Traduzione del testo della canzone Back To Earth - Rachael Sage

Back To Earth (originale)

what kind of friend am I
how do I define this love
the lack of faith I have now feels like Mt. Everest
I see you struggling
but you don’t wanna see
no matter what I’d offer you’d throw it right back at me
so how do I stand by and watch you slowly disappear
G-d knows I’ve had my share of self-destructive behavior
but what is this oh angel how have you forgotten your life’s work
how can I make you remember and reel you back to earth
what kind of friend lets go
just because love has a mind of its own
the lack of fortitude I had seems shamefully shallow now
I see you self-deny
but you won’t wanna know
no matter what I’d do you’d just say I’m misunderstanding you
CHORUS
you look at me like I’m on the enemy’s side
it’s hard to concentrate with that look in your eyes
saying I don’t deserve
never confide, never confide

Back To Earth (traduzione)

che tipo di amico sono
come faccio a definire questo amore
la mancanza di fede che ho ora mi sembra il Monte Everest
Ti vedo in difficoltà
ma non vuoi vedere
non importa cosa offrirei, me lo rilanceresti
quindi come faccio a restare a guardare mentre sparisci lentamente
Dio sa che ho avuto la mia parte di comportamento autodistruttivo
ma cos'è questo oh angelo come hai dimenticato il lavoro della tua vita
come posso farti ricordare e riportarti sulla terra
che tipo di amico lascia andare
solo perché l'amore ha una mente propria
la mancanza di forza d'animo che ho avuto sembra vergognosamente superficiale ora
Vedo che ti rinneghi
ma non vorrai saperlo
non importa cosa farei, diresti solo che ti sto fraintendendo
CORO
mi guardi come se fossi dalla parte del nemico
è difficile concentrarsi con quello sguardo nei tuoi occhi
dicendo che non merito
mai confidarsi, mai confidarsi