| Kaipa ne omistaa tn, koko paikan,
| Vorrei che possedessero questo, l'intero posto,
|
| Keskikaupungin, taajaman,
| Centro, agglomerato,
|
| Ulapan, sataman,
| Ulapan, il porto,
|
| Ulapan, sataman.
| Ulapan, porto.
|
| En min haluu nhd, ku ystvii pahoinpidell.
| Non voglio vedere un amico picchiarmi.
|
| Ei haluu nhd sit niskas vihamiehenkn,
| Non voglio vedere il nemico nel mio collo,
|
| Ei kannattajia fyysisen eik henkisenkn vkivallan.
| Nessun sostenitore della violenza fisica o mentale.
|
| Karuselliin, kulmaan kuuluukoot,
| La giostra, l'angolo comprende,
|
| Vkivallan karuselli,
| Giostra di violenza,
|
| Ajat paremmaksi muuttukoon.
| Lascia che i tempi migliorino.
|
| Kuivuukoon kokoon ja kuihtuukoon kokonaan,
| Lascia che si asciughi e si asciughi completamente,
|
| N militantit ja rikollisjengit.
| N militanti e bande criminali.
|
| Mik siin vkivallas viehtt?
| Cosa c'è di così bello in questo?
|
| Miks niit voimakeinoi viattomiin kytt?
| Perché forzano l'uso degli innocenti?
|
| Eik tnnkn hymyy nytt,
| Non oggi sorride ora,
|
| Ku aina pit imagoo yllpit.
| Hai sempre una buona immagine.
|
| Ihmeelliset ne ihmiset ket svytt.
| Persone meravigliose che sudano.
|
| Agressiiviset ihmiset psee mun pni sisn.
| Le persone aggressive mi fanno entrare la testa.
|
| Turha on yritt mun alueeseen pyhimpn,
| È inutile cercare di rendere il più sacro,
|
| Rauha on aina sotaa tykimp.
| È sempre in gioco la pace.
|
| Sit mit ne on tullu tnne oikeen tekemn,
| Questo è quello che sono venuti a fare proprio qui,
|
| Siihen ei voi tottuu,
| Non puoi abituarti,
|
| Ei opi pitmn.
| Non imparare a lungo.
|
| Sen mit se saa aikaan,
| Cosa fa,
|
| Aika moni tiet,
| Abbastanza molte strade,
|
| Monet niist on jo tuulen viem.
| Molti di loro sono già battuti dal vento.
|
| Hitto, ku joutusit kuuntelee tuulen viem,
| Dannazione, quando dovevi ascoltare il vento,
|
| Sen min ja min ja min ja min tiet.
| Le sue strade min e min e min e min.
|
| Sanaa, soundia, voi- maa…
| Parola, suono, potere...
|
| Oooi!
| Oooh!
|
| Karuselliin, kulmaan kuuluukoot,
| La giostra, l'angolo comprende,
|
| Vkivallan karuselli,
| Giostra di violenza,
|
| Ajat paremmaksi muuttukoon.
| Lascia che i tempi migliorino.
|
| Kuivuukoon kokoon ja kuihtuukoon kokonaan…
| Fate asciugare e asciugate completamente...
|
| Onneks olkoon, jos saat el ilman traumoi,
| Congratulazioni, se ti senti senza essere traumatizzato,
|
| Samaan aikaan moni joutuu kaivaa hautoi,
| Nel frattempo, molti devono scavare nella tomba,
|
| Menneisyytemme tynn vaa vainoi.
| Il nostro passato è infestato.
|
| Mikn ihme jos kulissit repeilee.
| Non c'è da stupirsi che le scene si strappino.
|
| Yhteen neen et voi hyv veli laulaa,
| Non sai cantare bene,
|
| Ei veli veljelle arkkua naulaa.
| Non la bara di un fratello batte.
|
| Vlt ansaa,
| Vlt trappola,
|
| Vlt vihanpaulaa.
| Evita la rabbia.
|
| Omatuntonsa sieluni herilee.
| La mia coscienza vacilla.
|
| Nyt lpi tulen,
| Ora passa
|
| Kysyn vaikeita,
| chiedo difficile,
|
| Taisin kertoo teille tarinan vkivallan tielt.
| Immagino che ti racconterà la storia della violenza a Tielt.
|
| Voisin varottaa pysyy pois sielt,
| Potrei avvertirti di stare fuori di lì,
|
| Vaan rakkaudessa on mielt,
| Ma nell'amore è la mente,
|
| Vaan rakkaudessa on mielt.
| Ma c'è amore nell'amore.
|
| Pitkii pivii, pitempii it,
| Ci vuole più tempo, dura più a lungo,
|
| Aika miettii tekemttmii.
| Tempo di pensare.
|
| Nyt kaks Jannee vaan kirist vit,
| Ora le due Jannee si stanno solo stringendo,
|
| Nii ksittmttmii yhtlit.
| Quindi lo stesso.
|
| Vkivalta valtaa,
| La violenza è potere,
|
| Nn sen sateliittikuvasta,
| La cosiddetta immagine satellitare di esso
|
| Lis luvassa ku m nn sit katukuvassa.
| Più nella vista della strada.
|
| Muuttuukoon ajat paremmiksi,
| Possano i tempi migliorare,
|
| Kevyemmks taakka, siell miss sin,
| Fardello più leggero, manca il peccato,
|
| Yltkn rauha sinne saakka!
| Abbondante pace lassù!
|
| Miksi m tuntematont vihaisin?
| Perché sono sconosciuto odioso?
|
| Vkivaltaiseksi alkaisin?
| Comincerei violentemente?
|
| Niin monen pivn pilaisin,
| così tanti giorni,
|
| Ja itselleni ikvn lopun tilaisin? | E per me, la fine di ikvn end? |