e io sono fottutamente alla moda!
E la giovinezza è così fugace, ricorda una cosa -
Non amarmi cagna, sono dannato.
Ricorda una cosa: non amarmi, cagna, sono dannata!
Coro:
In questa breve vita, faccio tutto esattamente il contrario,
E non morirò in nessun modo, non ci vuole niente,
E ricorda una cosa: non amarmi, cagna, sono dannata!
Ma ricorda una cosa: non amarmi, cagna, sono dannata!
È stato tanto tempo fa.
In me, odio e amore sono due in uno.
Il mio dolore è una tela.
Sono un artista come Warhol
Le mie foto sono come i Santi, in icone, ciao!
Non sono Dio, non un apostolo,
Sono un demone maledetto, come uno a nove code.
Ma non mi sbagliavo di certo in una cosa:
Tesoro, guarda questo inferno;
questo fondo è una casa!
Dal nuovo al vecchio -
Pregar è come un'aura, il vapore sta arrivando.
Il gin sta spruzzando in un bicchiere,
E non dormo per il terzo giorno: il regime è violato.
ho vissuto male,
Condanna, colpa e come dire.
Io sono così e non è facile allontanarsi dagli sputi e da te
Una famiglia sta aspettando, la Regina delle Lame sta aspettando me.
Prendo un brusio e coraggio!
Sì, non sono in contatto;
e sì, sono un alcolizzato!
E non puoi trasmettere tutto a parole,
Guardami - è fottuto grunge!
E quello che ami, idiota,
Ho scopato l'arte!
Ho fottuto la cultura.
Fotto la vita, e tu non sei rimproverato,
Dico solo una cosa:
Non amarmi cagna - sono dannato!
Ricorda una cosa: non amarmi, cagna, sono dannata!
Coro:
In questa breve vita, faccio tutto esattamente il contrario,
E non morirò in nessun modo, non ci vuole niente,
E ricorda una cosa: non amarmi, cagna, sono dannata!
Ma ricorda una cosa: non amarmi, cagna, sono dannata!
Ricorda una cosa: non amarmi, cagna, sono dannata!