Traduzione del testo della canzone Arrow - Rachael Sage

Arrow (originale)

I bend and I saw in ways I never would’ve thought possible
before today and I don’t think that makes me weak
I think that makes me alright ‘cause I’m leaning in and you’re obviously the
light
whoever told me it was all good
that you to be lonely to live out all your dreams
whoever showed me the bill o' goods
that you had to be lonesome to suffer for your art
should be gently scarred, should be torn apart
with an arrow, straight through the heart
with an arrow, the prettiest dart
with an arrow, straight through the sky
chasing the moonlight like it was goodbye
with an arrow straight through the earth
breaking an angel’s fall, breaking this curse
with an arrow… a beautiful burst
it took me ten long years to become this tangled up
learning to make love to this city that I adore and
looking back now and knowing you were right here all along
makes me feel pity for my past
whoever told me it was all good
that you to be lonely to live out all your dreams
whoever showed me the bill ‘o goods
that you had to be lonesome to suffer for your art
should be gently scarred, should be torn apart
I’m over the moon
dark chocolate and out of tune
with the reasons I ever lived so swiftly
the years rushing past
likes waves of broken glass
downing me when I should’ve just been drifting
just been drifting

Arrow (traduzione)

Mi sono piegato e ho visto in modi che non avrei mai creduto possibili
prima di oggi e non credo che questo mi renda debole
Penso che questo mi faccia stare bene perché mi sto avvicinando e ovviamente tu sei il
leggero
chi me l'ha detto è andato tutto bene
che tu sia solo solo per vivere tutti i tuoi sogni
chiunque mi abbia mostrato la cambiale
che dovevi essere solo per soffrire per la tua arte
dovrebbe essere delicatamente sfregiato, dovrebbe essere lacerato
con una freccia, dritta nel cuore
con una freccia, il dardo più bello
con una freccia, dritto attraverso il cielo
inseguendo il chiaro di luna come se fosse un addio
con una freccia dritta attraverso la terra
spezzare la caduta di un angelo, spezzare questa maledizione
con una freccia... una bella raffica
mi ci sono voluti dieci lunghi anni per diventare così aggrovigliato
imparare a fare l'amore con questa città che adoro e
guardando indietro ora e sapendo che eri qui per tutto il tempo
mi fa provare pietà per il mio passato
chi me l'ha detto è andato tutto bene
che tu sia solo solo per vivere tutti i tuoi sogni
chiunque mi abbia mostrato il conto della merce
che dovevi essere solo per soffrire per la tua arte
dovrebbe essere delicatamente sfregiato, dovrebbe essere lacerato
Sono al settimo cielo
cioccolato fondente e stonato
con le ragioni per cui ho mai vissuto così rapidamente
gli anni che scorrono veloci
ama le onde di vetri rotti
abbattendomi quando avrei dovuto semplicemente andare alla deriva
appena andato alla deriva