Traduzione del testo della canzone Moon on the Mountain - Pythia

Moon on the Mountain (originale)

You were the one that I ran to when I was child
You gave me sunshine and laughter and hope for a while
Always beside me, a shoulder to cry on
But you were a spider creeping inside of me
Watching my every move, saying you know me well
I learned to fear you and your strange devotional
We grew in hate and despair
Every concealing emotion was spent
Your words were poisonous air
And I recoiled from the love that was meant
But there was a time, when I could have loved you
The moon on the mountain shone only for you
There was a time, when I could have loved you
I could have been true, the moon on the mountain for you
You were the thorn in my side, my ribbon of red
You said you’d leave me alone but you stayed in my head
You said that you’d kill me if I ever let you down
But you were trading my secrets all over town
Tried to forgive you and see things in your domain
But you were subtle and ruthless in your cold game
I could not have been more trusting
Oh I loved you, I could not take anymore
But like any moon I wax and wane
I’m fickle when I choose to rise into the sky
Yes there was a time, when I could have loved you
The moon on the mountain shone only for you
There was a time, when I could have loved you
I could have been true, the moon on the mountain for you

Moon on the Mountain (traduzione)

Eri tu quello da cui sono corso da quando ero bambino
Mi hai dato il sole, le risate e la speranza per un po'
Sempre accanto a me, una spalla su cui piangere
Ma eri un ragno che si insinua dentro di me
Osservare ogni mia mossa, dicendomi che mi conosci bene
Ho imparato a temere te e la tua strana devozione
Siamo cresciuti nell'odio e nella disperazione
Ogni emozione nascosta è stata esaurita
Le tue parole erano aria velenosa
E mi sono ritrattato dall'amore che si intendeva
Ma c'è stato un periodo in cui avrei potuto amarti
La luna sulla montagna brillava solo per te
C'è stato un tempo in cui avrei potuto amarti
Avrei potuto essere vero, la luna sulla montagna per te
Tu eri la spina nel mio fianco, il mio nastro rosso
Hai detto che mi avresti lasciato in pace, ma sei rimasto nella mia testa
Hai detto che mi avresti ucciso se mai ti avessi deluso
Ma stavi scambiando i miei segreti in tutta la città
Ho cercato di perdonarti e vedere cose nel tuo dominio
Ma eri sottile e spietato nel tuo gioco freddo
Non avrei potuto essere più fiducioso
Oh ti amavo, non ce la facevo più
Ma come ogni luna, creo e decresco
Sono volubile quando scelgo di salire verso il cielo
Sì, c'è stato un periodo in cui avrei potuto amarti
La luna sulla montagna brillava solo per te
C'è stato un tempo in cui avrei potuto amarti
Avrei potuto essere vero, la luna sulla montagna per te