Traduzione del testo della canzone Роза Эмпирея - pyrokinesis

Роза Эмпирея (originale)

Ближе к богу ваш консорциум намерен,
А мне стали ближе блейзер и концепции Ла-Вея
И, как от горящей церкви, так не греет даже пламя солнца
Оправданий нет, и мы от рая по углям несёмся
Мы хранили веру в амфоре и грели
Один шаг от Достоевского до Данте Алигьери
Эмпир В, Пелевин, рай и ад, и что было первее?
Нету смысла, если стала чёрной роза Эмпирея
Иду куда-то, но мне кажется плохой дорога
Литрами глушу абсент — это мой holy water (holy water)
Нахуй проповеди, друг
Я собрал себя не из ребра, а через кропотливый труд
Она ещё подросток, а я три раза побывал в аду
Лишь чтобы выебать фортуну в дёсна
И не говори мне за любовь, мудак
Я, истекая кровью, сотни раз её держал в руках
Кап-кап, вожу краской по небу
В красных без чёрных прекрасного нету
Всё поменять было б классно, но некому
Я одержимый сей страстью калека
Кап-кап, вожу краской по небу
В красных без чёрных прекрасного нету
Всё поменять было б классно, но некому
Я одержимый сей страстью калека
Город свет небес за тучи скроет
Я всю жизнь лечу на полной вниз как будто бы ебучий Боинг
Через кучу боли только лучше понял
Что нет ничего прекрасней ежедневного запоя
«Я нормальный, мама».
Просто мне банально мало
Того счастья, что вокруг лежит навалом
И меня сломало под таблетками
И сколько лет одни и те же песни
Будто крест, и жить мне тяжелей с ним
Цветы смерти тут в эстетику отдали вклад
Потом все розы попадают в ад
Взывая к утренней заре
Я ради справедливости отправлю в ад и розу Эмпирея

(traduzione)

Più vicino a Dio, intende il vostro consorzio
E il blazer e i concept di LaVey mi sono diventati più vicini
E, come da una chiesa in fiamme, anche la fiamma del sole non scalda
Non ci sono scuse e stiamo correndo dal paradiso sulla brace
Abbiamo mantenuto la fede in un'anfora e ci siamo riscaldati
Un passo da Dostoevskij a Dante Alighieri
Impero V, Pelevin, paradiso e inferno, e cosa è venuto prima?
Non ha senso se la rosa dell'Empireo è diventata nera
Sto andando da qualche parte, ma mi sembra che la strada sia brutta
Litri di assenzio nel deserto - questa è la mia acqua santa (acqua santa)
Fanculo la predicazione, amico
Mi sono assemblato non da una costola, ma attraverso un lavoro scrupoloso
È ancora un'adolescente e sono stata all'inferno tre volte
Solo per scopare la fortuna nelle gengive
E non parlarmi di amore, stronzo
Io, sanguinante, l'ho tenuto centinaia di volte tra le mani
Gocciolamento, guido la vernice attraverso il cielo
Non c'è bellezza in rosso senza nero
Sarebbe bello cambiare tutto, ma non c'è nessuno
Sono uno storpio posseduto da questa passione
Gocciolamento, guido la vernice attraverso il cielo
Non c'è bellezza in rosso senza nero
Sarebbe bello cambiare tutto, ma non c'è nessuno
Sono uno storpio posseduto da questa passione
La città nasconderà la luce del cielo dietro le nuvole
Per tutta la vita ho volato a fondo come un fottuto Boeing
Attraverso un mucchio di dolore solo meglio compreso
Che non c'è niente di più bello di un'abbuffata quotidiana
"Sono normale, mamma."
Non è abbastanza per me
Quella felicità che giace alla rinfusa
E ho rotto sotto le pillole
E da quanti anni le stesse canzoni
È come una croce, ed è più difficile per me conviverci
I fiori della morte qui hanno contribuito all'estetica
Poi tutte le rose vanno all'inferno
Chiamando l'alba
Per motivi di giustizia, manderò all'inferno la rosa dell'Empireo