| DOB-фамилия — семья моя, моя опора
| DOB-cognome - la mia famiglia, il mio sostegno
|
| Даже ссора, обиды в спорах не в счет
| Anche una lite, gli insulti nelle controversie non contano
|
| Когда речь идет о горе, о проблемах
| Quando si tratta di dolore, problemi
|
| Знаю, помощь придет, меня никто не подведет
| So che l'aiuto arriverà, nessuno mi deluderà
|
| Меня, годами проверены, друг в друге уверены
| Io, testato per anni, fiducioso l'uno nell'altro
|
| Мы в одиночестве покоя не ищем
| Non cerchiamo la pace nella solitudine
|
| Стоя у микрофона, дайте жару на пару
| In piedi al microfono, accendi il fuoco per una coppia
|
| Грюндиг, Джип, ушей чужих не жалейте
| Grundig, Jeep, non risparmiate le orecchie degli estranei
|
| Рабы Лампы, убейте их своими метафорами
| Schiavi della lampada, uccideteli con le vostre metafore
|
| Прах человеческой скверны бесчестный
| Ceneri di sozzura umana disonorevole
|
| Частный страх в бродах свободы
| Paura privata nei guadi della libertà
|
| Роды природы не радуют глаз и сознание
| Le nascite della natura non soddisfano l'occhio e la coscienza
|
| Нет наказания страшней ожидания
| Non c'è punizione peggiore dell'attesa
|
| Хуже забвения, раны смертельной
| Peggio dell'oblio, una ferita mortale
|
| Гной неизвестности душу залил
| Il pus dell'ignoto ha inondato l'anima
|
| Выпасть из строя, из списка конвенций
| Cadere fuori linea, dall'elenco delle convenzioni
|
| Побочные действия, силы деменция
| Effetti collaterali, forza la demenza
|
| Век слабоумия, грязи эпидемия
| Età della demenza, epidemia di sporcizia
|
| Каждый новый день — инъекция пространства
| Ogni nuovo giorno è un'iniezione di spazio
|
| Посланцы нации падают в небо
| I messaggeri della nazione cadono nel cielo
|
| На черта по требу стеба инструкций
| Al diavolo le istruzioni per battute su richiesta
|
| Наши овации канатоходцам по делу
| Il nostro plauso ai funamboli sul caso
|
| Смелым с рождения, стойким по жизни
| Coraggioso dalla nascita, tenace per tutta la vita
|
| Прошедшим казни и вечно живущим
| Coloro che hanno superato l'esecuzione e vivono per sempre
|
| Средь пьяной гущи, погнивших при жизни
| Tra la boscaglia ubriaca, marcio nella vita
|
| Славящий козни, Христу в руки гвозди
| Intrighi glorificanti, Cristo nelle mani dei chiodi
|
| Напасти скалят пасти и жуют кости
| La sfortuna fa sorridere le loro bocche e mastica le ossa
|
| Собачьи страсти в эру Водолея
| Passioni canine nell'Era dell'Acquario
|
| Не горсти не старея, перебираются как хозяева | Non fare pugni, non invecchiare, muoviti come maestri |
| Отрава порождает человечьи слабости
| Il veleno genera debolezze umane
|
| Количество ненависти на сантиметр плоти
| La quantità di odio per centimetro di carne
|
| Реки злости переполняют емкости
| Fiumi di rabbia traboccano dai contenitori
|
| Кости Адама — конец неловкости
| Le ossa di Adamo: la fine dell'imbarazzo
|
| С крыш словно листья осенней порой
| Dai tetti come foglie a volte in autunno
|
| Люди толпой идут в последний бой
| Folle di persone vanno all'ultima battaglia
|
| Всеобщий настрой пилит сердце тоской
| L'umore generale vede il cuore con desiderio
|
| Я живой, но похороны каждый день
| Sono vivo, ma il funerale è ogni giorno
|
| За тенью тень в записной книге
| Dietro l'ombra c'è un'ombra in un taccuino
|
| Я вижу сдвиги друзья отъезжают
| Vedo che gli amici dei turni se ne vanno
|
| Кто провожает, всё меньше-меньше
| Chi saluta, sempre meno
|
| Я вижу закат со дня на день ближе
| Vedo il tramonto di giorno in giorno più vicino
|
| Что взоры мутит, и всех скоро слижет
| Questo confonde gli occhi e presto leccherà tutti
|
| Наружу из дома без шлема не надо
| Fuori casa senza casco non è necessario
|
| Седьмой этаж ада от DOB
| Settimo piano dell'inferno di DOB
|
| Последняя ода в этом году
| Ultima ode quest'anno
|
| Один за всех, и все за одного; | Uno per tutti e tutti per uno; |
| говно
| merda
|
| Давно уже не то время, мы новое племя
| Non è più quel momento, siamo una nuova tribù
