Traduzione del testo della canzone Кто же перерезал небу горло? - pyrokinesis

Кто же перерезал небу горло? (originale)

Пускай я бездарность и самодур,
Но слово каждое цепляет за сердце будто гарпун
И это сердце меня тащит в глубины бездонных вод
Я стоически терплю ураган и водоворот
И доктор мне никак не помог
И вокруг кровью размазанный небосвод
Этот труп падает, выжигает до тла, чего коснётся
И такой вес не выдержит и Атлант
Кости ломаются пополам
И в канавах кровь растекается по полам коммуналок
В клетке бетонных моноквартир,
Но дай свободу сердцу и оно столько наворотит
И я бы свой укромный уголок поменял
Ещё чуть-чуть и небо упадёт на меня и на всех
Я поднял бы на смех, что упало на нас, но где смех там нас нет
И свой бы потопить галеон насовсем
Поглубже и туда где миллион атмосфер
Подальше унести бы всё прочь,
Но кто мне расскажет как всем отомстить и помочь, а
И способа нету само собой и пока
Доказать свою ненависть и любовь дуракам
Буду тыкать нож в потолок
И красный закат на руках — я Суини Тодд
И если в небе красный закат, то бесспорно
Значит перерезал небу кто-нибудь горло
И так сложно что-нибудь сказать, помоги,
Но нам нечего и некого спасать ты пойми
И если в небе красный закат, то бесспорно
Значит перерезал небу кто-нибудь горло
И так сложно что-нибудь сказать, помоги,
Но нам нечего и некого спасать
Тысячи фраз из моментов тех дней, что когда-то давно пережил
Тысячи фраз о которых жалел, режут нежную-нежную шею
Тысячи фраз за которых когда-то жалел взяли в руки ножи
И из тысячи ран, текут тысячи фраз о которых ещё пожалею
Первый дурак, последний герой и правда в том
Что тут обуть всех мечтает голый король
И ты подумай только, песня абсурд весь не передаст
Когда везде слепые люди открыть хотят третий глаз
И все целят куда-то как автомат,
Но не попасть никак и сбита система координат
Путь судьбы, как не крути, никогда не повторим,
Но я носом чую то, что все дороги ведут в Рим, прикинь!
Столько принято, что никогда не счесть
И на рынке душ давно нарушился обмен веществ
И как на своём не стоять упрямо
Только время нас затянет в гроб, но никак не затянет раны
Просто забудь
Посмотри со мною в даль
Как облаками кровь размажет горизонт всем непокорный
И если ты когда-нибудь увидишь это всё
То угадай, кто же перерезал небу горло?
И если в небе красный закат, то бесспорно
Значит перерезал небу кто-нибудь горло
И так сложно что-нибудь сказать, помоги,
Но нам нечего и некого спасать ты пойми
И если в небе красный закат, то бесспорно
Значит перерезал небу кто-нибудь горло
И так сложно что-нибудь сказать, помоги,
Но нам нечего и некого спасать
Тысячи фраз из моментов тех дней, что когда-то давно пережил
Тысячи фраз о которых жалел, режут нежную-нежную шею
Тысячи фраз за которых когда-то жалел взяли в руки ножи
И из тысячи ран текут тысячи фраз о которых ещё пожалею
Тысячи фраз из моментов тех дней, что когда-то давно пережил
Тысячи фраз о которых жалел, режут нежную-нежную шею
Тысячи фраз за которых когда-то жалел взяли в руки ножи
И из тысячи ран текут тысячи фраз о которых ещё пожалею

(traduzione)

