Traduzione del testo della canzone Молот ведьм - pyrokinesis

Молот ведьм (originale)

Молодая плоть, моё невинное дитя
Как с болотины светя
Одна в своём болоте, и она совсем юна
Ещё на сердце даром не болит уже
И для неё мой дом, как бар в Фоли-Бержер
Хоть и Мане из меня так себе
Но весь любой твой образ стреляет в голову
Будто бы десять пуль
Это явилась то ли ангел, то ли тульпа
И, раз уж так, то что поделать, deus vult
(Подойдёшь любой)
Но грудь пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь, но пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь
Что недвижимо, то сотрут
Она ценит всё то, что ты же привык
Не считать за труд
Только тут протекает крыша
И дождик всё льёт из труб
И раз вышло сойти с ума, то
Быть может, сойдёт и с рук
И, быть может, и даже сглаз
Сглаз и другую порчу
А, может, и сердце вон, или с глаз долой
Разговорчивых не любят
Там, где прячется любовь, промеж двух склок
И глупый пингвин
И ты излагала без запинки
Их распад, но при делении
Слова, которым не способны дать определение
Как порченный кефир
И смалу дети пишут молот ведьм
И путают все смыслы и слова
Те, что стары, как мир
Но грудь пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь, но пока не выломала
Ведь им одна любовь, а кому было мало две
Теперь знают, что не будут молодеть
Я кусаю, она тает, я роняю молот ведьм
На худую грудь

(traduzione)

Carne giovane, figlio mio innocente
Come brillare da una palude
Sola nella sua palude, ed è molto giovane
Eppure il mio cuore non fa più male per niente
E per lei la mia casa è come un bar delle Folies Bergère
Anche se Mane di me è così così
Ma qualsiasi immagine di te spara in testa
Come dieci proiettili
Era un angelo o un tulpa
E, se è così, allora cosa fare, deus vult
(qualunque lo farà)
Ma il petto non si è ancora rotto
Dopotutto, hanno un amore, ea chi non bastava due
Ora sanno che non diventeranno più giovani
Mordo, si scioglie, faccio cadere il martello della strega
Su un petto magro, ma non ancora rotto
Dopotutto, hanno un amore, ea chi non bastava due
Ora sanno che non diventeranno più giovani
Mordo, si scioglie, faccio cadere il martello della strega
Per petto magro
Ciò che è immobile verrà cancellato
Apprezza tutto ciò a cui sei abituato
Non contare come manodopera
Solo il tetto perde.
E la pioggia continua a scrosciare dai tubi
E una volta capitava di impazzire, allora
Forse farla franca
E forse anche il malocchio
Malocchio e altri danni
E forse il cuore fuori, o fuori dalla vista
Non amano i chiacchieroni
Dove l'amore si nasconde tra due litigi
E stupido pinguino
E hai parlato senza esitazione
Il loro decadimento, ma quando si dividono
Parole che non si possono definire
Come il kefir avariato
E i bambini scrivono il martello delle streghe
E confondere tutti i significati e le parole
Quelli che sono vecchi come il mondo
Ma il petto non si è ancora rotto
Dopotutto, hanno un amore, ea chi non bastava due
Ora sanno che non diventeranno più giovani
Mordo, si scioglie, faccio cadere il martello della strega
Su un petto magro, ma non ancora rotto
Dopotutto, hanno un amore, ea chi non bastava due
Ora sanno che non diventeranno più giovani
Mordo, si scioglie, faccio cadere il martello della strega
Per petto magro