Traduzione del testo della canzone deGenerationP - pyrokinesis

deGenerationP (originale)

Этот мерзкий город выжал соки
Он ждёт и копит гниль моих эмоций
Став жестоким для меня и ещё таких же сотен
Клякса на глобусе, мы Generation P
Въебавший настоящее на злобу всем
И, словно сети невода, мы тянемся ко дну
В надежде прикоснуться к небу
И вроде было всё.
Надрался как свинья, потом заснул и нету
Ни целей, ни надежд, ни времени
И обесцененный рубеж не менее
Несбыточных иллюзий под MDMA
В туалете клубов, и, поди, E-mail
Не дойдёт к той самой, а моя судьба кусала
Руки всем, кому не лень, как сало
И я нарушение устава блядского креста
И мои стигматы не в руках, а на душе гнойник,
Но перевязывать не стал.
Зачем?
(Зачем?)
Мы стали мором поколения, и мои пальцы околели
Нам не выдавить из укулеле музыку души, ампир Пелевина
И пачка сигарет безвременно укажет, как всадить кол в сердце
Среди минорных терций
Небо замерло.
Звонил своей фортуне, но там занято
И с красными глазами я по кладбищу архангелов широким шагом
И отхаркивая сжатый гнойный ком
Моя история — твой Некрономикон
В дерьме по пояс.
Надоело делать вид, что всё пиздато,
Но мечтать попасть под поезд
Каждую пятницу Killfish и рвота и пешком домой под тихий ропот
Веток тех деревьев, которые всё помнят
Помнят, как стоял ребёнком в парке
Помнят, через пару лет как, в марте, полюбил
И помнят, как всё потерял и стал другим
И помнят, через года два как стал совсем один
Сей мучает изъян
И странно понимать, что вещи помнят меня лучше, чем друзья
Уйдя на самый край бордюра, вырву от себя
Оставив след на карте — на карте поколения мечты, тонувшей камнем
Счастье в ампулах, и тени словно «Крики» Мунка
И, как будто бы внутри гомункул, меня выворачивает эта клякса
Гнойный нарыв на глобусе.
Мы Generation P и дети блядства
Generation P
(Ангелы не летают, Пиро, Пиро)
(Мы Generation P)

deGenerationP (traduzione)

Questa vile città spremeva succhi
Aspetta e accumula il marciume delle mie emozioni
Diventare crudele con me e le stesse centinaia
Blob sul globo, siamo la Generazione P
Chi ha mangiato il presente per far dispetto a tutti
E, come reti di una sciabica, raggiungiamo il fondo
Sperando di toccare il cielo
E tutto sembrava essere.
Ubriaco come un maiale, poi si addormenta e no
Nessun obiettivo, nessuna speranza, nessun tempo
E non meno una frontiera svalutata
Illusioni irrealizzabili sotto MDMA
Nella toilette dei club e, vai, e-mail
Non raggiungerà proprio quello, ma il mio destino parte
Mani a chi non è pigro, come la pancetta
E sto violando lo statuto della fottuta croce
E le mie stigmate non sono nelle mie mani, ma un ascesso nella mia anima,
Ma non ha bendato.
Per che cosa?
(Per che cosa?)
Siamo diventati la piaga di una generazione e le mie dita sono insensibili
Non possiamo spremere la musica dell'anima dall'ukulele, lo stile Empire di Pelevin
E un pacchetto di sigarette indicherà prematuramente come mettere un paletto nel cuore
Tra le terze minori
Il cielo è ghiacciato.
Ho chiamato la mia fortuna, ma è occupato
E con gli occhi rossi cammino lungo il cimitero degli arcangeli
Ed espettorando un nodulo purulento compresso
La mia storia è il tuo Necronomicon
Nella merda fino alla vita.
Stanco di fingere che tutto sia incasinato,
Ma sogna di essere investito da un treno
Ogni venerdì Killfish e vomitare e tornare a casa con un mormorio tranquillo
I rami di quegli alberi che ricordano tutto
Ricorda di stare da bambino nel parco
Ricordano come, in un paio d'anni, a marzo, mi sono innamorato
E ricordano come hanno perso tutto e sono diventati diversi
E ricordano, dopo due anni, come sono diventati completamente soli
Questo soffre di un difetto
Ed è strano capire che le cose mi ricordano meglio degli amici
Essendo arrivato fino all'orlo del marciapiede, mi staccherò
Lasciare un segno sulla mappa - sulla mappa della generazione dei sogni, annegando nella pietra
Felicità in fiale e ombre come "Screams" di Munch
E, come all'interno di un omuncolo, questa macchia mi scopre
Ascesso purulento sul globo.
Siamo la Generazione P e i figli della prostituzione
Generazione P
(Gli angeli non volano, Piro, Piro)
(Siamo la generazione P)