Traduzione del testo della canzone Ei kunnioitusta - Raappana

Ei kunnioitusta (originale)

Paha mieli, kieli, sydän ja suu
Voiko sattumalta kohtaloksi osuu?
Sano viisaampana, voiko parantuu
Ja milloin maailma tulee muuttuu
Mä ympärilläni nää kunnioitusta
Ne ei arvosta edes äitejään
En sopusointuu, en ihmistuntemusta
Kadut ellei nenän värisel ne värittää
Havaitse en usein kunnioitusta
Se ylpeyden taakse häviää
Ja suureks pienestä luonnonoikusta jää
Mistä oppinut noin käyttäytyy
Pahantekijöinä näyttäytyy?
Päässäs myrskyn sen täytyy tyytyy
Millä saat itses onnelliseksi lääkittyy
Juuret tulee olee aina tukevasti maas
Ainoastaan oksis, lehdis tunnen vapinaa
Jos et osaa kohdistaa oikein sun kapinaa
Ni on parempi ettet käy sitä ollenkaan
Kuka helvetti se luuli oikein olevan?
Ei ainoo ihminen, tääl muitakin on olemas
Ja haluu et onnenpäivät aikaan saa kuolema
Väärin oli eilen ja se väärin on myös huomenna
Mä ympärilläni nää kunnioitusta
Ne ei arvosta edes äitejään
En sopusointuu, en ihmistuntemusta
Kadut ellei nenän värisel ne värittää
Havaitse en usein kunnioitusta
Se ylpeyden taakse häviää
Ja suureks pienestä luonnonoikusta jää
Keitä on ne, joita jälleen katson ylöspäin?
Keitä ne, joista toivon, et ne pois häviäis?
Minkä toivon koko Tellukselle leviävän
Menis sen kaikki hyväks yhteisen hyvän
Kouluttaa nuorta, ku tiedemiehet apinaa
Haluu sut tahtipuikkonsa kanssa tanssimaan
Pyrkii tekojas ja askeleitas ohjaamaan
Ei ne aja sun asiaa
Mä ympärilläni nää kunnioitusta
Ne ei arvosta edes äitejään
En sopusointuu, en ihmistuntemusta
Kadut ellei nenän värisel ne värittää
Havaitse en usein kunnioitusta
Se ylpeyden taakse häviää
Ja suureks pienestä luonnonoikusta jää
(Havaitse en usein kunnioitusta)
Aion rakastaa ja tulla rakastetuksi
Nousta vaikka muut sanoo lopun aluksi
Inhimillisyyt ne väittää kadotetuksi
Joo, ne liian kaukaa kai sitä tutki
Raha se vaan nousee ilmaan, haihtuu savuksi
Ympärillä väännetään totuut saduksi
Muokataan mukavaks vanuks
En voi alkaa mä pahan työkaluksi
Paha mieli, kieli, sydän ja suu
Voiko sattumalta kohtaloksi osuu?
Sano viisaampana, voiko parantuu
Ja milloin maailma tulee muuttuu
(Kunnioitusta)
(Havaitse en usein kunnioitusta)

Ei kunnioitusta (traduzione)

Cattiva mente, lingua, cuore e bocca
Il destino può accadere per caso?
Dì più saggio, può guarire
E quando il mondo cambierà
Vedo rispetto intorno a me
Non apprezzano nemmeno le loro madri
Non sono in armonia, non sono umano
Le strade, se trema il naso, colorale
Non noto spesso il rispetto
Scompare dietro l'orgoglio
E resta un piccolo grande capriccio
Da quello che hai imparato sul comportamento
Che aspetto hai da cattivi?
Di fronte a una tempesta bisogna accontentarsi
Ciò che ti rende felice sono i farmaci
Le radici saranno sempre ben salde a terra
Solo vomito, le foglie tremano
Se non riesci a prendere di mira la ribellione del sole
Ni è meglio non andare affatto
Chi diavolo pensava che fosse?
Non l'unica persona, ce ne sono altre qui
E augurarti non giorni fortunati provoca la morte
Era sbagliato ieri e sarà sbagliato domani
Vedo rispetto intorno a me
Non apprezzano nemmeno le loro madri
Non sono in armonia, non sono umano
Le strade, se trema il naso, colorale
Non noto spesso il rispetto
Scompare dietro l'orgoglio
E resta un piccolo grande capriccio
Chi sono quelli a cui mi ispiro di nuovo?
Chi sono quelli che spero non perderai?
Che spero si diffonda in tutto Tellus
Tutti accetterebbero il bene comune
Educa una giovane scimmia di scienziati ku
Vuole ballare con il suo ciuccio
Cerca di guidare gli atti e i passaggi
Non lo guidano
Vedo rispetto intorno a me
Non apprezzano nemmeno le loro madri
Non sono in armonia, non sono umano
Le strade, se trema il naso, colorale
Non noto spesso il rispetto
Scompare dietro l'orgoglio
E resta un piccolo grande capriccio
(Non noto spesso il rispetto)
amerò e sarò amato
Alzati anche quando gli altri dicono la fine all'inizio
Le discipline umanistiche che affermano sono perse
Sì, sono troppo lontani, immagino
Il denaro sale nell'aria, evapora in fumo
Le verità si trasformano in favole tutt'intorno
Facciamo in modo che sia un'età confortevole
Non posso iniziare come uno strumento malvagio
Cattiva mente, lingua, cuore e bocca
Il destino può accadere per caso?
Dì più saggio, può guarire
E quando il mondo cambierà
(Rispetto)
(Non noto spesso il rispetto)