Traduzione del testo della canzone Oni - pyrokinesis

Oni (originale)

И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
Скажи как пережить эту зиму?
И теплота людей не лучше, чем канистра с бензином
Ты мне не брат, но всё-таки скажи мне в чем сила?
И рассуждать о вечном в этом склепе невыносимо
Невыносимо, как скелеты из шкафа
И под этим грузом вечности давно трещит и мой позвоночник
И как палач, что тащит голову свою же на плаху
И топором над каждым словом своим поставит точку
В никуда, в никуда, туда где ничтожное множество
Множество, что так бессмысленно множится
Топором над каждой мыслью, мы тут всё подытожим,
Но тут улыбка фортуны, всё чаще корчится в рожицу
(это факт)
И всё это — то, что нас остерегает
И моя личина — это просто маска Синигами
Я — творец, Я — палач, Я — судья, Я же — Бог
Я себя же казнил и себе не помог
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И сколько было сделано боли?
И омут моих глаз это как дом для демонов Они
Они живут там и меняют маски
В своем желудке варят ненависть
Надежду разорвав в своей клыкастой пасти
Я ощущаю жажду и голод
И всё что я люблю, они тащат так жадно в свой омут
И за каждое слово и за свою каждую песню
Над головой моей сойдется клином возмездие
Меч судьбы — особо опасен
И мы из клетки в клетку как будто играемся в классики
И из дома до школы, и от офиса в кафетерии
Сомнения всё время тут множатся как бактерии
Около действие, требует около мер,
Но мы без хозяина в сердце и без царя в голове
Почувствуй в каждой нотке мою печаль
И как внутри меня срывается проклятая печать
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам
И куда бы я не бежал
Как тюрьма для меня, сей холодный шар
В этом зеркале мой кошмар
И по всем остальным фронтам
Мир исправно трещит по швам

(traduzione)

E ovunque corro
Come una prigione per me, questa palla fredda
In questo specchio c'è il mio incubo
E su tutti gli altri fronti
Il mondo sta regolarmente scoppiando
E ovunque corro
Come una prigione per me, questa palla fredda
In questo specchio c'è il mio incubo
E su tutti gli altri fronti
Il mondo sta regolarmente scoppiando
Dimmi come sopravvivere a questo inverno?
E il calore delle persone non è migliore di una tanica di benzina
Non sei mio fratello, ma dimmi comunque qual è la forza?
E parlare dell'eterno in questa cripta è insopportabile
Insopportabile come gli scheletri di un armadio
E sotto questo peso dell'eternità la mia spina dorsale si è spezzata per molto tempo
E come un boia che trascina la propria testa sul ceppo
E con un'ascia metterà fine a ogni sua parola
Verso il nulla, verso il nulla, dove c'è una moltitudine insignificante
La moltitudine che così insensatamente si moltiplica
Con un'ascia su ogni pensiero, riassumeremo tutto qui,
Ma qui il sorriso della fortuna, sempre più spesso, si contorce in una faccia
(è un fatto)
E tutto questo è ciò che ci avverte
E il mio travestimento è solo una maschera Shinigami
Io sono il creatore, io sono il carnefice, io sono il giudice, io sono Dio
Mi sono giustiziato e non mi sono aiutato
E ovunque corro
Come una prigione per me, questa palla fredda
In questo specchio c'è il mio incubo
E su tutti gli altri fronti
Il mondo sta regolarmente scoppiando
E ovunque corro
Come una prigione per me, questa palla fredda
In questo specchio c'è il mio incubo
E su tutti gli altri fronti
Il mondo sta regolarmente scoppiando
E ovunque corro
Come una prigione per me, questa palla fredda
In questo specchio c'è il mio incubo
E su tutti gli altri fronti
Il mondo sta regolarmente scoppiando
E ovunque corro
Come una prigione per me, questa palla fredda
In questo specchio c'è il mio incubo
E su tutti gli altri fronti
Il mondo sta regolarmente scoppiando
E quanto dolore è stato fatto?
E la pozza dei miei occhi è come una casa per i demoni Oni
Vivono lì e cambiano le maschere
L'odio è bollito nel loro stomaco
Lacrimando la speranza nella sua bocca zannata
Ho sete e fame
E tutto ciò che amo, lo trascinano così avidamente nella loro piscina
E per ogni parola e per ogni canzone
La punizione convergerà come un cuneo sopra la mia testa
La spada del destino è particolarmente pericolosa
E stiamo giocando a campana di cella in cella
E da casa a scuola, e dall'ufficio alla mensa
I dubbi continuano a crescere come batteri.
Sull'azione, richiede sull'azione,
Ma siamo senza un padrone nei nostri cuori e senza un re nelle nostre teste
Senti la mia tristezza in ogni nota
E come il sigillo maledetto si rompe dentro di me
E ovunque corro
Come una prigione per me, questa palla fredda
In questo specchio c'è il mio incubo
E su tutti gli altri fronti
Il mondo sta regolarmente scoppiando
E ovunque corro
Come una prigione per me, questa palla fredda
In questo specchio c'è il mio incubo
E su tutti gli altri fronti
Il mondo sta regolarmente scoppiando
E ovunque corro
Come una prigione per me, questa palla fredda
In questo specchio c'è il mio incubo
E su tutti gli altri fronti
Il mondo sta regolarmente scoppiando
E ovunque corro
Come una prigione per me, questa palla fredda
In questo specchio c'è il mio incubo
E su tutti gli altri fronti
Il mondo sta regolarmente scoppiando