Traduzione del testo della canzone French Doors - Rachael Sage

French Doors (originale)

You taught me how to love
You taught me to break through anger and ice
You taught me how to be someone
Instead of being just someone’s empty advice
And when I needed to open
The French doors of my own fearfulness
You taught me how to let go
You taught me how to deconstruct my emptiness
You taught me how to speak up
You taught me how to embrace my impatience well
You taught me how to wake up
And never take for granted sight sound or smell
And when I needed to open
The French doors of my own fearfulness
You taught me how to let go
You taught me how to deconstruct my emptiness
So how do I move on
When every ounce of my hesitation is gone
Before you showed me how to hope
I would have been unwilling to write this song
You taught me how to love
You taught me to break through anger and ice
You taught me how to be someone
Instead of being just someone’s empty advice
And when I needed to open
The French doors of my own fearfulness
You taught me how to let go… you taught me how to let go
You taught me how to let go
You taught me how to deconstruct my emptiness

French Doors (traduzione)

Mi hai insegnato ad amare
Mi hai insegnato a sfondare la rabbia e il ghiaccio
Mi hai insegnato a essere qualcuno
Invece di essere solo il consiglio vuoto di qualcuno
E quando ho bisogno di aprire
Le portefinestre della mia stessa paura
Mi hai insegnato come lasciarmi andare
Mi hai insegnato a decostruire il mio vuoto
Mi hai insegnato a parlare
Mi hai insegnato come abbracciare bene la mia impazienza
Mi hai insegnato come svegliarmi
E non dare mai per scontato il suono o l'olfatto
E quando ho bisogno di aprire
Le portefinestre della mia stessa paura
Mi hai insegnato come lasciarmi andare
Mi hai insegnato a decostruire il mio vuoto
Allora come faccio ad andare avanti
Quando ogni grammo della mia esitazione è sparito
Prima che mi mostrassi come sperare
Non sarei stato disposto a scrivere questa canzone
Mi hai insegnato ad amare
Mi hai insegnato a sfondare la rabbia e il ghiaccio
Mi hai insegnato a essere qualcuno
Invece di essere solo il consiglio vuoto di qualcuno
E quando ho bisogno di aprire
Le portefinestre della mia stessa paura
Mi hai insegnato a lasciar andare... mi hai insegnato a lasciar andare
Mi hai insegnato come lasciarmi andare
Mi hai insegnato a decostruire il mio vuoto