Traduzione del testo della canzone Между двух океанов - Ю.Г., Nonamerz

Между двух океанов (originale)

Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Готовность номер один для нас как состояние покоя
Мы утроили свои усилия уже в который раз
Не смыкая глаз, наш слух как бритва острый
Мы находимся в процессе разрешения вопросов
Есть желание не потеряться в мутной гуще
Человеческих пороков — тех, что стало слишком много
Здесь игра без правил;
тот, кто не успел, того и съели
Дух свободы ищет выхода в мятежном теле
Волны зла пытаются накрыть нас с головой
Чтобы сердце затопить тоской и серым равнодушием
Как под душем мы стоим на нас со всех сторон
Падает вода, она пропитана добром и злом
Я часто слышу крики, типа: «Я самый великий
Я номер один, все остальное срань господня»
Сегодня вы услышите то, что никогда не слышали
«А всё остальное плохо, остальные чисто лохи»
Я слышу эти возгласы и авторов их знаю
Их дьявол в наши головы своей рукой вбивает
Тщеславные людишки толпятся перед ним
Чтобы свою душонку продать за черный нимб
«Желаю стать святым» — «А деньги есть?»
— «На это хватит»
И через три минуты ваша мама — Богоматерь
На самую вершину может вознести волна
Если она на сто процентов состоит из зла
Я окружен потоками сомнения и лжи
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, что он предатель
Да, в мире есть добро, но его не видят те
Кто не пытается парить под облаками в высоте
Кто посвятил всего себя поискам добра
Кто знает, что у света тоже есть своя волна
Которая противостоит темным силам
Добру под силу сделать маленькое чудо
Я буду верить в то, что этот мир не так уж плох
И если дьявол есть, то значит, где-то есть и Бог
Ну, а пока вокруг меня, как бурная река
Течет струя добра, и зла течет еще одна
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Забудь о Библии: нет ни Эдема, и не Ада
В чистилище висит табличка «Мест свободных нет»
А нам всем, по большому счету, это и не надо
У нас и в жизни дохуя больших и малых бед
Давно забыл о нас Господь, но это и понятно
Когда всё это замышлялось, ему было невдомек
Что-то, что свято было, как-то сейчас невнятно
Может звучать, а святость заменяет толстый кошелек
Кстати, кто сказал, что дьявол этим заправляет?
Он не у дел давно уже, уволил всех чертей
Он продан в Голливуд, его сейчас в кино снимают
На спецеффектах экономят и пугают им детей
Дедуля, кстати, в шоке и никак понять не может
Как измениться мы смогли всего за сотню лет
Где белое, где черное — дилемма его гложет,
А ведь остался только серый цвет, и это общий цвет
Это Доктор Андрей
Что ты будешь делать, во что ты будешь верить?
Нету никого ни в подземелье, ни на небе
Ни Бога и ни Дьявола, их не потеряли
Их не убивали, не плачьте, их не было и раньше
Достаточно банальностей и фальши
Вопросов «Что с нами будет дальше?»
Все наши страдания смешны, от шуток наших грустно
В нашем сердце пусто, наши души — мусор
Я глупый, я вас не понимаю, не знаю
Как может этот мир настолько быть понятен
Так жалко ваше горе, и пошло ваше счастье
И в памяти коллекции из черно-белых пятен
Хоть путь и неприятен, все дальше бреду
С бредом борясь ни к добру, ни ко злу
Трезвый и бледный, в холодном поту
В потугах быть по ту сторону, кто хочет попробовать?
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Между двух океанов между добром и злом
Мы идем, как по вспаханному полю, через горе
К призрачному счастью через свои ошибки
Как по волчьему следу, искать свою победу
Как по волчьему следу, искать свою победу

Между двух океанов (traduzione)