Fammi essere mediocrità e tiranno,
Ma ogni parola si aggrappa al cuore come un arpione
E questo cuore mi trascina nelle profondità di acque senza fondo
Stoicamente sopporto l'uragano e il vortice
E il dottore non mi ha aiutato per niente
E intorno al cielo imbrattato di sangue
Questo cadavere cade, brucia in cenere, qualunque cosa tocchi
E Atlant non resisterà a un tale peso
Le ossa si spezzano in due
E nei fossati il ​​sangue si sparge sui pavimenti degli appartamenti comunali
In una gabbia di mono-appartamenti di cemento,
Ma dai la libertà al tuo cuore e farà tanto
E cambierei il mio angolo
Ancora un po' e il cielo cadrà su di me e su tutti
Riderei di ciò che è caduto su di noi, ma dove c'è una risata, noi non ci siamo
E per affondare il tuo galeone per sempre
Più in profondità e dove ci sono un milione di atmosfere
Lontano porterebbe via tutto,
Ma chi mi dirà come vendicarsi e aiutare tutti, e
E non c'è modo di per sé e tuttavia
Dimostra il tuo odio e il tuo amore agli sciocchi
Infiltrerò un coltello nel soffitto
E il tramonto rosso sulle mie mani: sono Sweeney Todd
E se c'è un tramonto rosso nel cielo, non ci sono dubbi
Quindi qualcuno ha tagliato la gola al cielo
Ed è così difficile dire qualcosa, aiuto,
Ma non abbiamo niente e nessuno da salvare, capisci
E se c'è un tramonto rosso nel cielo, non ci sono dubbi
Quindi qualcuno ha tagliato la gola al cielo
Ed è così difficile dire qualcosa, aiuto,
Ma non abbiamo niente e nessuno da salvare
Migliaia di frasi dai momenti di quei giorni che ho vissuto tanto tempo fa
Migliaia di frasi di cui si è pentito gli hanno tagliato il collo tenero e tenero
Migliaia di frasi per le quali una volta si rammaricavano raccolse coltelli
E da mille ferite sgorgano migliaia di frasi di cui mi pentirò ancora
Il primo sciocco, l'ultimo eroe e la verità è
Qual è il re nudo che sogna di calzare tutti qui
E pensa, la canzone non trasmetterà tutta l'assurdità
Quando ovunque i ciechi vogliono aprire il loro terzo occhio
E tutti mirano da qualche parte come una mitragliatrice,
Ma non entrare in alcun modo e il sistema di coordinate viene abbattuto
Il percorso del destino, non importa come lo torcere, non lo ripeteremo mai,
Ma sento con il naso che tutte le strade portano a Roma, conta!
Così tanti hanno accettato che non puoi mai contare
E nel mercato delle anime, il metabolismo è stato a lungo disturbato
E come non stare in piedi ostinatamente da solo
Solo il tempo ci trascinerà nella bara, ma non guarirà le ferite
Dimentica e basta
Guarda in lontananza con me
Come nuvole di sangue spalmeranno l'orizzonte a tutti i recalcitranti
E se mai lo vedi tutto
Quindi indovina chi ha tagliato la gola al cielo?
E se c'è un tramonto rosso nel cielo, non ci sono dubbi
Quindi qualcuno ha tagliato la gola al cielo
Ed è così difficile dire qualcosa, aiuto,
Ma non abbiamo niente e nessuno da salvare, capisci
E se c'è un tramonto rosso nel cielo, non ci sono dubbi
Quindi qualcuno ha tagliato la gola al cielo
Ed è così difficile dire qualcosa, aiuto,
Ma non abbiamo niente e nessuno da salvare
Migliaia di frasi dai momenti di quei giorni che ho vissuto tanto tempo fa
Migliaia di frasi di cui si è pentito gli hanno tagliato il collo tenero e tenero
Migliaia di frasi per le quali una volta si rammaricavano raccolse coltelli
E da mille ferite sgorgano migliaia di frasi di cui mi pentirò
Migliaia di frasi dai momenti di quei giorni che ho vissuto tanto tempo fa
Migliaia di frasi di cui si è pentito gli hanno tagliato il collo tenero e tenero
Migliaia di frasi per le quali una volta si rammaricavano raccolse coltelli
E da mille ferite sgorgano migliaia di frasi di cui mi pentirò