Traduzione del testo della canzone Прикоснувшиеся к солнцу - pyrokinesis

Прикоснувшиеся к солнцу (originale)

Не смотри на моё пепельное тело
Я хотел светить, но оно только медленно горело (до шрамов)
Таким меня на праздник вряд ли позовут
И, может быть, я хуже стану, потерявши красоту
И с клятвы – ни одной тут буквы не забыл я
Не смотри на мои страшные обугленные крылья
В непонятном вам присуще видеть монстров
Но родная, ты пойми, мы просто
Прикоснувшиеся к солнцу
Наши ослепли небеса, но
Я всё вижу свет в твоих глазах
И, как зиму сменит лето и весна
Умрёт поэт тогда, когда тут будет некому писать
Потеряться здесь легко совсем
И наша юность – ледяная цитадель
Где только холод снега есть
Сто вопросов, лишь один ответ, семь бед
Но помни: "Дорогая, сакура тут расцветает по весне..."
И каждый тут когда-то станет лишним
Но клянусь, что распущусь с листами самой спелой вишни
И опять опаду спирально ярко красным вихрем
И отдам себя всем этим песням
Только бы не стихли никогда
Но ошибся видимо в расчётах и хотел немного света
Но споткнулся, обжигая щёки и упал
Не смотри на нас как-будто бы на монстров
"Дорогая, просто мы из тех
Кто прикоснулся к солнцу и сгорел..."
Мир – лишь пепел, а время – песок
Я пролечу кометой, между тысячелетних летних лесов
И всё — помещу на камни гроба, лишь в несколько слов:
"Жил, горел и умер, и ушёл доиграв эпизод..."
Мне всё равно бессмертие иль погост
Но родная, я прошу, ответь мне на один вопрос
Прошу... "Жить чтоб была память или скоротечно?
Искусство в одном миге или всё же в бесконечности?"
Не жалеете, не плачете, не ждёте
Не смотри на мои раны, мои шрамы и ожоги
Не смотри, не смотри на нас как-будто бы на монстров
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к солнцу..."
Не жалеете, не плачете, не ждёте
Не смотри на мои раны, мои шрамы и ожоги
Не смотри, не смотри на нас, как-будто бы на монстров
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к солнцу..."
Не жалеете, не ждёте
Не смотри – на мои шрамы и ожоги
Не смотри на нас, как-будто бы на монстров
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к солнцу..."
"Прикоснувшиеся к солнцу..."
Мы просто прикоснувшиеся к солнцу!
Мы не уроды и не монстры.
"Дорогая, просто мы из тех –
Кто прикоснулся к солнцу и сгорел..."
Идеи есть и ничего больше не нужно,
И нить жизнь суметь провести в игольное ушко,
Чтобы залатать все дыры в ткани мироздания,
Но указов и инструкций дальше не раздали нам...
И мы не знаем, что нас дальше ожидает,
В мириаде из случайных чисел выловим глазами –
Тот фундамент... тайный ноль,
Что из пустоты, когда-нибудь станет для нас –
Этой самой иглой и мы...
Готовы солнца выдержит всю боль
И если судьба мученика выпала,
Я понял – нужно что-то поменять,
Но пока что - непонятно,
Я пришёл чтобы разрушить или создавать?...
Принять себя, найти спокойствие внутри,
Или снова поднять в воздух –
Знамя утренней звезды...
Орать...
Забудьте всё тут или яростно горите...
Я рождён любить всем сердцем,
Или всё же ненавидеть...
Расскажи...
Честно я запутался...
Честно я запутался...
Я запутался...
Не жалеете, не плачете и не ждёте,
Не смотри на мои раны, мои шрамы и ожоги,
Не смотри.
Не смотри на нас, как-будто бы на монстров.
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к Солнцу..."
Не жалеете, не плачете и не ждёте,
Не смотри на мои раны, мои шрамы и ожоги,
Не смотри.
Не смотри на нас, как-будто бы на монстров.
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к Солнцу..."
Не жалеете, не ждёте...
Не смотри – на мои шрамы и ожоги...
Не смотри на нас, как-будто бы на монстров.
"Дорогая, ты пойми – мы просто прикоснувшиеся к Солнцу..."
"Прикоснувшиеся к солнцу..."
Мы просто – "прикоснувшиеся к солнцу!"
Мы не уроды и не монстры.
"Дорогая, просто мы из тех –
Кто прикоснулся к солнцу и сгорел..."

