Traduzione del testo della canzone Мой любимый погребок - pyrokinesis

Мой любимый погребок (originale)

Я выйду в поле на рассвете
На рассвете силы, на закате времени
Выбитую дверь со своих петель
И закатана, как в банку с помидорами империи
И уже который год, как будто бы внутри меня заплесневел
И погребок и ползет грибок из каждой щели, как короста
Оседая под гниющими и гнущимися досками
И всё становится другим
Твои любимые духи, как формалин
Диаметрально поменяв устройство мира
Дабы память сохранить я сам себя забальзамировал
И как так вышло, и где-то там в углу сердечко доедает мышка
И фальшиво улыбаясь между каждой строчкой
Жду, чтобы ей наконец-то перебило позвоночник мышеловкой
И свершилось бы возмездие
От ненависти домик скоро треснет
И погребок, где я хранил серотонин по трехлитровым банкам
И как Атланты держали крышу треснувшие палки, сгнившие палки
Фундамент дает трещину, сны о крахе были вещими, люди — вещи
Жизнь беспечна и скоротечна
И ничего никак, увы, не уберечь нам
Фундаментальный закон подлости
У всего имеется срок годности
И сами себя в какой-то мере поглощая выделяют копошащие бактерии,
А город как бурлящий перегной
И черви-поезда в метро несут людей сквозь огород,
Но там, где всё не вечно и гниёт
Я обустроил на окраине любимый погребок, погребок
Мой любимый погребок
Все мои женщины, друзья, кого забыл, кого не смог
Кого любил как будто в гроб
Я закатаю в плесневелый и любимый погребок, в погребок
Мой любимый погребок
Я врастаю в доски пола и теряю потолок
И если твой срок годности истёк
Я на память закатаю в мой любимый погребок, погребок
Одним выпало быть гением
Другие лишь годятся в удобрение
И наплевать кто важен, а кого не жаль
Когда безумие придет, то соберет всех в урожай
И под дым от костров
Я закатаю себе в погреб пару атомных грибов про запас
И я устал анализировать
Я готов принять в объятья мою ядерную зиму
И сейчас, огромным ящиком увесистым
Берет, что посчитало первосортным,
Но в календаре 12 полумесяцев
Хранил зеницу ока, что уже давно испортилась
И тут, всё, везде бы нашлось,
А хранить свою легенду не порок
Глупость, ложь, ненависть, злость
Этой мой любимый погребок, погребок
Мой любимый погребок
Я врастаю в доски пола и теряю потолок

(traduzione)

Uscirò nel campo all'alba
All'alba del potere, al tramonto del tempo
Ha buttato fuori la porta dai cardini
E arrotolato come in un barattolo di pomodori impero
E per molti anni, come ammuffito dentro di me
E la cantina e il fungo strisciano da ogni fessura, come una crosta
Stabilirsi sotto tavole marce e piegate
E tutto diventa diverso
Il tuo profumo preferito è come la formalina
Cambiando diametralmente la struttura del mondo
Per preservare la memoria, mi sono imbalsamato
E come è successo, e da qualche parte nell'angolo un topo sta mangiando un cuore
E un finto sorriso tra ogni riga
Sto aspettando che la sua spina dorsale venga finalmente rotta con una trappola per topi
E ci sarebbe una punizione
Dall'odio la casa presto si spezzerà
E la cantina dove tenevo la serotonina in barattoli da tre litri
E come Atlante teneva il tetto dei bastoncini incrinati, dei bastoncini marci
Le fondamenta si stanno incrinando, i sogni di collasso erano profetici, le persone sono cose
La vita è spensierata e fugace
E niente, ahimè, può salvarci
La legge fondamentale della meschinità
Tutto ha una data di scadenza
E i batteri brulicanti, assorbendosi in una certa misura, si secernono,
E la città è come un humus ribollente
E i vermi nella metropolitana portano le persone attraverso il giardino,
Ma dove tutto non è eterno e marcisce
Ho sistemato alla periferia della mia cantina preferita, la cantina
la mia cantina preferita
Tutte le mie donne, amiche, che ho dimenticato, che non potevo
Che amava come in una bara
Mi arrotolo in una cantina ammuffita e preferita, in una cantina
la mia cantina preferita
Cresco nelle assi del pavimento e perdo il soffitto
E se la tua data di scadenza è scaduta
Come ricordo, mi arrotolo nella mia cantina preferita, la cantina
Uno deve essere un genio
Altri sono buoni solo per i fertilizzanti
E non importa chi è importante e chi non è dispiaciuto
Quando arriverà la follia, mieterà tutti
E sotto il fumo dei fuochi
Farò rotolare un paio di funghi atomici nella mia cantina come riserva
E sono stanco di analizzare
Sono pronto ad abbracciare il mio inverno nucleare
E ora, una scatola enorme e pesante
Prende ciò che considera di prima classe,
Ma ci sono 12 mezzelune nel calendario
Ha mantenuto la pupilla dei suoi occhi che era già deteriorata molto tempo fa
E qui, tutto, ovunque si troverebbe,
E mantenere la tua leggenda non è un vizio
Stupidità, bugie, odio, rabbia
Questa è la mia cantina preferita, cantina
la mia cantina preferita
Cresco nelle assi del pavimento e perdo il soffitto