Traduzione del testo della canzone Дедлайны - pyrokinesis

Дедлайны (originale)

Ни один вопрос, увы, не решен
И за окнами прячемся от мира, как за решётками
В облаках перелётные птицы снова споют обреченно
Сонату о том, что все когда-то становится черным
А белые полосы на шоссе, как разделительный знак
И там где закат и рассвет — мы застряли
Между двух дорог и за дверью ворот не нашли ничего
Что нити жизни сможет сплести в узелок опять!
И нас рвет на куски
И я старался не теряться, но пропал, ты прости
Моя тропа позади, и я слетел на обочину
Ведь смотрел в пустоту так долго и сосредоточенно
Извини, времени нет, времени мало, время пропало
И всё, всё время идет не по плану
Время диктует закон и время стирает в песок
И время лишь обещает, но сделать лучше никак не смогло
Орем, что нам плевать, но ускорясь
Мы делаем все для того, чтобы запрыгнуть в горящий поезд
Да лишь не умереть бы никем и не стать нелюбимым,
Но каждый миг в этом мире, как-будто сталь гильотины
Холод металла, целующий плечи
И жизни клинок беспощаден и так безупречен
И прошу, времени хоть немного отдай мне
И я молод, но так давят отовсюду дедлайны,
Но почему?
Когда придет успех — я не знаю, но подожду
Когда я полюблю — я не знаю, но подожду
Когда я все пойму — я не знаю, но подожду
И когда я умру — не знаю, но все-таки подожду
Когда же ты раскроешь все тайны?
Я прошу, передвинь немного стрелочку таймера,
А только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны!
Но подожду, когда же ты раскроешь все тайны
И я прошу, передвинь немного стрелочку таймера,
А только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны,
Но подожду, когда же ты раскроешь все тайны
И я прошу, передвинь немного стрелочку таймера,
А только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны
Но подожду
Когда придет успех — я не знаю, но подожду
Когда я полюблю — я не знаю, но подожду
Когда я все пойму — я не знаю, но подожду
И когда я умру — не знаю, но все-таки подожду
Нет ответа на столько вопросов, и
Привяжи меня тут самыми крепкими тросами
Меня уносит течение в никуда!
Я 20 лет живу, но то что ищу, нигде так и не видал!
Покажи мне, где взлетная полоса
Надо как-то жить, но прости меня, я устал
Останови этот мир на минутку и подай мне руку;
И не дай как им без конца утонуть тут никогда!
Нет ответа на столько вопросов, и
Привяжи меня тут самыми крепкими тросами
Меня уносит течение в никуда!
Я 20 лет живу, но то что ищу, нигде так и не видал!
Покажи мне, где взлетная полоса
Надо как-то жить, но прости меня, я устал
Останови этот мир на минутку и подай мне руку
И не дай как им без конца утонуть тут никогда!
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья
Эту песню ты слышишь, где-то там
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья — эту песню ты слышишь…
И нет ответа на столько вопросов, и
Привяжи меня тут самыми крепкими тросами
Меня уносит течение в никуда!
Я 20 лет живу, но то что ищу, нигде так и не видал!
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья — эту песню ты слышишь…
Покажи мне, где взлетная полоса
Надо как-то жить, но прости меня, я устал
Останови этот мир на минутку и подай мне руку;
И не дай как им без конца утонуть тут, и тогда
Через переулки, кварталы по городам
Как в той самой песне, разбившейся пополам
Мой голос вновь пролетает меж мокрых крыш
Разнеся, будто звук отчаянья — эту песню ты слышишь…
Когда же ты раскроешь все тайны?
Я прошу, передвинь немного стрелочку таймера
Только шум от часов не дает все продумать детально
Все сложнее писать и меня так давят дедлайны!
Но подожду…
Когда придет успех — я не знаю, но подожду
Когда я полюблю — я не знаю, но подожду
Когда я все пойму — я не знаю, но подожду
И когда я умру — не знаю, но все-таки подожду

Дедлайны (traduzione)

