Traduzione del testo della canzone Chandelier - Rachael Sage

Chandelier (originale)

What if I woke up tomorrow and I couldn’t sing
The truth is I don’t really know just what that’d mean
But maybe I’d be relieved to find out that silence is sweeter than doubt
What if I woke up tomorrow and I couldn’t laugh
The truth is I don’t really know just what I’d lack
But maybe I’d be relieved to miss what everyone else brags is bliss
Could it be true that I’ve been so tired
That I could not sit still and I could not let go
Could it be true that I’ve been so wired
That I could not give in long enough to let go
What if I woke up tomorrow and I couldn’t play
The truth is I don’t really know if I’d be brave
Or if I’d giv in to the obvious news that I’ve been mis-using my mus
Could it be true that I’ve been so tired
That I could not sit still and I could not let go
Could it be true that I’ve been so wired
That I could not give in long enough to let go

Chandelier (traduzione)

E se domani mi svegliassi e non sapessi cantare
La verità è che non so davvero cosa significherebbe
Ma forse sarei sollevato nello scoprire che il silenzio è più dolce del dubbio
E se domani mi svegliassi e non riuscissi a ridere
La verità è che non so davvero cosa mi mancherebbe
Ma forse sarei sollevato dal fatto che mi manchi ciò che tutti gli altri si vantano è la felicità
Potrebbe essere vero che sono stato così stanco
Che non potevo stare fermo e non potevo lasciar andare
Potrebbe essere vero che sono stato così cablato
Che non potevo arrendermi abbastanza a lungo da lasciar andare
E se domani mi svegliassi e non potessi giocare
La verità è che non so davvero se sarei coraggioso
O se dovessi cedere alla notizia ovvia che ho abusato del mio mus
Potrebbe essere vero che sono stato così stanco
Che non potevo stare fermo e non potevo lasciar andare
Potrebbe essere vero che sono stato così cablato
Che non potevo arrendermi abbastanza a lungo da lasciar andare