Traduzione del testo della canzone Heartless - Pythia

Heartless (originale)

So my friend it comes to this, you stand below the precipice!
You are looking up at me, I’m leaning on the breeze
You think you cannot break my fall!
I blame myself for wanting more!
Though my love is blind, my eyes are open every time I hurt you!
It’s not your fault you cannot love me;
you are not to blame!
I never told you I was heartless, I’m heartless!
I though you’d be a stronger master, so I took your sword!
You’re not the bringer of disaster — I’m heartless!
Well my friend, to tell the truth I love you every way I can
I was broken long ago by an evil cunning man
I think we’ve done our very best to fill the hollow in my chest!
Though your heart is strong, I won’t remain to see it broken longer!
And when I dream, I feel the beat … the flutter makes me hopeful!
What mighty fears of love’s deceit … All distant lies and memories!
Memories!!!
No more tears or pain!
My friend you know you’re better off without me!

Heartless (traduzione)

Quindi, amico mio, si arriva a questo punto, sei sotto il precipizio!
Mi stai guardando, mi appoggio alla brezza
Pensi di non poter interrompere la mia caduta!
Mi biasimo per volere di più!
Anche se il mio amore è cieco, i miei occhi sono aperti ogni volta che ti faccio del male!
Non è colpa tua se non puoi amarmi;
non sei da incolpare!
Non ti ho mai detto che ero senza cuore, sono senza cuore!
Pensavo che saresti stato un maestro più forte, quindi ho preso la tua spada!
Non sei il portatore del disastro: sono senza cuore!
Bene, amico mio, a dire la verità ti amo in ogni modo possibile
Sono stato rotto molto tempo fa da un uomo malvagio e astuto
Penso che abbiamo fatto del nostro meglio per riempire il vuoto nel mio petto!
Anche se il tuo cuore è forte, non rimarrò più a lungo per vederlo spezzato!
E quando sogno, sento il ritmo... il battito mi fa sperare!
Quali potenti paure dell'inganno dell'amore... Tutte bugie e ricordi lontani!
Ricordi!!!
Niente più lacrime o dolore!
Amico mio, sai che stai meglio senza di me!