Traduzione del testo della canzone Päivä on Nuori - Raappana

Päivä on Nuori (originale)

Kuljen läpi elämän,
Perässä sen tarkoituksen,
Kun en tiedä miten sen selitän,
Vain yhden elämän
Kuljen läpi elämän.
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.
Tulis jo aamu takas, tulis uus päivä rakas.
Eikä maankamara pitäs enää aurinkoo salassa.
Ystävä rakas älä katso vain alas,
Kunpa voisit katsoo ylös taas hyvässä valossa.
Vie mut sinne missä onni kirkkaanpana palas,
Luonnonvalon täytyy valasta talossa.
Ethän elä rakentane umpinaista taloa,
Ikkunoista täytyy loistaa valoa!
Refrain:
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys.
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle
Ei voi tietää mitä tuo mukanaa vuorokausi,
Eilinen ei oo vangittu vaikka oven kii pamautit.
Pitäs elää sillee et pystyy elämästään nauttii,
Vaikka kaikil on murheellisii kuukausii.
Maa kausii, kaikki menee kausittain,
Kausii valosii, kausii synkkii.
Mut ei ne voi sammuttaa mun paloa.
Refrain
Päivä on nuori niin kuin vastasyntynyt,
Ensimmäinen sana, ensimmäinen kysymys
Ja jo alkaa seuraavan tykytys,
Tää on jokaiselle aamulle hypetys
Mä kuljen läpi elämän
Vain yhden elämän.

Päivä on Nuori (traduzione)

vado attraverso la vita,
A seguito dello scopo di
Quando non so come spiegarlo,
Una sola vita
Passo attraverso la vita.
Il giorno è giovane come un neonato,
Prima parola, prima domanda
E il prossimo battito inizia,
Questo è un salto per ogni mattina.
È tornato la mattina, è arrivato il nuovo giorno caro.
E la crosta terrestre non tiene più segreto il sole.
Amico caro, non guardare solo in basso
Vorrei che tu potessi guardare di nuovo in una buona luce.
Portami dove brilla la felicità, Palas,
La luce naturale deve balenare in casa.
Non vivere in una casa chiusa,
Le finestre devono brillare!
Ritornello:
Il giorno è giovane come un neonato,
Prima parola, prima domanda
E il prossimo battito inizia,
Questo è un salto per ogni mattina.
Il giorno è giovane come un neonato,
Prima parola, prima domanda
E il prossimo battito inizia,
Questo è per ogni mattina
Non posso sapere cosa porterà il giorno,
Ieri non è stato incarcerato anche se lei ha bussato alla porta.
Devi vivere per questo, non puoi goderti la vita,
Anche se tutti sono tristi per mesi.
Il paese è stagionale, tutto va stagionalmente,
La stagione è leggera, la stagione è cupa.
Ma non possono spegnere il mio fuoco.
Ritornello
Il giorno è giovane come un neonato,
Prima parola, prima domanda
E il prossimo battito inizia,
Questo è un salto per ogni mattina
Passo attraverso la vita
Una sola vita.