Traduzione del testo della canzone The Circle - Pythia

The Circle (originale)

Welcome my friends
I’m the creator
Your host for the night
I’ll put you at ease
These are the beasts
The apes in their cages
And I will atone and do as you please
I will destroy your peace and favour
I will console with empty bliss
Welcome to sin
To hell and damnation
With each growing limb
The race with unfold
Bones that are straight
And hands that are open
I offer you this 'til our story’s told
I will explain away confusion
I will be more than any God
These are the words we never will write
These are the pictures we hide in our heads
These are the thoughts we strip from our minds
We are all bound to the circle of flesh
So now my friends
We’ve come to the section
Where it all depends on how much you’ll pay
Some will pay hardship and
Some will pay money
But it’s all the same at the end of the day
I will accept your soul conviction
I will crucify again
These are the words we never will write
These are the pictures we hide in our heads
These are the thoughts we strip from our minds
We are all bound to the circle of flesh
(Come to my arms my faithless companions
I promise you this
You’ll never regret
Reach for the sun that
Glitters so sweetly
And go to our graves as one)

The Circle (traduzione)

Benvenuti amici miei
Sono il creatore
Il tuo ospite per la notte
Ti metterò a tuo agio
Queste sono le bestie
Le scimmie nelle loro gabbie
E io espierò e farò come ti pare
Distruggerò la tua pace e il tuo favore
Consolerò con vuota beatitudine
Benvenuto nel peccato
All'inferno e alla dannazione
Con ogni arto in crescita
La gara con svolgersi
Ossa dritte
E mani aperte
Ti offro questo finché la nostra storia non sarà raccontata
Spiegherò la confusione
Sarò più di qualsiasi Dio
Queste sono le parole che non scriveremo mai
Queste sono le immagini che nascondiamo nelle nostre teste
Questi sono i pensieri che togliamo dalla nostra mente
Siamo tutti legati al circolo della carne
Quindi ora i miei amici
Siamo arrivati ​​alla sezione
Dove tutto dipende da quanto pagherai
Alcuni pagheranno le difficoltà e
Alcuni pagheranno soldi
Ma è lo stesso alla fine della giornata
Accetterò la convinzione della tua anima
Crocificherò di nuovo
Queste sono le parole che non scriveremo mai
Queste sono le immagini che nascondiamo nelle nostre teste
Questi sono i pensieri che togliamo dalla nostra mente
Siamo tutti legati al circolo della carne
(Vieni tra le mie braccia i miei compagni infedeli
Te lo prometto
Non te ne pentirai mai
Raggiungi il sole che
Brilla così dolcemente
E vai nelle nostre tombe insieme)