Traduzione del testo della canzone Ничего святого - pyrokinesis

Ничего святого (originale)

Молчание — золото, но золото не то
Я променял его на группу Serebro
Вдалеке возвышается над городом туман
И неважно, боль от глупости иль горе от ума (ничего святого)
Ничего нет на притонах, ничего нет в церкви
Ева делит яблоко Ньютона детям по процентам
Застряла между шестерёнок кочерга
Я на часы смотрю, а вижу только стрелки на чулках
Время — блядь, с ним опять невнимателен
Решений никаких, реальна только проблематика, не спятить бы
И на тысячи кусков подле ног разлетается жизнь, как калейдоскоп
И мой бог, и твой бог, и их бог — всех оставил
Он старый дядя, но уже не самых честных правил
И на ночь глядя ты поймёшь, что больше ни черта нет
И что любил ты, обернётся резко вверх ногами
Помни, нету
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого нет
Сегодня тебе грустно, завтра, вроде, норм
Послезавтра ты висишь на люстре (Сектор Приз)
Вдалеке горит очаг, в очаге горят мечты
Страшно от того, чем стал
Мерзко от того, чем был,
Но я согрел своей ладошкой в огоньке её глаз бы
Если бы не тот несчастный случай
И боже упаси, горит всё, и молитвы напрасны
Грабли снова ничему не учат
Нервов провод оголён
Путник, если ты устал
То присядь на огонёк и в нём сгори, как Жанна Д’арк
Моё тело — это храм
Твоё тело — город
Даже в этих двух местах, увы, нет ничего святого
Нам заведомо так скучно было жить
Соблазна нет
Увы, но мы с улыбкой рады согрешить
Мы все пусты
Не виноват ни дом, ни этот город
Просто в нас самих давно уж нету ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого нет
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого
Ничего святого.
Тут суккубы, в барах порох
Ничего святого.
Меня погубит этот город
Ничего святого.
И всё до боли так знакомо
Ма, я дома.
Во мне тоже больше ничего святого нет

(traduzione)

Il silenzio è oro, ma non oro
L'ho scambiato per il gruppo Serebro
La nebbia si alza sopra la città in lontananza
E non importa, dolore dalla stupidità o dolore dalla mente (niente di sacro)
Non c'è niente nei bordelli, non c'è niente nella chiesa
Eve divide la mela di Newton ai bambini per percentuale
Bloccato tra gli ingranaggi del poker
Guardo l'orologio, ma vedo solo frecce sulle calze
Tempo - accidenti, con lui di nuovo distratto
Non ci sono soluzioni, solo il problema è reale, non sarebbe una follia
E la vita si frantuma in migliaia di pezzi ai tuoi piedi come un caleidoscopio
E il mio dio, e il tuo dio, e il loro dio, hanno lasciato tutti
È un vecchio zio, ma non ha più le regole più oneste
E guardando la notte capirai che non c'è più niente
E ciò che hai amato cambierà drasticamente
Ricorda No
Niente è sacro.
Ci sono succubi, polvere da sparo nei bar
Niente è sacro.
Questa città mi ucciderà
Niente è sacro.
E tutto è dolorosamente familiare
Mamma, sono a casa.
Non c'è più niente di sacro in me
Niente è sacro.
Ci sono succubi, polvere da sparo nei bar
Niente è sacro.
Questa città mi ucciderà
Niente è sacro.
E tutto è dolorosamente familiare
Mamma, sono a casa.
Non c'è più niente di sacro in me
Oggi sei triste, domani, tipo, normale
Dopodomani sei appeso a un lampadario (Premio del settore)
Un focolare brucia in lontananza, i sogni bruciano nel focolare
Terrorizzata da ciò che è diventato
Brutto per quello che era,
Ma ho scaldato il mio palmo alla luce dei suoi occhi
Se non per quell'incidente
E Dio non voglia, tutto è in fiamme e le preghiere sono vane
Rake non insegna più niente
Filo nervoso esposto
Viaggiatore, se sei stanco
Poi siediti sul fuoco e bruciaci dentro, come Giovanna d'Arco
Il mio corpo è un tempio
Il tuo corpo è una città
Anche in questi due luoghi, ahimè, non c'è nulla di sacro
Ovviamente eravamo così annoiati da vivere
Non c'è tentazione
Ahimè, siamo felici di peccare con un sorriso
Siamo tutti vuoti
Né la casa né questa città sono da biasimare
È solo che non c'è nulla di sacro in noi stessi per molto tempo
Niente è sacro.
Ci sono succubi, polvere da sparo nei bar
Niente è sacro.
Questa città mi ucciderà
Niente è sacro.
E tutto è dolorosamente familiare
Mamma, sono a casa.
Non c'è più niente di sacro in me
Niente è sacro.
Ci sono succubi, polvere da sparo nei bar
Niente è sacro.
Questa città mi ucciderà
Niente è sacro.
E tutto è dolorosamente familiare
Mamma, sono a casa.
Non c'è più niente di sacro in me
Niente è sacro.
Ci sono succubi, polvere da sparo nei bar
Niente è sacro.
Questa città mi ucciderà
Niente è sacro.
E tutto è dolorosamente familiare
Mamma, sono a casa.
Non c'è più niente di sacro in me
Niente è sacro.
Ci sono succubi, polvere da sparo nei bar
Niente è sacro.
Questa città mi ucciderà
Niente è sacro.
E tutto è dolorosamente familiare
Mamma, sono a casa.
Non c'è più niente di sacro in me