Traduzione del testo della canzone Big Star - Rachael Sage

Big Star (originale)

do you wanna be a big star well
it’s ok to say yes — yes — yes — yes — yes
do you wanna be a rock ‘n roll beauty queen?
get ready for the test — test — test‘cause you gotta stay skinny you gotta grow
tall
you gotta make magic outta nothin' at all yeah
ooh yeah, ooh yeah who you gonna run to when you
can’t think straight and everybody’s pushin' you the
same wrong way and everyone’s your lover on your
birthday… ahh-ahhh
do you wanna be a big star well
it’s ok to say yes — yes — yes — yes — yes
do you wanna do the rock ‘n roll beauty scene
you’re never gonna get your rest — rest — rest
‘cause you gotta fight your enemies you gotta fight friends
you gotta fight depression when the whole shit ends yeah
ooooh… you can come to me ain’t gonna let them know
ooooh… never let them see any weakness show
do you wanna be a big star well
it’s ok to say yes — yes — yes — yes — yes
you’re gonna have to learn to guess — guess — guess
‘cause you gotta know the answers you gotta know ‘em quick
you gotta make it better when they all feel sick yeah

Big Star (traduzione)

vuoi essere bene una grande star
va bene dire di sì — sì — sì — sì — sì
vuoi essere una reginetta di bellezza rock 'n roll?
preparati per il test - test - test perché devi rimanere magro devi crescere
alto
devi creare magie da niente, sì
ooh yeah, ooh yeah da chi correrai quando tu
non riesco a pensare in modo chiaro e tutti ti stanno spingendo
allo stesso modo sbagliato e tutti sono i tuoi amanti sul tuo
compleanno... ahh-ahhh
vuoi essere bene una grande star
va bene dire di sì — sì — sì — sì — sì
vuoi fare la scena di bellezza rock 'n roll
non ti riposerai mai — riposi — riposi
perché devi combattere i tuoi nemici devi combattere gli amici
devi combattere la depressione quando tutta la merda finisce, yeah
ooooh... puoi venire da me per non farglielo sapere
ooooh… non fargli mai vedere alcuno spettacolo di debolezza
vuoi essere bene una grande star
va bene dire di sì — sì — sì — sì — sì
dovrai imparare a indovinare — indovinare — indovinare
perché devi conoscere le risposte devi conoscerle velocemente
devi renderlo meglio quando si sentono tutti male, sì