Traduzione del testo della canzone Elä ennenku kuolet - Raappana

Elä ennenku kuolet (originale)

Kun varjot sua piirittää
Vaikea pitää yllä fiilistä
Muistaa just ennen aamunkoittoo
on aina kaikkein pimeintä
Nokka kohti aurinkoo
Kalan ojasta allikkoon
Tiedän et tää kivinen tie
kantaa mua kohti parempaa kohtaloo
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Esteet tiellesi kerääntyy
vuokrat ja laskut erääntyy
Älä luovuta, älä pysähdy
Vain heikot ne perääntyy
Jos sun mieli on vankila
Ravistele ittes kahleista
Surut ja murheet suurimmatkin
aika pyyhkii sun muistista
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Ei se pelaa, joka pelkää
Se siihen delaa, jos saat selkää
Leuka pystyyn,
Kohti uutta taistelua
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Näetkö elämän valoisat puolet
Muista elää ennen kuin kuolet
Uudet vuodet, uudet huolet
Muista elää ennen kuin kuolet

(traduzione)

Quando le ombre sua assedia
Difficile mantenere una sensazione
Ricorda poco prima dell'alba
è sempre il più oscuro
Becco verso il sole
Dal fossato dei pesci alla sorgente
So che non sei su questa strada rocciosa
portami verso un destino migliore
Vedi il lato positivo della vita
Ricordati di vivere prima di morire
Nuovi anni, nuove preoccupazioni
Ricordati di vivere prima di morire
Vedi il lato positivo della vita
Ricordati di vivere prima di morire
Nuovi anni, nuove preoccupazioni
Ricordati di vivere prima di morire
Gli ostacoli al tuo percorso si accumulano
gli affitti e le bollette sono dovuti
Non mollare, non fermarti
Solo i deboli si ritirano
Se la tua mente è in prigione
Scuoti le catene qui
I dolori e le pene sono i più grandi
il tempo cancella il sole dalla memoria
Vedi il lato positivo della vita
Ricordati di vivere prima di morire
Nuovi anni, nuove preoccupazioni
Ricordati di vivere prima di morire
Vedi il lato positivo della vita
Ricordati di vivere prima di morire
Nuovi anni, nuove preoccupazioni
Ricordati di vivere prima di morire
Non quello che teme
Si ritarda se ti dai le spalle
mento eretto,
Verso una nuova battaglia
Vedi il lato positivo della vita
Ricordati di vivere prima di morire
Nuovi anni, nuove preoccupazioni
Ricordati di vivere prima di morire
Vedi il lato positivo della vita
Ricordati di vivere prima di morire
Nuovi anni, nuove preoccupazioni
Ricordati di vivere prima di morire