Tra due oceani tra il bene e il male
Stiamo camminando come un campo arato attraverso la montagna
Alla felicità spettrale attraverso i tuoi errori
Come una scia di lupo, cerca la tua vittoria
Prontezza numero uno per noi come stato di riposo
Abbiamo triplicato i nostri sforzi per l'ennesima volta
Senza chiudere gli occhi, il nostro udito è affilato come un rasoio
Siamo in procinto di risolvere i problemi
C'è il desiderio di non perdersi nel fitto fangoso
Vizi umani - quelli che sono diventati troppo
Ecco un gioco senza regole;
chi non aveva tempo veniva mangiato
Lo spirito di libertà cerca sfogo in un corpo ribelle
Le ondate del male cercano di sopraffarci
Inondare il cuore di desiderio e grigia indifferenza
Come sotto la doccia, stiamo su di noi da tutti i lati
L'acqua cade, è satura di bene e male
Sento spesso urla come: "Io sono il più grande
Io sono il numero uno, tutto il resto è merda di Dio"
Oggi ascolterai ciò che non hai mai sentito
"E tutto il resto è brutto, il resto sono solo fessi"
Sento queste esclamazioni e conosco i loro autori
Il diavolo li spinge nelle nostre teste con la sua mano
I vanitosi si affollano davanti a lui
Per vendere la tua anima per un'aureola nera
"Voglio diventare un santo" - "Hai soldi?"
- "È abbastanza"
E in tre minuti tua madre è la Madre di Dio
Un'onda può sollevarsi fino in cima
Se è malvagia al cento per cento
Sono circondato da fiumi di dubbi e bugie
Dimmi chi è il tuo amico e ti dirò che è un traditore
Sì, c'è del bene nel mondo, ma quelli non lo vedono
Chi non cerca di librarsi sotto le nuvole nel cielo
Che si è dedicato alla ricerca del bene
Chissà che anche la luce abbia la sua onda
Che resiste alle forze oscure
Il bene può fare un piccolo miracolo
Crederò che questo mondo non sia poi così male
E se c'è un diavolo, allora c'è un Dio da qualche parte
Bene, per ora intorno a me come un fiume in tempesta
Un flusso di bene scorre e un altro scorre di male
Tra due oceani tra il bene e il male
Stiamo camminando come un campo arato attraverso la montagna
Alla felicità spettrale attraverso i tuoi errori
Come una scia di lupo, cerca la tua vittoria
Tra due oceani tra il bene e il male
Stiamo camminando come un campo arato attraverso la montagna
Alla felicità spettrale attraverso i tuoi errori
Come una scia di lupo, cerca la tua vittoria
Dimentica la Bibbia: non c'è né Eden né Inferno
In purgatorio c'è un cartello "Nessun posto disponibile"
E tutti noi, in generale, non ne abbiamo bisogno
Abbiamo molti problemi grandi e piccoli nella nostra vita
Il Signore si è dimenticato da tempo di noi, ma questo è comprensibile
Quando tutto questo era stato pianificato, non lo sapeva
Qualcosa che era sacro ora è in qualche modo indistinto
Può suonare, e la santità sostituisce un grosso portafoglio
A proposito, chi ha detto che comanda il diavolo?
È già senza lavoro da molto tempo, ha licenziato tutti i diavoli
È stato venduto a Hollywood, ora viene girato
Risparmiano sugli effetti speciali e spaventano i bambini con loro
Il nonno, a proposito, è sotto shock e non riesce a capire
Come potremmo cambiare in soli cento anni
Dov'è il bianco, dov'è il nero - il dilemma lo rode,
Ma è rimasto solo il grigio, e questo è il colore generale
Questo è il dottor Andrew.
Cosa farai, cosa crederai?
Non c'è nessuno né nella prigione né in cielo
Né Dio né il Diavolo, non erano perduti
Non sono stati uccisi, non piangere, prima non esistevano
Basta luoghi comuni e falsità
Domande "Cosa ci succederà dopo?"
Tutta la nostra sofferenza è divertente, le nostre battute mi rendono triste
Il nostro cuore è vuoto, le nostre anime sono spazzatura
Sono stupido, non ti capisco, non lo so
Come può questo mondo essere così chiaro
Mi dispiace tanto per il tuo dolore e la tua felicità se n'è andata
E nel ricordo una collezione di macchie bianche e nere
Sebbene il percorso sia sgradevole, vado sempre più lontano
Combattere con delirio né per il bene né per il male
Sobrio e pallido, sudava freddo
Cercando di essere dall'altra parte, chi vuole provare?
Tra due oceani tra il bene e il male
Stiamo camminando come un campo arato attraverso la montagna
Alla felicità spettrale attraverso i tuoi errori
Come una scia di lupo, cerca la tua vittoria
Tra due oceani tra il bene e il male
Stiamo camminando come un campo arato attraverso la montagna
Alla felicità spettrale attraverso i tuoi errori
Come una scia di lupo, cerca la tua vittoria
Come una scia di lupo, cerca la tua vittoria