Traduzione del testo della canzone Самое грустное диско - pyrokinesis

Самое грустное диско (originale)

Это больше, чем просто любовь
Это больше, чем просто секс
Я один — и это больше, чем был с тобой
И эта песня даже больше, чем просто текст
Вечеринка что-то большее, чем бомонд
Её блеск — это больше, чем просто лоск
Поклонение что-то большее, чем поклон
И глоток вина больше, чем просто тост
Я один — и это самое грустное техно
Тусовка без пауз уже пару лет
Потерять себя точно никак не грех,
Но так манит шагнуть через парапет
И я помню, есть сотни причин остаться
И сотни причин зачем начал петь,
Но я помню всегда о той, самой главной
Делать все, только лишь бы не очерстветь
Я кричу всем: «Это больше, чем просто хобби
Это чтобы цветок расцвел»
И дабы не дать поселиться внутри меня злобе
Вовсю сотрясать танцпол
На моей вечеринке все пьют в одиночестве
Так зачем мы тогда собрались?
Но просто
Тут самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Это больше, чем просто чувство
Это больше, чем просто боль
И цветочек в стволе автомата
Почти что завял, пока длилась война с собой
И сколько я раз сочинял мечты для других
Невозможно сосчитать по пальцам
И тут так сложно выпрыгнуть из пустоты
Будет проще потерять гравитацию!
Всё сужается в дикой пляске
Чтобы ближе быть — встаньте в круг
И сегодня ушел навсегда от тебя один,
А завтра не станет двух, и прикинь
В моем сердце есть дырка,
Но ни одна таблетка никогда не заткнет
И я всё забыл бы,
Но снова цепляюсь за тот же септум
И со всей силы улыбку тяну за него
Чтобы вновь притянуть тебя за уши, в 5 утра
В отходах, ты увидишь
Что это нечто большее, чем игра (или наоборот)
И зла нет в моих мыслях больше,
Но и так же добра нисколько (нисколько)
Мне не надо любви твоей
Просто станцуй мне на барной стойке
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско
Всё так далеко и так близко
Мрак от нуара ярче, чем в дисней
У нас самые сильные диски
Длинные треки и грустное диско

(traduzione)

È più di un semplice amore
È più di un semplice sesso
Sono solo - e questo è più di quanto lo fossi con te
E questa canzone è anche più di un semplice testo
Festeggia qualcosa di più del beau monde
La sua brillantezza è più di una semplice lucentezza
Il culto è qualcosa di più di un inchino
E un sorso di vino è più di un semplice brindisi
Sono solo - e questa è la techno più triste
Festeggia senza sosta per un paio d'anni
Perdere te stesso non è assolutamente un peccato,
Ma fa cenno di scavalcare il parapetto
E ricordo che ci sono centinaia di ragioni per restare
E centinaia di ragioni per cui ha iniziato a cantare,
Ma ricordo sempre le cose più importanti
Fai di tutto, solo per non indurire
Grido a tutti: "Questo è più di un semplice hobby
È perché il fiore sbocci"
E per non lasciare che la rabbia si stabilisca dentro di me
Scuoti la pista da ballo con forza e forza
Alla mia festa tutti bevono da soli
Allora perché ci siamo riuniti allora?
Ma solo
Ecco i dischi più potenti
Brani lunghi e triste discoteca
Tutto è così lontano e così vicino
L'oscurità del noir è più luminosa che in Disney
Abbiamo i dischi più potenti
Brani lunghi e triste discoteca
Tutto è così lontano e così vicino
L'oscurità del noir è più luminosa che in Disney
Abbiamo i dischi più potenti
Brani lunghi e triste discoteca
Tutto è così lontano e così vicino
L'oscurità del noir è più luminosa che in Disney
Abbiamo i dischi più potenti
Brani lunghi e triste discoteca
Tutto è così lontano e così vicino
L'oscurità del noir è più luminosa che in Disney
Abbiamo i dischi più potenti
Brani lunghi e triste discoteca
È più di una semplice sensazione
È più di un semplice dolore
E un fiore nella canna di un automa
Quasi appassito finché è durata la guerra con me stesso
E quante volte ho composto sogni per altri
Non posso contare sulle dita
Ed è così difficile saltare fuori dal vuoto
Sarà più facile perdere gravità!
Tutto si rimpicciolisce in una danza sfrenata
Per essere più vicini - mettiti in cerchio
E oggi ti ho lasciato per sempre solo,
E domani non ce ne saranno due, e conta
C'è un buco nel mio cuore
Ma nessuna pillola si fermerà mai
E dimenticherei tutto
Ma ancora una volta mi aggrappo allo stesso setto
E con tutte le mie forze gli faccio un sorriso
Per tirarti di nuovo per le orecchie, alle 5 del mattino
Tra i rifiuti, vedrai
Che è più di un gioco (o viceversa)
E non c'è più male nei miei pensieri,
Ma altrettanto buono non è affatto (per niente)
Non ho bisogno del tuo amore
Balla per me al bar
Tutto è così lontano e così vicino
L'oscurità del noir è più luminosa che in Disney
Abbiamo i dischi più potenti
Brani lunghi e triste discoteca
Tutto è così lontano e così vicino
L'oscurità del noir è più luminosa che in Disney
Abbiamo i dischi più potenti
Brani lunghi e triste discoteca
Tutto è così lontano e così vicino
L'oscurità del noir è più luminosa che in Disney
Abbiamo i dischi più potenti
Brani lunghi e triste discoteca
Tutto è così lontano e così vicino
L'oscurità del noir è più luminosa che in Disney
Abbiamo i dischi più potenti
Brani lunghi e triste discoteca