Traduzione del testo della canzone Everything Was Red - Rachael Sage

Everything Was Red (originale)

I was just a girl who fell in love with Judy
everything was red it was never just her shoes
I was a girl overcome with envy
everything was gold if it belonged to you
oh to be open and willing to begin anew
oh to be open and willing to be a sister to you
oh to be open and willing to let the ghost be gone
oh to be open and willing to be the wiser one
you were just a girl when momma was afraid
she would leave us both well before her time
everything would change when you found your soul-mate
then you went away and I felt left behind
I spent a lifetime looking over my shoulder
for the one who was older to carry me down
to the river where we used to skip stones
before we skipped chapters to unwritten tomes… to begin a new…
and be a sister to you… let the ghost be gone
oh to be open and willing to be the wiser one

Everything Was Red (traduzione)

Ero solo una ragazza che si è innamorata di Judy
tutto era rosso, non sono mai state solo le sue scarpe
Ero una ragazza sopraffatta dall'invidia
tutto era oro se ti apparteneva
oh essere aperti e disposti a ricominciare
oh essere aperti e disposti a essere una sorella per te
oh essere aperti e disposti a lasciare che il fantasma se ne vada
oh essere aperto e disposto a essere il più saggio
eri solo una ragazza quando mamma aveva paura
ci lascerebbe entrambi molto prima del suo tempo
tutto cambierebbe quando trovassi la tua anima gemella
poi te ne sei andato e mi sono sentito lasciato indietro
Ho passato una vita a guardarmi la spalla
per colui che era più vecchio mi portasse giù
al fiume dove saltiamo i sassi
prima di saltare i capitoli in tomi non scritti... per iniziare un nuovo...
e sii una sorella per te... lascia che il fantasma se ne vada
oh essere aperto e disposto a essere il più saggio