Traduzione del testo della canzone Моя милая пустота - pyrokinesis

Моя милая пустота (originale)

Мы бы слов не передали
Ту, какую бы картину перед нами породила
Тут и там
Ты моя половина, но не та,
Но я люблю тебя такой, моя милая пустота
(Да, она полна)
Мы бы слов не передали
Ту, какую бы картину перед нами породила
Тут и там
Я твоя половина, но не та,
Но полюби меня таким, моя милая пустота
(Да, она полна)
Vanilla Coca-Cola
Одиночество на вкус, будто
Vanilla Coca-Cola
Так мило, незнакомы мы,
Но губы с языком шепчут на ухо телефон
Так что перезвони потом
Это наш маленький секрет
Столько лет, как колея
Полпути от жизни больше
Погоди, да ты такой же ведь калека
Как и я
И не уйти так далеко на костылях
Пытаясь полюбить других
Забыли полюбить себя
И забывая чаще, не гасим свет
И спорим о любви реальной и ненастоящей,
Но реален только счёт за электричество,
А как любить то, чего нет?
Вопрос почти что риторический
(Так что заткнись, а?)
Мы бы слов не передали
Ту, какую бы картину перед нами породила
Тут и там
Ты моя половина, но не та,
Но я люблю тебя такой, моя милая пустота
(Да, она полна)
Мы бы слов не передали
Ту, какую бы картину перед нами породила
Тут и там
Я твоя половина, но не та,
Но полюби меня таким, моя милая пустота
(Да, она полна)
Водка с лимонадом
И ваше общество на вкус мне, будто
Водка с лимонадом,
А мне-то лучше яду бы глоток или вина
И пить не хочешь?
Но не хочешь, но раз вот налили — надо
И всем то горьковато, то ни сахар, то ни соль
И что-то чем-нибудь заполнить, да,
Но только не собою,
Но заполнить и дополнить
Вещи разные по сути
С тем, кто хочет заполнять
Возможно разве что уснуть и умереть от скуки,
А как бы я её полюбил — пустое полотно?
Но то нетрудно для меня
И там внутри у всех полно своей великой красоты,
А мне теперь прекрасней нету моей милой пустоты
(И мы друг друга дополняем, понял?)
Мы бы слов не передали
Ту, какую бы картину перед нами породила
Тут и там
Ты моя половина, но не та,
Но я люблю тебя такой, моя милая пустота
(Да, она полна)
Мы бы слов не передали
Ту, какую бы картину перед нами породила
Тут и там
Я твоя половина, но не та,
Но полюби меня таким, моя милая пустота
(Да, она полна)
Мы бы слов не передали
Ту, какую бы картину перед нами породила
Тут и там
Ты моя половина, но не та,
Но я люблю тебя такой, моя милая пустота
(Да, она полна)
Мы бы слов не передали
Ту, какую бы картину перед нами породила
Тут и там
Я твоя половина, но не та,
Но полюби меня таким, моя милая пустота
(Да, она полна)
Тому, что тут умерло, в рай не влезть
Ну, допустим, если держать это в каждой песне
То пусть сердце вместит в себе мир весь
И мы вместе — ад пуст и все бесы здесь
И чтоб переродиться богом
Огонь найдя в других
Клянись любой ценой хранить зеницы ока
И прими с гордостью
Что ты теперь и есть то чудо света для чудовищ темноты

Моя милая пустота (traduzione)

Non vorremmo trasmettere parole
Quello che darebbe origine a un'immagine davanti a noi
Qui e li
Sei la mia metà, ma non quella
Ma ti amo così, mio ​​caro vuoto
(Sì, è piena)
Non vorremmo trasmettere parole
Quello che darebbe origine a un'immagine davanti a noi
Qui e li
Io sono la tua metà, ma non l'unico
Ma amami così, mio ​​dolce vuoto
(Sì, è piena)
Coca Cola alla vaniglia
La solitudine ha il sapore
Coca Cola alla vaniglia
Così dolce, siamo estranei
Ma le labbra con una lingua sussurrano nell'orecchio del telefono
Quindi richiama più tardi
Questo è il nostro piccolo segreto
Così tanti anni come un solco
A metà strada più dalla vita
Aspetta, dopotutto sei proprio uno storpio
Come io
E non andare così lontano con le stampelle
Cercando di amare gli altri
Hai dimenticato di amare te stesso
E dimenticandoci più spesso, non spegniamo la luce
E discutiamo sull'amore vero e falso,
Ma solo la bolletta della luce è reale,
Come puoi amare qualcosa che non esiste?
La domanda è quasi retorica
(Quindi stai zitto, eh?)
Non vorremmo trasmettere parole
Quello che darebbe origine a un'immagine davanti a noi
Qui e li
Sei la mia metà, ma non quella
Ma ti amo così, mio ​​caro vuoto
(Sì, è piena)
Non vorremmo trasmettere parole
Quello che darebbe origine a un'immagine davanti a noi
Qui e li
Io sono la tua metà, ma non l'unico
Ma amami così, mio ​​dolce vuoto
(Sì, è piena)
Vodka con limonata
E la tua società ha un sapore per me
Vodka con limonata,
E preferirei un sorso di veleno o di vino
E non vuoi bere?
Ma non vuoi, ma una volta che l'hai versato, devi farlo
E tutto è amaro, quindi né zucchero, né sale
E riempi qualcosa con qualcosa, sì,
Ma non da solo
Ma da compilare e integrare
Le cose sono essenzialmente diverse
Con chi vuole riempire
È possibile solo addormentarsi e morire di noia,
E come la amerei - una tela vuota?
Ma non è difficile per me
E là dentro ognuno è pieno della sua grande bellezza,
E ora non ho più bello del mio dolce vuoto
(E ci completiamo a vicenda, capito?)
Non vorremmo trasmettere parole
Quello che darebbe origine a un'immagine davanti a noi
Qui e li
Sei la mia metà, ma non quella
Ma ti amo così, mio ​​caro vuoto
(Sì, è piena)
Non vorremmo trasmettere parole
Quello che darebbe origine a un'immagine davanti a noi
Qui e li
Io sono la tua metà, ma non l'unico
Ma amami così, mio ​​dolce vuoto
(Sì, è piena)
Non vorremmo trasmettere parole
Quello che darebbe origine a un'immagine davanti a noi
Qui e li
Sei la mia metà, ma non quella
Ma ti amo così, mio ​​caro vuoto
(Sì, è piena)
Non vorremmo trasmettere parole
Quello che darebbe origine a un'immagine davanti a noi
Qui e li
Io sono la tua metà, ma non l'unico
Ma amami così, mio ​​dolce vuoto
(Sì, è piena)
Quello che è morto qui non può andare in paradiso
Bene, diciamo se lo tieni in ogni canzone
Allora lascia che il cuore contenga il mondo intero
E siamo insieme - l'inferno è vuoto e tutti i demoni sono qui
E rinascere come un dio
Trovare fuoco negli altri
Giura a tutti i costi di mantenere la pupilla dei tuoi occhi
E accetta con orgoglio
Che ora sei quel miracolo di luce per i mostri delle tenebre