Traduzione del testo della canzone Echo - pyrokinesis

Echo (originale)

И сколько видано антиутопий
Столько допотопных копий
Всяких идеалов, но всё разрушено, и взять хотя бы малость
От того, что каждый день как будто по канату
И под канонады праздников я будто бы рассыпался на атомы
Время собирает камни
Так хотел заполучить весь мир, но он не выделил куска мне
Не выделил ни острова, и, в космос устремляя взоры
Даже там я проиграл с позором
Закрывая ставни окон, осуждаю мир за то, что я от неба далеко так
И на кой мне рок судьбы от мученика
Если не дано мне разогнать все тучи?
А дано впитать в себя пороки поколений
Там чужой, а тут иду не с теми, не тот берег
И впустую разбазарил все идеи
Искал любовь, нашёл лишь одиночество
Искал себя и всё беспамятно стоял на месте
Стержень каменный, но воды времени
И даже этот камень сточат, разлетаясь лебединой песней
Песней боли и отчаяния
Печали, страха, одиночества и безразличия
Стороны обратной жизни
И только через муки можно увидать
Во всей красе её величие
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
Сквозь ладошки ускользает время
И каждая песчинка на вес золота
От марта до апреля.
Мы поделили мир бы поровну,
Но я опору потерял и в пол давлю педаль, теряя управление
И я ещё раз попрошу тебя, отдай, отдай мне в руки
Не жалей и отдай хотя б ещё немного времени
Вдоль высоковольтных башен
Разлетится эта песня, подперев под свои плечи веху
Поглощаясь обелисками многоэтажек
И я умру, навсегда увековечив эхом
Песню боли и отчаяния
Печали, страха, одиночества и безразличия
Стороны обратной жизни
И только через муки можно увидать
Во всей красе её величие
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
И мы будем пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом
Пылать ярче гаммы с омегой
И прочь от земли, и тут места нам нету
И небо теперь не предел, не помеха
Умрём, но останемся в вечности эхом

(traduzione)

E quante distopie sono state viste
Tante copie antidiluviane
Tutti gli ideali, ma tutto è distrutto, e ne prende almeno un po'
Dal fatto che ogni giorno è come una corda tesa
E sotto il cannone delle feste, mi sembrava di sbriciolarmi in atomi
Il tempo raccoglie pietre
Quindi voleva ottenere il mondo intero, ma non me ne ha dato un pezzo
Non ha individuato una sola isola e, guardando nello spazio
Anche lì ho perso con disgrazia
Chiudendo le persiane, condanno il mondo per essere così lontano dal cielo
E perché ho bisogno del destino di un martire
Se non mi è dato di disperdere tutte le nuvole?
Ed è dato per assorbire i vizi di generazioni
C'è uno sconosciuto, ma qui vado con quelli sbagliati, sulla sponda sbagliata
E sprecato tutte le idee
Alla ricerca dell'amore, ho trovato solo la solitudine
Stavo cercando me stesso e tutto era inconsciamente fermo
La verga è pietra, ma le acque del tempo
E anche questa pietra è consumata, spargendosi come un canto del cigno
Canzone di dolore e disperazione
Tristezza, paura, solitudine e indifferenza
Feste di vita inversa
E solo attraverso il tormento puoi vedere
In tutta la sua gloria, la sua grandezza
E brilleremo più di gamma e omega
E lontano dalla terra, e non c'è posto per noi
E il cielo non è più un limite, non un ostacolo
Moriremo, ma rimarremo un'eco nell'eternità
Bagliore più luminoso della gamma con omega
E lontano dalla terra, e non c'è posto per noi
E il cielo non è più un limite, non un ostacolo
Moriremo, ma rimarremo un'eco nell'eternità
E brilleremo più di gamma e omega
E lontano dalla terra, e non c'è posto per noi
E il cielo non è più un limite, non un ostacolo
Moriremo, ma rimarremo un'eco nell'eternità
Bagliore più luminoso della gamma con omega
E lontano dalla terra, e non c'è posto per noi
E il cielo non è più un limite, non un ostacolo
Moriremo, ma rimarremo un'eco nell'eternità
Il tempo scorre tra i palmi delle mani
E ogni granello di sabbia vale il suo peso in oro
Da marzo ad aprile.
Divideremmo il mondo equamente,
Ma ho perso il mio appoggio e premo il pedale a terra, perdendo il controllo
E te lo chiederò ancora, dammelo, dammelo
Non pentirti e dai almeno un po' più di tempo
Lungo le torri dell'alta tensione
Questa canzone si disperderà, appoggiando una pietra miliare sotto le tue spalle
Assorbito dagli obelischi dei grattacieli
E morirò per sempre immortalato dall'eco
Canzone di dolore e disperazione
Tristezza, paura, solitudine e indifferenza
Feste di vita inversa
E solo attraverso il tormento puoi vedere
In tutta la sua gloria, la sua grandezza
E brilleremo più di gamma e omega
E lontano dalla terra, e non c'è posto per noi
E il cielo non è più un limite, non un ostacolo
Moriremo, ma rimarremo un'eco nell'eternità
Bagliore più luminoso della gamma con omega
E lontano dalla terra, e non c'è posto per noi
E il cielo non è più un limite, non un ostacolo
Moriremo, ma rimarremo un'eco nell'eternità
E brilleremo più di gamma e omega
E lontano dalla terra, e non c'è posto per noi
E il cielo non è più un limite, non un ostacolo
Moriremo, ma rimarremo un'eco nell'eternità
Bagliore più luminoso della gamma con omega
E lontano dalla terra, e non c'è posto per noi
E il cielo non è più un limite, non un ostacolo
Moriremo, ma rimarremo un'eco nell'eternità