Traduzione del testo della canzone Kassandra - pyrokinesis

Kassandra (originale)

Всё как ебучее кино, затянет тучами клеймо
Моё останется в сердцах околобарных фрау
Придав словам фанфар, на сарафанных радио
Мой мерзкий голос разнесёт радиоволнами эфир
И не наполнит этот фильм ни музыка, ни гениальная игра актёров
Я экран протёр, а где-то вдалеке
Околообразная шлюха грезит радугой без результата
Я скрывался по подъездам, заливаясь блейзером и марти рэем
«Пей со со мной и потеплеет» — мне шептала блядь
С которой первый раз познал всю боль
Чуть позже со второй вливался спиртом, повторяя клятвы на кресте,
Но пятнами везде запачкана вся моя жизнь
Отдать себя не значит положить меч Лоэнгрина на песню лебединую,
Но я зашил бы рот, лишь бы увидеть кульминацию
Увидеть на часах опять двенадцать.
Было некуда деваться
Мы от станции до станции, от лавочки до карцера
И под открытым небом мы плевались в потолок
И поделом я проклинал всё, что хотел, но что не смог
И сотни нот тут соберет в один мотив эхо аллеи Бунина
И мне милее будет видеть фонари вдоль парка
От сентября до марта, от алкоголя к маркам
Средь авангарда.
И я не понимал, куда ушла моя Кассандра
Я Эверест пивных бутылок покорил, и рвёт на алтари
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, как будто бы нас нет
И пусть как будто бы нас нет и никогда и не было
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной и рви в кювет
Режь себя, не верь, обманывай
Мне похуй, главное
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной
Режь себя, не верь, обманывай
Мне похуй, главное
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, пей со мной
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, паршивая сука
Пей со мной, пей со мной
Пей со мной, паршивая сука

Kassandra (traduzione)

Tutto è come un fottuto film, lo stigma sarà offuscato
Il mio resterà nel cuore di un bar frau
Dare fanfara alle parole, sul passaparola
La mia vile voce disperderà l'aria con le onde radio
E né la musica né la recitazione brillante riempiranno questo film
Ho pulito lo schermo e da qualche parte in lontananza
Una puttana a forma di circa sogna un arcobaleno senza risultato
Mi sono nascosto sotto i portici, inondandomi di blazer e Marty Ray
"Bevi con me e farà più caldo" - mi sussurrò la puttana
Con cui per la prima volta ho conosciuto tutto il dolore
Poco dopo, con il secondo, versò dell'alcool, ripetendo i giuramenti sulla croce,
Ma tutta la mia vita è macchiata ovunque
Donare se stessi non significa mettere la spada del Lohengrin sul canto del cigno,
Ma chiudevo la bocca solo per vedere il climax
Per vedere di nuovo dodici sull'orologio.
Non c'era nessun posto dove andare
Siamo di stazione in stazione, di negozio in cella di punizione
E sotto il cielo aperto abbiamo sputato contro il soffitto
E giustamente, ho maledetto tutto ciò che volevo, ma che non potevo
E qui centinaia di note saranno raccolte in un motivo dall'eco del vicolo di Bunin
E sarà più bello per me vedere le lanterne lungo il parco
Da settembre a marzo, dall'alcol ai brand
nel mezzo dell'avanguardia.
E non capivo dove fosse andata a finire la mia Cassandra
Ho conquistato l'Everest di bottiglie di birra, e vomita sugli altari
Bevi con me, schifosa puttana
Bevi con me, schifosa puttana
Bevi con me come se non esistessimo
E lascia che sia come se non lo fossimo e non lo fossimo mai stati
Bevi con me, schifosa puttana
Bevi con me, schifosa puttana
Bevi con me e butta in un fosso
Tagliati, non credere, inganna
Non me ne frega un cazzo, la cosa principale
Bevi con me, schifosa puttana
Bevi con me, schifosa puttana
Bevi con me
Tagliati, non credere, inganna
Non me ne frega un cazzo, la cosa principale
Bevi con me, schifosa puttana
Bevi con me, schifosa puttana
Bevi con me, bevi con me
Bevi con me, schifosa puttana
Bevi con me, schifosa puttana
Bevi con me, bevi con me
Bevi con me, schifosa puttana