Traduzione del testo della canzone Me agarraste - Quique Gonzalez, Jorge Drexler

Me agarraste (originale)

Estaba a punto de comprar el periódico de ayer
Pero tú me avisaste de lejos
Era tan tarde que nadie me podía esperar
En ninguna parte
Cuando olvidaste tu equipaje te dejaste ver
Cuando perdiste los papeles los perdí también
Ahora no hay nadie que encienda
El motor de mi nave
Desde que te fuiste
Me agarraste por dentro, fuerte
Me llevaste del brazo, vente
Soy un nudo de doble lazo
Al otro lado del puente
Cuando vi luces encendidas
Me quedé a esperar
Cuando te diste por vencida
Lo pasé fatal
Y ahora no hay nadie
No hay nadie
Que vuele en mi trazo
Desde que te fuiste
Me agarraste por dentro fuerte
Me llevaste del brazo, vente
Soy un nudo de doble lazo
Al otro lado del puente

Me agarraste (traduzione)

Stavo per comprare il giornale di ieri
Ma mi hai avvertito da lontano
Era così tardi che nessuno poteva aspettarmi
Luogo inesistente
Quando dimentichi i bagagli ti fai vedere
Quando hai perso i documenti, li ho persi anche io
Ora non c'è nessuno da accendere
Il motore della mia nave
Da quando te ne sei andato
Mi hai afferrato dentro, stretto
Mi hai preso per un braccio, vieni
Sono un nodo a doppio anello
Dall'altra parte del ponte
Quando ho visto le luci accese
Sono rimasto ad aspettare
quando hai rinunciato
Il passaggio fatale
E ora non c'è nessuno
Nessuno
Lascialo volare nella mia linea
Da quando te ne sei andato
mi hai tenuto stretto dentro
Mi hai preso per un braccio, vieni
Sono un nodo a doppio anello
Dall'altra parte del ponte