Traduzione del testo della canzone Коварный Макс воришка снов - pyrokinesis

Коварный Макс воришка снов (originale)

Магия в каждой фразе
И кто ты на самом деле - диктует полёт фантазии
Жизнь протекает попросту будто в кинокартине
Кто видел мир через образ — примерит лицо Богини
И кажется для неё - губы сродни болезни
Целуется, а когда опускается, как по лестнице
Вниз - она бьётся током
И, кажется, в ней поместится вся любовь
Только тот, кому кажется — сразу крестится
(И пялит на неё косо)
Всё это - от лукавого
Фразы, цедя сквозь слёзы
Слипаются по слогам
И вот, смысла клубок подрос
И сплетается в облака
И до весны она родит в себе грёзы -
Он после ворует сны
Ну, как-то так
И множатся, как опарыши
Слишком капризных барышень образы и мечты
И замену картине мира
В голове рождают от излишка слов
Но когда нибудь придёт коварный Макс
Воришка снов и заберёт
Все твои мечты
Придёт и заберёт фантазии и все сны
Губы кусая в зеркало бросится словно кобра
Забрать у нее мир грёз, и Богиня лишится образа
Слышу как зов плоти я
Пол шага от фантазии до образа-подобия
Без образа подобие — пустышка
У слов меняет суть вещей коварный Макс воришка снов
(И больше нет мира грёз)
Слышу как зов плоти я
Пол шага от фантазии до образа-подобия
Без образа подобие — пустышка
У слов меняет суть вещей коварный Макс воришка снов
(И больше нет мира грёз)
Ещё мальчику знакомый дом
А ночь темна, будто стаканчик Coca-Cola
Сломана луна — она горит наполовину только
И коварный Макс во тьме, а значит ни ноги за койку
Ни ноги
Жертва обречена
Дрожь, и ползут мурашки от волоса до кости
И принцесса ещё вчера - сейчас корчится от тоски
Не первый раз случилось так
Что чей-то образ похитил коварный Макс
И даже я - рисую полы полосками
И забиваю двери, и окна гнилыми досками
Прячусь от каждой тени, какое-то безобразие
Страшно, что вдруг похитят последнюю из фантазий
Трагедия?
В самом деле
И как бы не веселило
Но каждый, кто создал образ -
Владеет Великой Силой
Кто видит через него -
Что угодно бы перенёс
А представь, что коварный Макс
Вдруг украл у тебя мир грёз
И ты снова стал сам собой
И видишь мир, каким он есть
Без образов людишки -
Везде настоящие, но пустышки
И они решат:
Мы лишь играли, но на деле
Так несчастен человек
Лишённый ролевой модели
Как они
Они просто как NPC, просто как NPC
Они просто как NPC, просто как NPC
У них все в норме, но на деле
Так несчастен человек
Лишённый ролевой модели

(traduzione)

Magia in ogni frase
E chi sei veramente - detta un volo di fantasia
La vita scorre come in un film
Chi ha visto il mondo attraverso l'immagine - prova il volto della Dea
E le sembra che le labbra siano simili a una malattia
Baciando, e quando scende come una scala
Giù - batte la corrente
E sembra che tutto l'amore si adatterà a esso
Solo chi pensa viene subito battezzato
(E la fissa di sbieco)
Tutto questo viene dal maligno
Frasi, filtrando attraverso le lacrime
Attenersi alle sillabe
E ora, il significato del groviglio è cresciuto
E si intreccia nelle nuvole
E fino alla primavera darà vita a sogni in se stessa -
Quindi ruba i sogni
Bene, qualcosa del genere
E si moltiplicano come vermi
Immagini e sogni di signorine troppo capricciosi
E sostituendo l'immagine del mondo
Nella testa nascono da un eccesso di parole
Ma un giorno arriverà l'insidioso Max
Sogna ladro e porta via
Tutti i tuoi sogni
Verrà e prenderà le fantasie e tutti i sogni
Le labbra che si mordono allo specchio si precipiteranno come un cobra
Portale via il mondo dei sogni e la Dea perderà la sua immagine
Sento il richiamo della carne
Mezzo passo dalla fantasia all'immagine
Senza un'immagine, la somiglianza è vuota
In parole, l'essenza delle cose è cambiata dall'insidioso Max il ladro di sogni
(E non c'è più il mondo dei sogni)
Sento il richiamo della carne
Mezzo passo dalla fantasia all'immagine
Senza un'immagine, la somiglianza è vuota
In parole, l'essenza delle cose è cambiata dall'insidioso Max il ladro di sogni
(E non c'è più il mondo dei sogni)
Un altro ragazzo familiare a casa
E la notte è buia, come un bicchiere di Coca-Cola
La luna è rotta - brucia solo a metà
E l'insidioso Max nell'oscurità, il che significa non un piede dietro la cuccetta
senza gambe
La vittima è condannata
Tremante e strisciando dai capelli alle ossa
E la principessa ieri - ora contorcendosi con desiderio
Non è la prima volta che succede
Quell'immagine di qualcuno è stata rubata dall'insidioso Max
E anche io - dipingo i pavimenti a strisce
E ostruisco porte e finestre con assi marce
Nascondersi da ogni ombra, una sorta di disgrazia
È spaventoso che l'ultima delle fantasie venga improvvisamente rubata
Tragedia?
Infatti
E non importa quanto sia divertente
Ma tutti quelli che hanno creato l'immagine -
Possiede un grande potere
Chi ci vede attraverso -
Qualsiasi cosa porterebbe
E immagina che l'insidioso Max
Improvvisamente ti ha rubato il mondo dei sogni
E sei diventato di nuovo te stesso
E vedere il mondo così com'è
Senza immagini di persone -
Ovunque reale, ma vuoto
E decidono:
Stavamo solo giocando, ma in realtà
Così infelice uomo
Privo di un modello
Come stanno
Sono proprio come gli NPC, proprio come gli NPC
Sono proprio come gli NPC, proprio come gli NPC
Stanno bene, ma in realtà
Così infelice uomo
Privo di un modello