Traduzione del testo della canzone Сто минут в секунду - pyrokinesis

Сто минут в секунду (originale)

Я думал, что давно исписался
И каждый раз, пытаясь съебаться, ночую по станциям
Майка «Юность», вэнсы, и я стильный, пиздец,
Но есть ли смысл, коль внутри я догниваю и средств
Не осталось, чтобы вылезти со дна
Загона уличного постмодерна и рогатого скота?
Когда-то я сказал, что могу видеть по глазам судьбу
Теперь я не уверен, что и сам смогу хоть что-нибудь
И сто минут в секунду — скорость лайнера, всё мчащегося вниз
И в томном баре одинокий вокалист исполнит Сплин
И всё, к чему я уязвим, расскажет в одной песне
В одном театре, в одном действии
И скажет, самолёт сломался и мой рейс не взлетит (Не взлетит)
И скажет, ничего больше мне здесь не спасти (Не спасти)
Стервятники летят на запах,
А я всё провожаю лайнеры на запад
Пока ладошкой прикасаясь к облакам
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду
Года идут, и будто в первый раз горит сентябрь
И плевать на небо, нам себя тут покорить хотя бы
И что я делаю, не нравится, само собой,
Но в этой атмосфере всё теряется — самоконтроль
И сто минут в секунду.
Сближаются из металла птицы
Чтобы столкнуться двойной звездой и вновь переродиться
И мы мечтали жить легко и играючи,
Но голову кроет дождь из горящих болтов и гаечек
Крушение полёта нашей мысли видно кто-то сглазил
Отчего разбился точно так же наш полёт фантазий
И видеть радугу стало так непривычно
От дождливых улиц мажет как под глитчем
И я вычеркнул годичной давности пару стихов
Я уже другой, уже не тот, и время истекло притом (Притом)
Улечу, положив только бутылку в сумку
Развивая скорость сто минут в секунду
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду
Мы хотели прожить ярко и с азартом
На разбитых самолётах проворачиваем стартер и вперёд
В небо из пивных бутылок, спаленных окурков
Развивая скорость где-то сто минут в секунду

(traduzione)

Pensavo di aver scritto molto tempo fa
E ogni volta, cercando di scopare, passo la notte alle stazioni
T-shirt "Youth", vances, e io sono alla moda, incasinata,
Ma c'è un punto, dal momento che dentro sto marcendo e
Non lasciato a strisciare fuori dal basso
Un recinto di postmodernità di strada e bestiame?
Una volta ho detto che posso vedere il destino negli occhi
Ora non sono sicuro di poter fare qualcosa da solo
E cento minuti al secondo: la velocità del transatlantico, tutto precipitato
E in un languido bar un cantante solitario si esibirà in Spleen
E tutto ciò a cui sono vulnerabile sarà raccontato in una canzone
In un teatro, in un atto
E dirà che l'aereo si è rotto e il mio volo non decollerà (non decollerà)
E lui dirà, non c'è più niente che posso salvare qui (non salvare)
Gli avvoltoi volano sull'odore
E sto ancora scortando le navi di linea a ovest
Mentre il palmo tocca le nuvole
Volevamo vivere brillantemente e con passione
Sugli aerei precipitati, giriamo il motorino di avviamento e avanti
Nel cielo da bottiglie di birra, mozziconi di sigaretta bruciati
Sviluppando una velocità di circa cento minuti al secondo
Volevamo vivere brillantemente e con passione
Sugli aerei precipitati, giriamo il motorino di avviamento e avanti
Nel cielo da bottiglie di birra, mozziconi di sigaretta bruciati
Sviluppando una velocità di circa cento minuti al secondo
Passano gli anni, e come se per la prima volta settembre brucia
E non importa del cielo, qui possiamo almeno conquistare noi stessi
E quello che faccio, non mi piace, ovviamente,
Ma in questa atmosfera tutto è perduto: l'autocontrollo
E cento minuti al secondo.
Gli uccelli si stanno unendo dal metallo
Per scontrarsi con una doppia stella e rinascere di nuovo
E abbiamo sognato di vivere facilmente e senza sforzo,
Ma la testa è coperta da una pioggia di bulloni e dadi in fiamme
Il crollo del volo dei nostri pensieri può essere visto da qualcuno sconvolto
Perché il nostro volo delle fantasie si è schiantato allo stesso modo
E vedere un arcobaleno è diventato così insolito
Dalle strade piovose imbratta come sotto un problema tecnico
E ho cancellato un paio di versi un anno fa
Sono già diverso, non più lo stesso, e il tempo è scaduto, inoltre (inoltre)
Volerò via, mettendo solo una bottiglia in una borsa
Sviluppare la velocità di cento minuti al secondo
Volevamo vivere brillantemente e con passione
Sugli aerei precipitati, giriamo il motorino di avviamento e avanti
Nel cielo da bottiglie di birra, mozziconi di sigaretta bruciati
Sviluppando una velocità di circa cento minuti al secondo
Volevamo vivere brillantemente e con passione
Sugli aerei precipitati, giriamo il motorino di avviamento e avanti
Nel cielo da bottiglie di birra, mozziconi di sigaretta bruciati
Sviluppando una velocità di circa cento minuti al secondo