Traduzione del testo della canzone Ferris Wheel - Rachael Sage

Ferris Wheel (originale)

There is no dark side to me
You promised me that night
What you see is what you get —
There will be no surprises you said
And I believed you as much as I could
But there were signs of the opposite
From the minute that we met
But part of that was what made me trust you
'Cause you would not lie and you would not steal
any more imagination from inside this Ferris Wheel
That is my own desire to be different someday
More like you are, is getting in my way
There is a dark side to me
I promised you that night
What you see isn’t always what you get —
There will be some surprises I bet
But you appeased me as much as you could
'Cause there were signs of divinity
In my struggle to be free
But part of that was what made you love me
'Cause I would not lie and I would not steal
any more imagination from inside this Ferris Wheel
That is my own desire to be different someday
More like you are, is getting in my way
Ribbon candy falling fast
Deep inside my lover’s oven
Is there hope to melt the sugar
That begets the bittersweet
Ribbon candy tripping over
All the lies and slow surrender
That is champion of defeat in matters such as these
In my attempts to please you, in matters such as these

Ferris Wheel (traduzione)

Non c'è alcun lato oscuro in me
Me l'hai promesso quella notte
Quello che vedi è quello che ottieni -
Non ci saranno sorprese che hai detto
E ti ho creduto per quanto ho potuto
Ma c'erano segni del contrario
Dal momento in cui ci siamo incontrati
Ma parte di questo è stato ciò che mi ha fatto fidare di te
Perché non mentiresti e non ruberesti
altra immaginazione da dentro questa ruota panoramica
Questo è il mio desiderio di essere diverso un giorno
Più simile a te, si sta intromettendo sulla mia strada
C'è un lato oscuro in me
Te l'ho promesso quella notte
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni -
Ci saranno alcune sorprese, scommetto
Ma mi hai placato per quanto potevi
Perché c'erano segni di divinità
Nella mia lotta per essere libero
Ma parte di questo è stato ciò che ti ha fatto amare me
Perché non mentirei e non ruberei
altra immaginazione da dentro questa ruota panoramica
Questo è il mio desiderio di essere diverso un giorno
Più simile a te, si sta intromettendo sulla mia strada
Caramelle a nastro che cadono velocemente
Nel profondo del forno del mio amante
C'è speranza di sciogliere lo zucchero
Questo genera l'agrodolce
Caramelle a nastro che inciampano
Tutte le bugie e la lenta resa
Questo è campione della sconfitta in questioni come queste
Nei miei tentativi di farti piacere, in questioni come queste