Traduzione del testo della canzone An Earthen Lament - Pythia

An Earthen Lament (originale)

She knew right from the very start
She was destined for his love
A weaver of peace
Between the warring factions of her heart
Still her hopes had turned to ash
As brother turned against brother in a foreign land
Though he’d sworn to be there always
Death stole his love from her
In the darkness, she’ll stay
Far from home lies her fate
Such a desperate lament she cries
'Neath the wooded grove
The ancient earth-hall
With a curse on her lips, and a sigh
Judgment came, though she’d done no wrong
But be truthful to her heart
Still the people cried that she’d
Brought war and death upon them
Destined to dwell beneath the dirt
Trapped in endless halls of stone until her dying day
Though he swore to show her honor
He cast her into the dust
So she swore to haunt his nightmares
Torment him until the end
'Til he comes to her
Leads her soul from this world
With a kiss on her lips, and a sigh

An Earthen Lament (traduzione)

Lo sapeva fin dall'inizio
Era destinata al suo amore
Un tessitore di pace
Tra le fazioni in guerra del suo cuore
Eppure le sue speranze si erano trasformate in cenere
Come il fratello si ribellava al fratello in una terra straniera
Anche se aveva giurato di esserci sempre
La morte le ha rubato il suo amore
Nell'oscurità, rimarrà
Lontano da casa giace il suo destino
Un tale disperato lamento che piange
'Nel boschetto boscoso
L'antica sala di terra
Con una maledizione sulle labbra e un sospiro
Il giudizio arrivò, anche se non aveva fatto nulla di male
Ma sii sincero con il suo cuore
Eppure la gente piangeva che l'avrebbe fatto
Ha portato loro guerra e morte
Destinato ad abitare sotto la terra
Intrappolata in infinite sale di pietra fino al giorno della sua morte
Anche se ha giurato di mostrare il suo onore
La gettò nella polvere
Quindi ha giurato di perseguitare i suoi incubi
Tormentalo fino alla fine
Finché non viene da lei
Guida la sua anima da questo mondo
Con un bacio sulle labbra e un sospiro