Traduzione del testo della canzone I've Been Waiting - Rachael Sage

I've Been Waiting (originale)

I’ve been waiting my whole life for someone who is
Nothing anything like you at all my love
Tall dark mysterious looking
She would sweep me off my feet
Hold my future in her hands but
There you stand, smokin' like a gun
You are my moonbeam man
Most unlikely one oh
You’re much too cold to me
A tragic symphony
But I can’t get you off my mind
Your kisses make me weak oh…
I’ve been waiting my whole life for someone who is
Nothing anything like you at all my love
Cover me with butterfly kisses
I could be the one you haunt
You could be my setting sun but
There you stand, smokin' like a gun
You are my moonbeam man
Most unlikely one oh
You’re much too cold to me
A tragicomedy
But I can’t get you off my mind
Your kisses make me weak oh…
You came along when I was aching
I didn’t know that I was faking my happiness
I’ve been waiting I’ve been waiting I’ve been waiting for you

(traduzione)

Ho aspettato per tutta la vita qualcuno che lo è
Niente di simile a te assolutamente amore mio
Alto e scuro dall'aspetto misterioso
Mi avrebbe spazzato via dai piedi
Tieni il mio futuro nelle sue mani ma
Eccoti lì, a fumare come una pistola
Sei il mio uomo raggio di luna
Quello più improbabile oh
Sei troppo freddo per me
Una sinfonia tragica
Ma non riesco a toglierti dalla testa
I tuoi baci mi rendono debole oh...
Ho aspettato per tutta la vita qualcuno che lo è
Niente di simile a te assolutamente amore mio
Coprimi con baci di farfalle
Potrei essere quello che perseguiti
Potresti essere il mio sole al tramonto ma
Eccoti lì, a fumare come una pistola
Sei il mio uomo raggio di luna
Quello più improbabile oh
Sei troppo freddo per me
Una tragicommedia
Ma non riesco a toglierti dalla testa
I tuoi baci mi rendono debole oh...
Sei arrivato quando stavo dolorando
Non sapevo che stavo fingendo la mia felicità
Ti stavo aspettando Ti stavo aspettando