Traduzione del testo della canzone Broken Paradise - Pythia

Broken Paradise (originale)

I would dance around the world with you
If you would only stay
I would dance around the world with you
And die another day
Quicken the tale, make it complete
There’s just no way out of here
Straighten your back stand of two feet
Still there’s no way out of here
My blood is only for you
My love is granted I can hear you
My heart feels you inside nee
My blood is granted and I can hear you sing
Somebody get me out of here
Somebody save me from this broken paradise
I can feel you
Mother I can’t always explain
It’s not my fault, I was born this way
Mother I know, you bore the pain
I wanted life, to begin again
Quicken your heart, dance to the beat
I thought that I heard you cry
Give me a kiss, a trick or a treat
I know that you never lie
Sorry my love, I. know you’re complete
There’s so much I have to fear
You by my side, on your tiny feet
There’s just no way out of here
I’m dancing around the world with you
Here in my arms
But there’s no hope, no prayer
No guidance just despair
And when the children dream
I am a queen who must be free
Under the bridge they are lost to the word of the king
They have a wager to win, for his god is a sin
Under the river he condemns each first born to die
For he is lost in his greed and his cruel alibi
Broken Paradise
There he is condemned to suffer the deeds he has done
Rivers of blood flow before him but he finds not the one
Broken Paradise
There in his tower of evil sleeps Herald the king
Bringing a plague to the city, and death to his kin
Demons and spirits revile him and drag him to hell
So he is dead to his daughter and all ring the bell
Broken Paradise
I would dance around the world with you
And die another day

(traduzione)

Ballerei in giro per il mondo con te
Se solo tu restassi
Ballerei in giro per il mondo con te
E muori un altro giorno
Accelera il racconto, rendilo completo
Semplicemente non c'è via d'uscita da qui
Raddrizza la tua schiena di due piedi
Ancora non c'è via d'uscita da qui
Il mio sangue è solo per te
Il mio amore è concesso, posso sentirti
Il mio cuore ti sente dentro di te
Il mio sangue è concesso e posso sentirti cantare
Qualcuno mi porti fuori da qui
Qualcuno mi salvi da questo paradiso infranto
Posso sentirti
Madre che non riesco sempre a spiegare
Non è colpa mia, sono nato così
Madre, lo so, hai sopportato il dolore
Volevo la vita, ricominciare
Accendi il tuo cuore, balla al ritmo
Pensavo di averti sentito piangere
Dammi un bacio, un dolcetto o uno scherzetto
So che non menti mai
Scusa amore mio, so che sei completo
C'è così tanto che ho da temere
Tu al mio fianco, sui tuoi piedini
Semplicemente non c'è via d'uscita da qui
Sto ballando in giro per il mondo con te
Qui tra le mie braccia
Ma non c'è speranza, né preghiera
Nessuna guida, solo disperazione
E quando i bambini sognano
Sono una regina che deve essere libera
Sotto il ponte sono persi alla parola del re
Hanno una scommessa da vincere, perché il suo dio è un peccato
Sotto il fiume condanna a morte ogni primogenito
Perché è perso nella sua avidità e nel suo crudele alibi
Paradiso Infranto
Lì viene condannato a subire le azioni che ha compiuto
Fiumi di sangue scorrono davanti a lui ma non trova quello
Paradiso Infranto
Là nella sua torre del male dorme l'araldo del re
Portare una piaga in città e la morte ai suoi parenti
Demoni e spiriti lo insultano e lo trascinano all'inferno
Quindi è morto per sua figlia e tutti suonano il campanello
Paradiso Infranto
Ballerei in giro per il mondo con te
E muori un altro giorno