Nessun problema, purtroppo, è stato risolto
E dietro le finestre ci nascondiamo dal mondo, come dietro le sbarre
Tra le nuvole gli uccelli migratori canteranno di nuovo fatalmente
Sonata su tutto ciò che diventa nero un giorno
E le strisce bianche sull'autostrada sono come un segno di divisione
E dove c'è il tramonto e l'alba, siamo bloccati
Nulla è stato trovato tra le due strade e dietro la porta del cancello
Che i fili della vita possano essere intrecciati di nuovo in un nodo!
E siamo fatti a pezzi
E ho cercato di non perdermi, ma sono scomparso, perdonami
Il mio percorso è dietro e sono volato sul ciglio della strada
Dopotutto, ho guardato nel vuoto così a lungo e con concentrazione
Scusa, non c'è tempo, il tempo è poco, il tempo è andato
E tutto, tutto il tempo non va secondo i piani
Il tempo detta la legge e il tempo si cancella nella sabbia
E il tempo promette solo, ma non potrebbe fare di meglio
Orem che non ci interessa, ma acceleriamo
Facciamo di tutto per saltare su un treno in fiamme
Sì, solo per non morire da nessuno e non diventare non amato,
Ma ogni momento in questo mondo è come l'acciaio di una ghigliottina
Il freddo del metallo che bacia le spalle
E la lama della vita è spietata e così impeccabile
E per favore dammi un po' di tempo
E sono giovane, ma le scadenze sono così pressanti da ogni parte,
Ma perché?
Quando arriverà il successo, non lo so, ma aspetterò
Quando mi innamorerò, non lo so, ma aspetterò
Quando capirò tutto, non lo so, ma aspetterò
E quando morirò, non lo so, ma aspetterò comunque
Quando svelerai tutti i segreti?
Ti chiedo di spostare un po' il timer,
E solo il rumore dell'orologio non ti permette di pensare a tutto in dettaglio
Sta diventando sempre più difficile scrivere e sono così pressato dalle scadenze!
Ma aspetterò finché non rivelerai tutti i segreti
E ti chiedo di spostare un po' il timer,
E solo il rumore dell'orologio non ti permette di pensare a tutto in dettaglio
Sta diventando sempre più difficile scrivere e sono così pressato dalle scadenze,
Ma aspetterò finché non rivelerai tutti i segreti
E ti chiedo di spostare un po' il timer,
E solo il rumore dell'orologio non ti permette di pensare a tutto in dettaglio
Sta diventando sempre più difficile scrivere e sono così pressato dalle scadenze
Ma aspetterò
Quando arriverà il successo, non lo so, ma aspetterò
Quando mi innamorerò, non lo so, ma aspetterò
Quando capirò tutto, non lo so, ma aspetterò
E quando morirò, non lo so, ma aspetterò comunque
Non c'è risposta a così tante domande e
Legami qui con le corde più resistenti
Sono stato portato via dalla corrente verso il nulla!
Vivo da 20 anni, ma non ho visto quello che cerco da nessuna parte!
Fammi vedere dov'è la pista
Devi vivere in qualche modo, ma perdonami, sono stanco
Ferma questo mondo per un minuto e dammi la tua mano;
E non lasciarli annegare qui per sempre!
Non c'è risposta a così tante domande e
Legami qui con le corde più resistenti
Sono stato portato via dalla corrente verso il nulla!
Vivo da 20 anni, ma non ho visto quello che cerco da nessuna parte!
Fammi vedere dov'è la pista
Devi vivere in qualche modo, ma perdonami, sono stanco
Ferma questo mondo per un minuto e dammi la mano
E non lasciarli annegare qui per sempre!
Attraverso vicoli, quartieri attraverso città
Come nella stessa canzone che si è spezzata a metà
La mia voce vola di nuovo tra i tetti bagnati
Dispersione come il suono della disperazione
Senti questa canzone, da qualche parte lì
Attraverso vicoli, quartieri attraverso città
Come nella stessa canzone che si è spezzata a metà
La mia voce vola di nuovo tra i tetti bagnati
Diffondendosi come il suono della disperazione - senti questa canzone...
E non c'è risposta a così tante domande, e
Legami qui con le corde più resistenti
Sono stato portato via dalla corrente verso il nulla!
Vivo da 20 anni, ma non ho visto quello che cerco da nessuna parte!
Attraverso vicoli, quartieri attraverso città
Come nella stessa canzone che si è spezzata a metà
La mia voce vola di nuovo tra i tetti bagnati
Diffondendosi come il suono della disperazione - senti questa canzone...
Fammi vedere dov'è la pista
Devi vivere in qualche modo, ma perdonami, sono stanco
Ferma questo mondo per un minuto e dammi la tua mano;
E non lasciarli annegare all'infinito qua e là
Attraverso vicoli, quartieri attraverso città
Come nella stessa canzone che si è spezzata a metà
La mia voce vola di nuovo tra i tetti bagnati
Diffondendosi come il suono della disperazione - senti questa canzone...
Quando svelerai tutti i segreti?
Ti chiedo di spostare un po' il timer
Solo il rumore dell'orologio non ti permette di pensare a tutto in dettaglio
Sta diventando sempre più difficile scrivere e sono così pressato dalle scadenze!
Ma aspetterò...
Quando arriverà il successo, non lo so, ma aspetterò
Quando mi innamorerò, non lo so, ma aspetterò
Quando capirò tutto, non lo so, ma aspetterò
E quando morirò, non lo so, ma aspetterò comunque