| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Non c'è calore da nessuna parte, poi diventa nero sopra la testa
|
| То над нею же светит тапочек,
| Poi una pantofola brilla su di lei,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Ma l'arto è vicino e spinge da queste zampe che
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек
| La pallina fa girare il pianeta, così nascono i figli delle farfalle
|
| Что бы найти конец (где?)
| Per trovare la fine (dove?)
|
| Висят все рядом и от болезней вопят они
| Tutti si bloccano nelle vicinanze e urlano per le malattie
|
| Кто пел песни, тот и распят
| Chi ha cantato canzoni è crocifisso
|
| Даже небо гниёт и кажется в плесени пятнами,
| Anche il cielo marcisce e sembra macchiato di muffa,
|
| Но способен на лапки так же взять весь необъятный мир
| Ma è anche in grado di prendere sulle sue zampe l'intero vasto mondo
|
| Один маленький человек нам всё скрыл и жди свой секрет
| Un ometto ha nascosto tutto per noi e aspetta il tuo segreto
|
| Он откроет всем лишь тогда, когда вырастит себе крылышки
| Si aprirà a tutti solo quando si svilupperanno le ali
|
| Вынужден, больно было чтоб…
| Costretto, fa male a...
|
| …Но как не реветь и плакать?
| ... Ma come non ruggire e piangere?
|
| Чем больше счастья червям, тем уродливей дети бабочек,
| Più felici sono i vermi, più brutti sono i figli delle farfalle,
|
| А в коконах снова брак
| E nei bozzoli di nuovo il matrimonio
|
| И гуляет моя прецессия
| E la mia precessione cammina
|
| Жизнь это лишь явление, смерть это лишь процесс
| La vita è solo un fenomeno, la morte è solo un processo
|
| Я тоже всё прячу в коконе, просто чтобы росло,
| Anch'io nascondo tutto in un bozzolo, solo per crescere,
|
| Но вопрос в нём потом увидишь: «Уродство или родство?»
| Ma in seguito vedrai la domanda: "Deformità o parentela?"
|
| И придётся это принять
| E devi accettarlo
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Non c'è calore da nessuna parte, poi diventa nero sopra la testa
|
| То над ней уже светит тапочек,
| Allora le pantofole brillano già sopra di lei,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Ma l'arto è vicino e spinge da queste zampe che
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек
| La pallina fa girare il pianeta, così nascono i figli delle farfalle
|
| (Рождаются дети бабочек)
| (Sono nati i bambini delle farfalle)
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Non c'è calore da nessuna parte, poi diventa nero sopra la testa
|
| То над ней уже светит тапочек,
| Allora le pantofole brillano già sopra di lei,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Ma l'arto è vicino e spinge da queste zampe che
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек
| La pallina fa girare il pianeta, così nascono i figli delle farfalle
|
| (Рождаются дети бабочек)
| (Sono nati i bambini delle farfalle)
|
| Гуляет моя прецессия, жизнь это лишь явление
| Percorrendo la mia precessione, la vita è solo un fenomeno
|
| Смерть это лишь процесс, и я брошу всё на чёт-нечет
| La morte è solo un processo e metterò tutto su pari o dispari
|
| Случайной одной мутации, слёзы лить или сжечь?
| Una mutazione casuale, lacrime da versare o bruciare?
|
| Так гуляет моя нутация, маленький человечек-кузнечик
| È così che cammina la mia nutazione, omino cavalletta
|
| Ищет меч, но здесь нечем удар держать
| Alla ricerca di una spada, ma non c'è niente per tenere un colpo
|
| И не дать себе лечь на плечики, весь необъятный мир
| E non lasciarti sdraiare sulle tue spalle, il vasto mondo intero
|
| И как гвоздик в ладонь почти что, вбил в крылышко зубочистку,
| E quasi come un garofano nel palmo, conficcò uno stuzzicadenti nell'ala,
|
| Но как бы теперь извлечь?
| Ma come estrarlo ora?
|
| Только так, чтоб бы не оторвать к чёрту,
| Solo per non andare all'inferno,
|
| Но на этот раз в чьём рту бабочка тонет, брыкаясь в густой слюне
| Ma questa volta nella cui bocca sta affondando la farfalla, scalciando nella saliva densa
|
| Она явно обречена, но ручаюсь, что вовсе нет
| È chiaramente condannata, ma ti garantisco che non lo è affatto.
|
| Получается, значит нам всё прощается в пустоте
| Si scopre che tutto ci è perdonato nel vuoto
|
| Так вращается шар земли и гуляет моя прецессия
| Così ruota il globo terrestre e cammina la mia precessione
|
| Жизнь это лишь явление, смерть это лишь процесс
| La vita è solo un fenomeno, la morte è solo un processo
|
| И я жук, победивший тапочек
| E io sono uno scarabeo che ha vinto le pantofole
|
| Раз нигде нет тепла, то чем в коконе холодней
| Dal momento che non c'è calore da nessuna parte, più freddo è nel bozzolo
|
| Тем прекраснее дети бабочек, так что — туши огонь
| Più sono belli i figli delle farfalle, quindi spegni il fuoco
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Non c'è calore da nessuna parte, poi diventa nero sopra la testa
|
| То над ней уже светит тапочек,
| Allora le pantofole brillano già sopra di lei,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Ma l'arto è vicino e spinge da queste zampe che
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек
| La pallina fa girare il pianeta, così nascono i figli delle farfalle
|
| (Рождаются дети бабочек)
| (Sono nati i bambini delle farfalle)
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Non c'è calore da nessuna parte, poi diventa nero sopra la testa
|
| То над ней уже светит тапочек,
| Allora le pantofole brillano già sopra di lei,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Ma l'arto è vicino e spinge da queste zampe che
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек
| La pallina fa girare il pianeta, così nascono i figli delle farfalle
|
| (Рождаются дети бабочек)
| (Sono nati i bambini delle farfalle)
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Non c'è calore da nessuna parte, poi diventa nero sopra la testa
|
| То над ней уже светит тапочек,
| Allora le pantofole brillano già sopra di lei,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Ma l'arto è vicino e spinge da queste zampe che
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек, рождаются дети бабочек
| Il pianeta fa girare la palla, così nascono i figli delle farfalle, nascono i figli delle farfalle
|
| Нету нигде тепла, то чернеет над головой
| Non c'è calore da nessuna parte, poi diventa nero sopra la testa
|
| То над ней уже светит тапочек,
| Allora le pantofole brillano già sopra di lei,
|
| Но конечность близка и толкаясь от этих лапок, чем
| Ma l'arto è vicino e spinge da queste zampe che
|
| Вертит планеты шар, так рождаются дети бабочек, рождаются дети бабочек | Il pianeta fa girare la palla, così nascono i figli delle farfalle, nascono i figli delle farfalle |