Traduzione del testo della canzone Твои шипы моё оружие - pyrokinesis

Твои шипы моё оружие (originale)

Двое суток я в неадеквате, you know!
И суккуба запачкала платье вином
И мы пьём, и мы пьём, и льём слёзы в бокалы
И дым сигарет улетел в облака
Мы руками раздели бы весь этот город
Я сердце твоё раздавил кулаком
И мы пьём, и мы пьём, и нам никто не нужен
И твои шипы стали моим оружием!
Моим оружием!
Стали моим оружием
Кроме бутылки никто нам не нужен
И я от себя убегаю по лужам
Молодой и холодный
И я так устал, и терпение лопнет
И холод несёт за собой только боль
Мы утопим всё самой цветущей весной
Не нужен нам блеск украшений
И чёрная роза сплетётся в ошейник
И ничего нету на сердце
И будто Гермес, лечу, пьяный
На Vans’ах по тёмному городу
Похоронивши в асфальте всё то
Что мне дорого (то, что мне дорого)
Мы пьяны и мы молоды
Те, по кому уж давно звонит колокол
И не молись за мою грешную душу
Я живу который год уже слетевши с катушек
Моя сакура пылает — её хрен, кто потушит
Моя юность напоминает Эдем, что разрушен
Я убью тебя, лишь полюбив
Со мной пей и всю память скорей прояви (милая)
И даже нож мне не нужен
Ведь твои шипы стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
И нож не нужен, ведь твои шипы
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
И даже нож мне не нужен, ведь твои шипы
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
Моим оружием!
Стали моим оружием
И даже нож мне не нужен, ведь твои шипы
Стали моим оружием

(traduzione)

Sono stato inadeguato per due giorni, lo sai!
E la succube ha macchiato il suo vestito di vino
E beviamo, e beviamo, e versiamo lacrime nei bicchieri
E il fumo di sigaretta volava tra le nuvole
Divideremmo l'intera città con le nostre mani
Ho schiacciato il tuo cuore con il mio pugno
E beviamo, e beviamo, e non abbiamo bisogno di nessuno
E le tue spine sono diventate le mie armi!
La mia arma!
È diventata la mia arma
Non abbiamo bisogno di nessuno se non di una bottiglia
E scappo da me stesso attraverso le pozzanghere
giovane e freddo
E sono così stanco che la mia pazienza si esaurirà
E il freddo porta solo dolore
Annegheremo tutto nella primavera più fiorente
Non abbiamo bisogno del luccichio dei gioielli
E la rosa nera sarà intrecciata in un colletto
E non c'è niente nel mio cuore
E come Hermes, sto volando, ubriaco
Su Vans attraverso la città oscura
Seppellito tutto nell'asfalto
Ciò che mi è caro (ciò che mi è caro)
Siamo ubriachi e siamo giovani
Quelli per i quali la campana suona a lungo
E non pregare per la mia anima peccaminosa
Vivo da un anno già volando fuori dalle bobine
Il mio sakura è in fiamme - fanculo, chi lo spegnerà
La mia giovinezza è come un Eden distrutto
Ti ucciderò solo amando
Bevi con me e mostra velocemente tutta la tua memoria (cara)
E non ho nemmeno bisogno di un coltello
Perché le tue spine sono diventate le mie armi
La mia arma!
È diventata la mia arma
La mia arma!
È diventata la mia arma
La mia arma!
È diventata la mia arma
E il coltello non serve, perché le tue spine
È diventata la mia arma
La mia arma!
È diventata la mia arma
La mia arma!
È diventata la mia arma
La mia arma!
È diventata la mia arma
E non ho nemmeno bisogno di un coltello, perché le tue spine
È diventata la mia arma
La mia arma!
È diventata la mia arma
La mia arma!
È diventata la mia arma
La mia arma!
È diventata la mia arma
E non ho nemmeno bisogno di un coltello, perché le tue spine
È diventata la mia arma