Traduzione del testo della canzone Home (Where I Am Now) - Rachael Sage

Home (Where I Am Now) (originale)

I love this city
Strange beautiful city
Everything about it feels like home
I love this city
I don’t long for anyone to know
Anything about me or
The places I call home
And when I look above at all the skyscrapers at night
I think about the girl I wanna be
I know that every stranger has a dream they keep inside
I wonder which one of them could be me
Home is where you’re taken in
Fearlessly breathing with the wind
Home is where you set your spirit down
I’m at home in all this beauty
Everything about it moves me
I may be from another place but home’s where I am now
Where I am now
I woke up this morning
Inspired by Manhattan’s yawning
City sirens and the buskers circling Union Square
I woke up this morning
Lady Liberty was calling
Me to lose my inhibition
Let loose my tangled hair
And when I look above at all the skyscrapers at night
I think about the girl I wanna be
I know that every stranger has a dream they keep inside
I wonder which one of them could be me
Home is where you’re taken in
Fearlessly breathing with the wind
Home is where you set your spirit down
I’m at home in all this beauty
Everything about it moves me
I may be from another place but home’s where I am now
Where I am now
And all I ever hoped for was the chance
To listen and to be well listened to
I know some people may long to be rescued in romance
But love is an adventure and I wanna spend it being close to you
Home is where you’re taken in
Fearlessly breathing with the wind
Home is where you set your spirit down
I’m at home in all this beauty
Everything about it moves me
I may be from another place but home’s where I am now
Where I am now

(traduzione)

Io amo questa città
Strana bella città
Tutto in questo sembra di essere a casa
Io amo questa città
Non desidero che qualcuno lo sappia
Qualsiasi cosa su di me o
I luoghi che chiamo casa
E quando guardo in alto tutti i grattacieli di notte
Penso alla ragazza che voglio essere
So che ogni estraneo ha un sogno che custodisce dentro
Mi chiedo quale di loro potrei essere io
La casa è il luogo in cui vieni accolto
Respirando senza paura con il vento
La casa è il luogo in cui metti giù il tuo spirito
Sono a casa in tutta questa bellezza
Tutto ciò mi commuove
Potrei provenire da un altro posto, ma casa è dove sono ora
Dove sono ora
Mi sono svegliato questa mattina
Ispirato dagli sbadigli di Manhattan
Sirene cittadine e artisti di strada che girano intorno a Union Square
Mi sono svegliato questa mattina
Lady Liberty stava chiamando
Io per perdere la mia inibizione
Sciogli i miei capelli aggrovigliati
E quando guardo in alto tutti i grattacieli di notte
Penso alla ragazza che voglio essere
So che ogni estraneo ha un sogno che custodisce dentro
Mi chiedo quale di loro potrei essere io
La casa è il luogo in cui vieni accolto
Respirando senza paura con il vento
La casa è il luogo in cui metti giù il tuo spirito
Sono a casa in tutta questa bellezza
Tutto ciò mi commuove
Potrei provenire da un altro posto, ma casa è dove sono ora
Dove sono ora
E tutto ciò che ho sempre sperato era la possibilità
Ascoltare ed essere ben ascoltati
So che alcune persone potrebbero desiderare di essere salvate in una storia d'amore
Ma l'amore è un'avventura e io voglio trascorrerlo stando vicino a te
La casa è il luogo in cui vieni accolto
Respirando senza paura con il vento
La casa è il luogo in cui metti giù il tuo spirito
Sono a casa in tutta questa bellezza
Tutto ciò mi commuove
Potrei provenire da un altro posto, ma casa è dove sono ora
Dove sono ora