Traduzione del testo della canzone Soul to the Sea - Pythia

Soul to the Sea (originale)

I give my soul to the sea tonight
So that my love can be saved from the dark
Dream will I be, this is a tale of light
I will give all my life for that to be all
Softly he sleeps beside me
Lost in a world of dreams
Knowing soon comes a day
When he will be forced to leave
Oh the sea is searching for something
A light in unending dark
To protect him on the way-
A prayer is not enough
So I’ll make my final journey in his name
Let him steel his heart with all that’s left of me
Nightfall will see me walking
Silently to the shore
Through the trees, branches entwining
Witness my faithful thoughts
Ashen will be the altar
Where I lay down my life
So in the name of love
I make this sacrifice
I will cull the waves and make his passage safe
He will feel my life-force in a
Now in still water…
Crystalline ice enfolding me…
As my life drains away
My spirit soars
I know my shade lives on
Entwined in yours
When he wakes, he’ll know I’m lost
Yet with him forevermore
He will feel me guiding him gently
Onto a foreign shore
As he reaches land, his heart will be strong
And though my form is lifeless, my soul lingers on

Soul to the Sea (traduzione)

Stanotte do la mia anima al mare
In modo che il mio amore possa essere salvato dall'oscurità
Sogno sarò, questa è una storia di luce
Darò tutta la mia vita perché questo sia tutto
Dolcemente dorme accanto a me
Perso in un mondo di sogni
Conoscere presto arriva un giorno
Quando sarà costretto a partire
Oh, il mare sta cercando qualcosa
Una luce nell'oscurità senza fine
Per proteggerlo sulla strada-
Una preghiera non è sufficiente
Quindi farò il mio viaggio finale nel suo nome
Lascia che rinforzi il suo cuore con tutto ciò che resta di me
Il calar della notte mi vedrà camminare
Silenziosamente verso la riva
Attraverso gli alberi, rami che si intrecciano
Osserva i miei pensieri fedeli
Ashen sarà l'altare
Dove depongo la mia vita
Quindi in nome dell'amore
Faccio questo sacrificio
Abbatterò le onde e renderò sicuro il suo passaggio
Sentirà la mia forza vitale in a
Ora nell'acqua calma...
Ghiaccio cristallino che mi avvolge...
Mentre la mia vita scorre via
Il mio spirito vola
So che la mia ombra sopravvive
Intrecciato nel tuo
Quando si sveglierà, saprà che mi sono perso
Eppure con lui per sempre
Sentirà che lo guido dolcemente
Su una riva straniera
Quando raggiunge la terra, il suo cuore sarà forte
E sebbene la mia forma sia senza vita, la mia anima indugia