Traduzione del testo della canzone Kun Uni Ei Tuu - Raappana

Kun Uni Ei Tuu (originale)

Kun uni ei tuu, kai vika täyskuun
Kun en pääse millään en unen makuun
Ja vaikka pääsisin nään painajaista takuul
Enkä pysty liikkumaan vaikka haluun
Kun uni ei tuu, kai vika täyskuun
Kun en pääse millään en unen makuun
Ja vaikka pääsisin nään painajaista takuul
Enkä pysty liikkumaan vaikka haluun
Hei tule mun uniin…
Jos on elämäntavoistani kiinni
Miten elän, mitä tilaan, tule mun uniini
Ei saa unta, virrannut on liikaa viini
Kulutan yhtä, täytän toisen tarpeeni
Saa sekoilemaan sokeri ja kofeiini
Miksi imen tervaa, nikotiinii stressiini
Eli ei ihme jos ei se uni tuu
Unirytmi ei nyt rytmikästä, pois rytmistä
Lasken mieles tuhantee lampait
Mut mieli tanssii vaan lambadaa
Ikin en saa liikaa raitist ilmaa
Se ilmasta
Idiootti ei unta rakasta
Ei pidä kuoleman serkkupojasta
Tykkää enemmän jostain kamasta
Ei aina pysty nukkumaan
Ei unen maailmaan hukkumaan
Noustava hakemaan on juotavaa
Leporutiineissa suotavaa
Puolenyön maissa merkkei kaaoksen
Koko päivänä pystynyt keskittymään en
Nyt saan yhden jos toisenkin aatoksen
Miten pystyn piristyy keskel kaamoksen?
Jos en saa mä unta sillon aika uneksii
Ideoit muistii, lyijyl vaa paperil
Vain unessa mä saan elä suurii unelmii
Siis älä herätä karhuu kesken talviunii
Unenomanen tunne
Kellun näillä kaduilla kun mikäkin lumme
Unettomuus raivaa tiensä jokaiselle solulle
Turha tulla on edes puhumaan mulle
Unettomuus tekee mut seniiliksi
Instabiiliksi, kärsii mekanismi
Kun en saa unta, mun etapiksi
Kumpa saisin siitä rahaa, ois se ammatti

(traduzione)

Quando il sonno non arriva, immagino sia un fallimento
Quando non riesco ad entrare in niente non ne assaporo il gusto
E anche se avessi questa garanzia da incubo
E non posso muovermi nemmeno se lo volessi
Quando il sonno non arriva, immagino sia un fallimento
Quando non riesco ad entrare in niente non ne assaporo il gusto
E anche se avessi questa garanzia da incubo
E non posso muovermi nemmeno se lo volessi
Ehi vieni a dormire...
Se ti attieni al mio stile di vita
Come vivo, cosa ordino, vieni a dormire
Niente sonno, è sceso troppo vino
Ne consumo uno, soddisfo gli altri miei bisogni
Mescolare zucchero e caffeina
Perché succhio catrame, stress da nicotina
Quindi non c'è da meravigliarsi se non dorme
Il ritmo del sonno non è ritmico adesso, fuori ritmo
Conto mille pecore
Ma la mente balla ma lambada
Non ho mai troppa aria fresca
È fuori dall'aria
Un idiota non ama un sogno
Non gli piace la morte di un cugino
Mi piace più di alcune cose
Non sempre riesce a dormire
Nessun mondo da sogno da annegare
Alzarsi per bere è un drink
Auspicabile nelle routine di riposo
I paesi di mezzanotte hanno segnato il caos
Tutto il giorno non riuscivo a concentrarmi
Ora ne ricevo uno, se del caso, di Aatus
Come posso raccogliere nel mezzo di una mimetica?
Se non riesco a realizzare quel sogno è tempo di sognare
Memorizzi le idee su carta piombata
Solo in un sogno posso vivere i miei grandi sogni
Quindi non svegliarti nel bel mezzo di un letargo
Una sensazione sognante
Galleggio su queste strade quando non c'è acqua
L'insonnia si fa strada per ogni cellula
È inutile anche parlare con me
L'insonnia ti fa sentire senile
Meccanismo instabile e sofferente
Quando non dormo, il mio palcoscenico
Qualunque cosa io prenda soldi, è una professione