Traduzione del testo della canzone Никогда никому - pyrokinesis

Никогда никому (originale)

Если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след, я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало
Если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след, я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало
Мне мало любви, мало эмоций
Так мало девушек в моей постели (так мало)
Мало всего и я малость растерян
Так мало поводов, больше нет стимула
Так мало места куда-то расти
Я так много раз ошибался
И снова мне мало, мама, прости меня (прости)
И не достаточно фраз, и так не хватает тебя,
Но так мало причин написать
И начать всё зачем-то с нуля
И так мало для нас
Было минут воссоздать этот мир,
Но нет сил и желания дорушить его изнутри
Так мало ответов, сколько дать не просил
Так мало денег, так мало времени даётся на всё
Я не молодею, не во что верить и ничего не спасёт
Так много идей и так мало терпения, а срок уж истёк
Мы впредь не у дел и пусть наша империя горит вся огнём
Горит вся огнём
И горит вся огнём
И горит вся огнём
Я пламенный видел закат в одиночку,
А думал когда-то увидим вдвоём
И вся жизнь один большой скачок
И мне плевать хоть где, хоть в чём
Теперь не отдаю себе отчёт
Ведь если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало
Если не достанется мне, не отдам никому
Не отдам никому, мама
Даже не останется след, я всё в порох сотру
Я всё в порох сотру, мне мало

(traduzione)

Se non lo ricevo, non lo darò a nessuno
Non lo darò a nessuno, mamma
Non rimarrà nemmeno una traccia, cancellerò tutto in polvere da sparo
Cancellerò tutto in polvere da sparo, non mi basta
Se non lo ricevo, non lo darò a nessuno
Non lo darò a nessuno, mamma
Non rimarrà nemmeno una traccia, cancellerò tutto in polvere da sparo
Cancellerò tutto in polvere da sparo, non mi basta
Ho poco amore, poca emozione
Così poche ragazze nel mio letto (così poche)
Non abbastanza e sono un po' confuso
Pochi motivi, niente più incentivi
Così poco spazio per crescere
Ho sbagliato tante volte
E ancora non sono abbastanza, mamma, perdonami (scusa)
E non ci sono abbastanza frasi, e quindi ti mancano,
Ma ci sono così pochi motivi per scrivere
E ricominciare tutto da zero per qualche motivo
E così poco per noi
C'erano minuti per ricreare questo mondo,
Ma non c'è forza e desiderio di distruggerlo dall'interno
Così poche risposte, quanti non hanno chiesto di dare
Così pochi soldi, così poco tempo è dato per tutto
Non sto invecchiando, non c'è niente in cui credere e niente salverà
Tante idee e così poca pazienza, e il termine è già scaduto
Non siamo più senza lavoro e lasciamo che il nostro impero bruci di fuoco
Tutto in fiamme
E tutto brucia di fuoco
E tutto brucia di fuoco
Ho visto il tramonto infuocato da solo,
E ho pensato che un giorno ci vedremo
E tutta la vita è un grande salto
E non mi interessa almeno dove, almeno in cosa
Ora non mi riferisco a me stesso
Dopotutto, se non lo ricevo, non lo darò a nessuno
Non lo darò a nessuno, mamma
Non rimarrà nemmeno una traccia, cancellerò tutto in polvere da sparo
Cancellerò tutto in polvere da sparo, non mi basta
Se non lo ricevo, non lo darò a nessuno
Non lo darò a nessuno, mamma
Non rimarrà nemmeno una traccia, cancellerò tutto in polvere da sparo
Cancellerò tutto in polvere da sparo, non mi basta