Traduzione del testo della canzone videoGames Over - pyrokinesis

videoGames Over (originale)

Проиграю, но мне, честно, не страшно
Нет сохранений, но готов рискнуть я всем, что есть
Так что сыграем в видеоигры, сыграем в видеоигры
Мы играем уже столько лет, но финиш не видно…
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Правилам наперекор
Я ломаю игру — это новый рекорд
И не все то, чем кажется, в этом прикол
И принцесса и есть этот самый дракон
По мне уже плачет палата
Мой смелый герой уже дышит на ладан
И вышел на схватку с нетленной судьбой
С отупевшей катаной и ржавыми латами
Марафон — наша олимпиада
Я — амфетамин, ты мой амфитеатр
И мы из разных миров, но ты где-то рядом
Локации края не видно
И мы на лезвии бритвы
Вместе сыграем с тобой опять в эти видеоигры
Я устало жду и мне бы полюбить,
Но там взойдет моя звезда когда-то в небе 8-битном и
Пройдем мы от корки до корки
Вселенных немерено, как Рик и Морти
Идем на рекорды, нам все равно где мы
Я в щепки ломаю четвертую стену
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Сохраниться никак
В моих пьяных руках загорится геймпад
И мы скачем устало от уровня к уровню
И как закончить пока не придумали,
Но жар не утихнет и вскоре
Мы станем легендой утиных историй
Меня никогда никто не остановит
Пьянее, чем Панда, быстрее, чем Соник
Опасней, чем Клайд и хитрее, чем Бони
Я вмазан как Элли на маковом поле
И нету правил
Ты в замке как Зельда, а я в нем как Марио
И куда бы судьба не звала
Мне дорога мала и как вечность безвременна
И как Алиса в своих зеркалах
Ты желанней, чем с жалкий кошмар, будто Керриган
Не кончается трафик
Сюжет наше все, и не главное графика
Реальность смешна от нее убежать, и предать бы анафеме
И умчимся скорей
В тридевятое царство на пиксельный рейв
Не работает маркер
И нас не найти никак на мини-карте,
А давай сбежим туда, где нас не тронут
И в последний раз сыграем в «Подземелье и драконов»
Добрался до башни герой,
А на самой верхушки пылает консоль
Это финиш и лишь один шаг до конца,
Но ты вместо жмешь Х и я снова на старт…
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
Я хакну систему
Я хакну систему
Без толку, все как о стену
Значит я хакну систему
(Обещаю я как-то смогу
Если так не пройти, то я хакну игру)
Проиграю, но мне, честно, не страшно
Нет сохранений, но готов рискнуть я всем, что есть
Так что сыграем в видеоигры, сыграем в видеоигры
Мы играем уже столько лет, но финиш не видно…

videoGames Over (traduzione)

Perderò, ma onestamente, non ho paura
Nessun salvataggio, ma sono pronto a rischiare tutto quello che ho
Quindi giochiamo ai videogiochi, giochiamo ai videogiochi
Giochiamo da tanti anni, ma il traguardo non è in vista...
Inutilmente, tutto è come un muro
Quindi hackererò il sistema
Io hackererò il sistema
Io hackererò il sistema
Inutilmente, tutto è come un muro
Quindi hackererò il sistema
(Prometto che posso in qualche modo
Se non funziona così, hackererò il gioco)
contrario alle regole
Rompo il gioco: questo è un nuovo record
E non tutto è come sembra, in questa battuta
E la principessa è proprio questo drago
Il reparto sta già piangendo per me
Il mio coraggioso eroe sta già respirando affannosamente
E uscì per combattere con il destino imperituro
Con una katana opaca e un'armatura arrugginita
La maratona è la nostra Olimpiade
Io sono un'anfetamina, tu sei il mio anfiteatro
E veniamo da mondi diversi, ma tu sei da qualche parte nelle vicinanze
Posizione finale non visibile
E siamo sul filo del rasoio
Insieme giocheremo di nuovo a questi videogiochi con te
Sono stanco di aspettare e mi piacerebbe,
Ma la mia stella sorgerà lì qualche volta nel cielo a 8 bit e...
Andremo da una copertina all'altra
Gli universi non sono misurati, come Rick e Morty
Andiamo per i record, non ci interessa dove siamo
Sto facendo a pezzi il quarto muro
Inutilmente, tutto è come un muro
Quindi hackererò il sistema
Io hackererò il sistema
Io hackererò il sistema
Inutilmente, tutto è come un muro
Quindi hackererò il sistema
(Prometto che posso in qualche modo
Se non funziona così, hackererò il gioco)
Inutilmente, tutto è come un muro
Quindi hackererò il sistema
Io hackererò il sistema
Io hackererò il sistema
Inutilmente, tutto è come un muro
Quindi hackererò il sistema
(Prometto che posso in qualche modo
Se non funziona così, hackererò il gioco)
Non c'è modo di salvare
Il gamepad si illuminerà nelle mie mani ubriache
E saltiamo stancamente da un livello all'altro
E come finire non è stato ancora capito,
Ma il caldo non si placherà e presto
Diventeremo la leggenda delle storie di anatre
Nessuno mi fermerà mai
Ubriaco di Panda, più veloce di Sonic
Più pericoloso di Clyde e più astuto di Boney
Sono bloccato come Ellie nel campo di papaveri
E non ci sono regole
Sei nel castello come Zelda, e io ci sono come Mario
E ovunque il destino chiami
La strada è piccola per me e come l'eternità è senza tempo
E come Alice nei suoi specchi
Sei più desiderabile di un miserabile incubo come Kerrigan
Il traffico non finisce mai
La trama è il nostro tutto, e non la grafica principale
La realtà è ridicola per scappare da essa e sarebbe un anatema
E sbrighiamoci
Molto Molto Lontano a un pixel rave
Pennarello non funzionante
E non puoi trovarci sulla minimappa,
E scappiamo dove non ci toccheranno
E per l'ultima volta giocheremo a "Dungeon and Dragons"
L'eroe ha raggiunto la torre
E in cima la console brucia
Questo è il traguardo e solo un passo verso la fine,
Ma invece premi X e torno all'inizio...
Inutilmente, tutto è come un muro
Quindi hackererò il sistema
Io hackererò il sistema
Io hackererò il sistema
Inutilmente, tutto è come un muro
Quindi hackererò il sistema
(Prometto che posso in qualche modo
Se non funziona così, hackererò il gioco)
Inutilmente, tutto è come un muro
Quindi hackererò il sistema
Io hackererò il sistema
Io hackererò il sistema
Inutilmente, tutto è come un muro
Quindi hackererò il sistema
(Prometto che posso in qualche modo
Se non funziona così, hackererò il gioco)
Perderò, ma onestamente, non ho paura
Nessun salvataggio, ma sono pronto a rischiare tutto quello che ho
Quindi giochiamo ai videogiochi, giochiamo ai videogiochi
Giochiamo da tanti anni, ma il traguardo non è in vista...