|
| Каждый сам за себя, каждый сам по себе
| Ognuno per sé, ognuno per sé
|
| Буэ, эта гадость; | Bue, questo letame; |
| мне в радость только мысли о семье
| Sono felice solo pensieri sulla famiglia
|
| В данном случае ЮГа — брутальных друг за друга
| In questo caso, il sud è brutale l'uno per l'altro
|
| Друг за другом подряд свой отряд представляют
| Uno dopo l'altro di fila rappresentano la loro squadra
|
| Последняя ода уходящего года
| Ultimo inno all'anno in uscita
|
| Природа рожает — тяжелые роды
| La natura partorisce - parto difficile
|
| Невзгоды обычные спутники тех
| Le avversità sono le solite compagne di quelli
|
| Кто больше не может не двигаться вверх
| Chi non può più salire
|
| Превратности судеб не требуют судей
| Le vicissitudini del destino non richiedono giudici
|
| Забудут — и ладно, другого не надо
| Dimenticheranno - e va bene, non hai bisogno di un altro
|
| Седьмой этаж ада, сгущенная злоба | Settimo piano dell'inferno, cattiveria condensata |
| Доводит до гроба отсутствие света
| Porta l'assenza di luce nella tomba
|
| Спасения нету для тех, кто повсюду
| Non c'è salvezza per coloro che sono ovunque
|
| Не ищет в изломе реальности правды
| Non cercare la verità nella frattura della realtà
|
| Как гады забились под тухлой колодой
| Come i bastardi si rannicchiavano sotto un ponte marcio
|
| Отсутствие мнений становится модой
| La mancanza di opinione diventa moda
|
| Смятение душ называют пороком
| La confusione delle anime si chiama vizio
|
| Общение с Богом — за отдельную плату
| Comunicazione con Dio - a pagamento
|
| Совковой лопатой вбивают в сознание
| Una pala viene spinta nella coscienza
|
| Желание отсутствия всяких желаний
| Desiderio senza alcun desiderio
|
| Приятные вести — с ума сходим вместе
| Buone notizie: impazziamo insieme
|
| Идем тратить деньги с убитой невестой
| Andiamo a spendere soldi con la sposa assassinata
|
| Повестка на бал, словно штамп паспортистки
| Una convocazione al ballo, come un timbro di un ufficiale di passaporto
|
| Отметка о том, что упал слишком низко
| Un segno caduto troppo in basso
|
| Прикован к толпе тем, что в ней и родился
| Incatenato alla folla per il fatto di esserci nato
|
| Куда-то стремился, чего ты добился?
| Sei andato da qualche parte, cosa hai ottenuto?
|
| Пробился к кормушке, урвал тонну быдла
| Mi sono diretto verso la mangiatoia, ho strappato una tonnellata di bestiame
|
| Нажрался до блёва — и всё; | Mi sono ubriacato al punto di vomitare - e basta; |
| как обидно
| quanto offensivo
|
| Что нечего делать, убитое тело
| Non c'è niente da fare, un cadavere
|
| В нем умер талант, слышен запах гниения
| Il talento è morto in lui, si sente l'odore del decadimento
|
| Спасет лишь движенье, но нет сил подняться
| Solo il movimento salverà, ma non c'è forza per alzarsi
|
| И высунуть жопу из теплого хлева
| E tira fuori il culo dal fienile caldo
|
| Хватает и хлеба, не надо ирисок
| Abbastanza e pane, non c'è bisogno di caramello
|
| Без риска спокойней, тупей и теплее
| Senza rischi, più calmo, più stupido e più caldo
|
| А те, что смелее, пусть кости ломают
| E quelli che sono più coraggiosi, lascia che si rompano le ossa
|
| Ведь сами не знают, за что погибают
| Dopotutto, loro stessi non sanno per cosa stanno morendo
|
| Лампы Рабы — поклонники света
| Lampade slave - adoratori della luce
|
| Одни из немногих, кто понял всё это
| Uno dei pochi che ha capito tutto questo
|
| ЮГ тоже стремиться к ответам пробиться | Anche il Sud cerca risposte per sfondare |
| Пока не настал грандиозный финал
| Fino all'arrivo del gran finale
|
| Это последняя ода уходящего года
| Questa è l'ultima ode all'anno che passa
|
| О чем я? | Di cosa sto parlando? |
| О том, что мы скоро умрем
| Sul fatto che moriremo presto
|
| Одни как собаки, другие — похлеще
| Alcuni sono come i cani, altri sono peggio
|
| Такие вот вещи; | Tali sono le cose; |
| кому надо, тот понял
| chi ne ha bisogno, capisce
|
| Последняя ода в этом году | Ultima ode quest'anno |