| Спасибо друзья, спасибо
| Grazie amici grazie
|
| Хватит, не стоит, не стоит аплодисментов
| Basta, non ne vale la pena, non vale applausi
|
| Не стоит, друзья
| Non ne vale la pena, amici
|
| Сегодня для вас выступает…
| Oggi per te...
|
| И я скрещу пальчики за спину
| E incrocerò le dita dietro la schiena
|
| Ещё мальчиком засни, тот час гадал тогда
| Addormentarsi da ragazzo, quell'ora indovinava allora
|
| Проснусь ли я счастливым?
| Mi sveglierò felice?
|
| И как же часто, так же невообразимо
| E quante volte, altrettanto inimmaginabile
|
| Ощущал, как давит небо
| Ho sentito il cielo premere verso il basso
|
| Да и хватит ли мне сил?
| E avrò abbastanza forza?
|
| Но выдержать такой, с которой давит потолок
| Ma per sopportare uno che schiaccia il soffitto
|
| На мускулы не мог и расплетаются волокна
| Non riuscivo a colpire i muscoli e le fibre non sono attorcigliate
|
| На помощь пусть и звал, но мне ответил только рвотный
| Anche se ho chiamato aiuto, mi ha risposto solo il vomito
|
| Из посланных позывов
| Dalle chiamate inviate
|
| Так тебе закроют рот
| Quindi chiudi la bocca
|
| Твои пальчики красивые
| Le tue dita sono bellissime
|
| Они созданы играть фортепиано
| Sono fatti per suonare il pianoforte
|
| На полный зал
| In una sala piena
|
| Твои пальчики красивые
| Le tue dita sono bellissime
|
| Искушай, но кто же знал
| Tentare, ma chi lo sapeva
|
| И мне так жаль, что их судьба все поломала
| E mi dispiace così tanto che il loro destino abbia rotto tutto
|
| И пока что наслаждается, не замечая зритель
| E per ora godere senza che lo spettatore se ne accorga
|
| Она кормит темноту и в ней заводит паразитов
| Nutre l'oscurità e vi induce i parassiti
|
| Ты изнутри грызи себя, грызи, хоть всю сгрызи,
| Ti rodi dall'interno, rodi, almeno rodi tutto,
|
| Но коль ей такое горе, суждено быть композитором
| Ma poiché è così addolorata, è destinata a diventare una compositrice
|
| Чтобы страдать для всех
| Soffrire per tutti
|
| Пачкаются кнопки
| I pulsanti si sporcano
|
| На пальчики упала и сломала, крышкой хлопнув
| Cadde sulle dita e si ruppe, sbattendo il coperchio
|
| Осталось нарушать законы оптики
| Resta da infrangere le leggi dell'ottica
|
| Видеть мир сквозь водник и водку,
| Guarda il mondo attraverso una bottiglia d'acqua e una vodka,
|
| Но какой артист, такой паноптикум
| Ma che artista, un tale panopticon
|
| Пачкаются кнопки
| I pulsanti si sporcano
|
| На пальчики упала и сломала, крышкой хлопнув
| Cadde sulle dita e si ruppe, sbattendo il coperchio
|
| Осталось нарушать законы оптики
| Resta da infrangere le leggi dell'ottica
|
| Видеть мир сквозь водник и водку,
| Guarda il mondo attraverso una bottiglia d'acqua e una vodka,
|
| Но какой артист, такой паноптикум
| Ma che artista, un tale panopticon
|
| Люди повскакивали с кресла
| La gente è balzata in piedi dalla sedia
|
| Мажет пианист, за ним сбивается оркестр весь
| Il pianista diffama, l'intera orchestra si smarrisce dietro di lui
|
| Она им корчится (пам-пам-пам-пам)
| Si contorce con loro (pum-pum-pum-pum)
|
| И радуется публика (пам-пам-пам-пам)
| E il pubblico gioisce (pum-pum-pum-pum)
|
| И что-то неразборчиво слетает с её губ
| E qualcosa di inintelligibile vola dalle sue labbra
|
| И вот тогда всем весело
| E poi tutti si divertono
|
| Оркестр у вас отвратен,
| La tua orchestra è disgustosa
|
| Но поломай, и все станут захлёбываясь орать
| Ma rompilo e tutti soffocheranno
|
| «Её надо вам подвести к награде, как косточки виноградинки
| “Devi portarla alla ricompensa, come i semi di un acino d'uva
|
| Пальчики хрустят, батеньки, божечки, как игра тебе»
| Sgranocchiare le dita, miei cari, mio Dio, com'è il gioco per voi ”
|
| И льются аплодисменты
| E gli applausi scorrono
|
| Здесь подлинное величие,
| Ecco la vera grandezza
|
| Но длинною в момент
| Ma lungo al momento
|
| Она за сей момент заплатит, угадай чем
| Pagherà per questo momento, indovina un po'
|
| И за каждый свой шедевр для людей
| E per ciascuno dei tuoi capolavori per le persone
|
| Она ломает себе пальчик
| Si rompe il dito
|
| И ещё одной седая стала прядь
| E divenne un altro filo grigio
|
| Их когда-то было десять, а теперь осталось пять,
| Ce n'erano una volta dieci, e ora ne restano cinque,
|
| Но ей не жалко все сломать
| Ma non le dispiace rompere tutto
|
| Как поразительно, забвение не грозит
| Che meraviglia, l'oblio non minaccia
|
| Ах, какое счастье всё ж быть композитором!
| Oh, che gioia è essere un compositore!
|
| (Какое счастье!)
| (Che felicità!)
|
| Пачкаются кнопки (Вы себе даже не представляете, друзья!)
| I bottoni si sporcano (non potete nemmeno immaginare, amici!)
|
| На пальчики упала и сломала, крышкой хлопнув (Какое счастье! Невероятно, друзья!
| Cadde sulle dita e lo ruppe, sbattendo il coperchio (Che felicità! Incredibile, amici!
|
| Осталось нарушать законы оптики (Даже себе не представляете!)
| Resta da violare le leggi dell'ottica (non puoi nemmeno immaginare!)
|
| Видеть мир сквозь водник и водку (Друзья, вы просто не представляете!)
| Per vedere il mondo attraverso una bottiglia d'acqua e una vodka (Amici, proprio non potete immaginare!)
|
| Но какой артист, такой паноптикум (Взрывает в груди друзья, вы чувствуете это?)
| Ma che tipo di artista, un tale panopticon (Gli amici esplodono nel petto, lo senti?)
|
| Пачкаются кнопки
| I pulsanti si sporcano
|
| На пальчики упала и сломала, крышкой хлопнув (Спасибо! Вы чувствуете это?
| Sono caduto con le dita e l'ho rotto, sbattendo il coperchio (Grazie! Lo senti?
|
| Спасибо!)
| Grazie!)
|
| Осталось нарушать законы оптики (Это любовь! Не надо, не стоит цветов!
| Resta da infrangere le leggi dell'ottica (Questo è amore! No, non vale i fiori!
|
| Вы чувствуете это? | Lo senti? |
| Не стоит! | Non ne vale la pena! |
| Спасибо!)
| Grazie!)
|
| Видеть мир сквозь водник и водку (Спасибо!)
| Per vedere il mondo attraverso l'acqua e la vodka (Grazie!)
|
| Но какой артист, такой паноптикум | Ma che artista, un tale panopticon |