Прикоснувшиеся к солнцу (traduzione)

Non guardare il mio corpo cinereo
Volevo brillare, ma bruciava solo lentamente (fino alle cicatrici)
Quindi è improbabile che venga chiamato per le vacanze
E forse peggiorerò, perdendo la bellezza
E con un giuramento, non ho dimenticato una sola lettera qui
Non guardare le mie terribili ali carbonizzate
Nell'incomprensibile tendi a vedere i mostri
Ma cara, capisci, siamo giusti
Toccato dal sole
I nostri cieli sono accecati, ma
Vedo la luce nei tuoi occhi
E come l'inverno sarà sostituito dall'estate e dalla primavera
Il poeta morirà quando non ci sarà più nessuno a scrivere
È facile perdersi qui
E la nostra giovinezza è una cittadella di ghiaccio
Dove c'è solo il freddo della neve
Cento domande, una sola risposta, sette guai
Ma ricorda: "Tesoro, i ciliegi fioriscono qui in primavera..."
E tutti qui un giorno diventeranno superflui
Ma giuro che sboccerò con le foglie della ciliegia più matura
E di nuovo cadrò a spirale in un vortice rosso vivo
E dedicarmi a tutte queste canzoni
Se solo non si placassero mai
Ma a quanto pare ho sbagliato i calcoli e volevo un po' di luce
Ma inciampò, ustionandosi le guance e cadde
Non guardarci come se fossimo dei mostri
"Tesoro, noi siamo solo uno di quelli
Chi ha toccato il sole e ha bruciato...
Il mondo non è che cenere e il tempo è sabbia
Volerò come una cometa, tra foreste estive millenarie
E questo è tutto - lo metterò sulle pietre della bara, in poche parole:
"Ha vissuto, bruciato ed è morto, e se n'è andato dopo aver interpretato l'episodio ..."
Non mi interessa l'immortalità o il cimitero
Ma cara, ti chiedo di rispondermi a una domanda
Chiedo ... "Vivere in modo che ci sia un ricordo o fugace?
L'arte in un istante o è nell'infinito?
Non pentirti, non piangere, non aspettare
Non guardare le mie ferite, le mie cicatrici e ustioni
Non guardare, non guardarci come se fossimo dei mostri
"Tesoro, capisci, abbiamo appena toccato il sole ..."
Non pentirti, non piangere, non aspettare
Non guardare le mie ferite, le mie cicatrici e ustioni
Non guardare, non guardarci come se fossimo dei mostri
"Tesoro, capisci, abbiamo appena toccato il sole ..."
Non pentirti, non aspettare
Non guardare le mie cicatrici e ustioni
Non guardarci come se fossimo dei mostri
"Tesoro, capisci, abbiamo appena toccato il sole ..."
"Toccare il sole..."
Abbiamo appena toccato il sole!
Non siamo mostri o mostri.
"Tesoro, siamo solo uno di quelli -
Chi ha toccato il sole e ha bruciato...
Ci sono idee e nient'altro è necessario,
E riuscire a tenere il filo della vita nella cruna di un ago,
Per riparare tutti i buchi nel tessuto dell'universo,
Ma i decreti e le istruzioni non ci sono stati dati ulteriormente ...
E non sappiamo cosa ci aspetta
In una miriade di numeri casuali cogliamo con i nostri occhi -
Quel fondamento... il segreto zero
Cosa dal vuoto un giorno diventerà per noi -
Con questo stesso ago e noi ...
Pronto per il sole per sopportare tutto il dolore
E se il destino del martire è caduto,
Ho capito che qualcosa deve cambiare
Ma finora non è chiaro
Sono qui per distruggere o creare?
Accetta te stesso, trova la pace interiore
O prendere di nuovo il volo -
Stendardo Stella del Mattino...
Grido...
Dimentica tutto qui o brucia furiosamente...
Sono nato per amare con tutto il mio cuore
O ancora odio...
Raccontare...
Sinceramente sono confuso...
Sinceramente sono confuso...
Non ho capito bene...
Non pentirti, non piangere e non aspettare,
Non guardare le mie ferite, le mie cicatrici e ustioni
Non guardare.
Non guardarci come se fossimo dei mostri.
"Tesoro, capisci - abbiamo appena toccato il Sole ..."
Non pentirti, non piangere e non aspettare,
Non guardare le mie ferite, le mie cicatrici e ustioni
Non guardare.
Non guardarci come se fossimo dei mostri.
"Tesoro, capisci - abbiamo appena toccato il Sole ..."
Non pentirti, non aspettare...
Non guardare le mie cicatrici e ustioni...
Non guardarci come se fossimo dei mostri.
"Tesoro, capisci - abbiamo appena toccato il Sole ..."
"Toccare il sole..."
Siamo solo - "toccato il sole!"
Non siamo mostri o mostri.
"Tesoro, siamo solo uno di quelli -
Chi ha toccato il sole e ha bruciato...