Traduzione del testo della canzone Hold of Winter - Pythia

Hold of Winter (originale)

I feel it in the air
Shadow-figures stalking me
Through the tunnels of my heart
We’ve lived so long in springtime
Only for the winter to come again
Shadow dreams haunting me
Longings for a distant timeline
They are a line to memories
Clouding everything I perceive
Ancient times and cruel lies
Don’t know what’s real anymore
But I see you in my dreams
Silently waiting for me
Cold thoughts screaming in my head
I fall to my knees and I beg
'Rip this demon from my soul and make me whole!'
I’m suffocating, silent
Together we will wander
And bring life into this place
The wrenching hold of winter’s cold
Drains the world of life and color
How can voices fill my head
Drowning out the blissful choir?
into my skin
Bled or deep red roses
by the edge of spring
As the current drives me away
Through the vast and empty spaces
I will follow any signal
Listening, feeling, hoping, dreaming
Give me a sign that you’re near me
A deeper dark
A longing for a taste of wonder
Desperately screaming your name
Please stop me from going under
In the smoke, a form
Takes my hand and pulls me nearer
With my darkness
You guide me to hope again
Hold me in your arms
And say you’ll take all my pain away
Help me see the light of day

Hold of Winter (traduzione)

Lo sento nell'aria
Figure d'ombra mi perseguitano
Attraverso i tunnel del mio cuore
Abbiamo vissuto così a lungo in primavera
Solo per l'inverno a venire di nuovo
Sogni d'ombra mi perseguitano
Desiderio di una sequenza temporale lontana
Sono una linea per i ricordi
Offuscando tutto ciò che percepisco
Tempi antichi e menzogne ​​crudeli
Non so più cosa sia reale
Ma ti vedo nei miei sogni
Mi aspetta in silenzio
Pensieri freddi che mi urlano nella testa
Cado in ginocchio e supplico
'Strappa questo demone dalla mia anima e rendimi integro!'
Sto soffocando, muto
Insieme vagheremo
E porta la vita in questo posto
La presa straziante del freddo invernale
Prosciuga il mondo di vita e colore
In che modo le voci possono riempirmi la testa
Annegare il coro beato?
nella mia pelle
Rose sanguinanti o rosso intenso
al limite della primavera
Mentre la corrente mi allontana
Attraverso gli spazi vasti e vuoti
Seguirò qualsiasi segnale
Ascoltare, sentire, sperare, sognare
Dammi un segno che sei vicino a me
Un'oscurità più profonda
Il desiderio di un assaggio di meraviglia
Urlando disperatamente il tuo nome
Per favore, impediscimi di sprofondare
Nel fumo, una forma
Mi prende la mano e mi attira più vicino
Con la mia oscurità
Mi guidi a sperare di nuovo
Tienimi tra le tue braccia
E dì che porterai via tutto il mio dolore
Aiutami a vedere la luce del giorno