Traduzione del testo della canzone Hydrant Game - Quasimoto, Madlib

Hydrant Game (originale)

Ay girl
Don’t go away man, just go away
You ain’t gotta go away mad girl, just go away
Lord Quas ain’t the one to play the hydrant game
Astro black ain’t the one to play the hydrant game
You ripped it for the last time, raising your leg on me
Now here you come back and fresh and clean as you can be
Talking about- (I'll give it a little more trust in time)
(If I was you I’d mine)
I’m boycotting your big butt baby
I see your game, you take the cake, you in (Alright honey)
Yeah, like Mr Buddha would say I crown you Miss Universal monkey wrench
(Madlib)
Yo, send in the sub coach, I’m staying on the bench
Don’t go away man, just go away
You ain’t gotta go away mad girl, just go away
Lord Quas ain’t the one to play the hydrant game
Astro black ain’t the one to play the hydrant game
All those lights, two hundred green, and so on
Yep, them shits will still be right here when you done gone (I done tried to
tell ya)
And that new sweety man, that you and your friends swore was the perfect
gentleman (I see you understand)
That you saw yourself grouping in it
The fancy dresses with no wrinkles dreaming about doing it
(I done tried to tell ya) The world ain’t all that high
(I done tried to tell ya) The world ain’t all that new
(I done tried to tell ya) The world ain’t all that true
(I done tried to tell ya) So now who’s the fool?
Don’t go away man, just go away
You ain’t gotta go away mad girl, just go away
Lord Quas ain’t the one to play the hydrant game
Astro black ain’t the one to play the hydrant game
(My story’s said, ain’t it?)
Nothing, what’s wrong?
What, the cat got your tongue or something?
Give me all the details
Yo, ain’t but one detail
(What's that supposed to mean?)
You always come out holding gold bladed handles, raising your leg on me
And I always come out holding that sticky brown end
You ripped it the last time mama, raising your leg on me
You ripped for the last time mama, raising your leg on me!

(traduzione)

Sì ragazza
Non andare via amico, vattene e basta
Non devi andartene pazza, vattene e basta
Lord Quas non è quello che gioca al gioco dell'idrante
Astro black non è quello che gioca al gioco dell'idrante
L'hai strappato per l'ultima volta, alzando la gamba su di me
Ora qui torni, fresco e pulito come puoi essere
Parlando di- (gli darò un poco più di fiducia nel tempo)
(Se fossi in te avrei il mio)
Sto boicottando il tuo culone piccola
Vedo il tuo gioco, prendi la torta, sei dentro (va bene tesoro)
Sì, come direbbe il signor Buddha, ti incoronavo Miss Universal Chiave inglese
(Madlib)
Yo, manda il sub-allenatore, io resto in panchina
Non andare via amico, vattene e basta
Non devi andartene pazza, vattene e basta
Lord Quas non è quello che gioca al gioco dell'idrante
Astro black non è quello che gioca al gioco dell'idrante
Tutte quelle luci, duecento verdi e così via
Sì, quelle merde saranno ancora qui quando te ne sarai andato (ci ho provato
dillo)
E quel nuovo dolce uomo, che tu e i tuoi amici avete giurato fosse perfetto
gentiluomo (vedo che capisci)
Che ti sei visto raggruppare in esso
Gli abiti eleganti senza rughe che sognano di farlo
(Ho provato a dirtelo) Il mondo non è poi così alto
(Ho provato a dirtelo) Il mondo non è poi così nuovo
(Ho provato a dirtelo) Il mondo non è poi così vero
(Ho cercato di dirtelo) Allora ora chi è lo sciocco?
Non andare via amico, vattene e basta
Non devi andartene pazza, vattene e basta
Lord Quas non è quello che gioca al gioco dell'idrante
Astro black non è quello che gioca al gioco dell'idrante
(La mia storia è stata detta, vero?)
Niente, cosa c'è che non va?
Cosa, il gatto ti ha preso la lingua o qualcosa del genere?
Dammi tutti i dettagli
Yo, non è che un dettaglio
(Cosa dovrebbe significare?)
Esci sempre con manici a lama d'oro, alzando la gamba su di me
E esco sempre tenendo quella punta appiccicosa marrone
L'hai strappato l'ultima volta mamma, alzando la gamba su di me
Hai strappato per l'ultima volta mamma, alzando la gamba su di me!