Traduzione del testo della canzone It Would Be Enough - Rachael Sage

It Would Be Enough (originale)

It would be enough if you sang like an angel
If you sang like an angel every time, oh
It would be enough if you sang like an angel
But you sang like you’d been through hell
It would be enough if you played like a genius
If you played like a genius every night oh
It would be enough if you played like a genius
But you played it like you mean it
How can just one person do so many things well
Ring out with such honesty like a Sistine bell
How can just one person do so many things right
We were lost, we were cold
In the middle of the night you calmed the fight
It would be enough if you lived with compassion
If you lived with compassion every day oh
It would be enough if you lived with compassion
But you loved everyone with passion
How can just one person do so many things well
Ring out with such honesty like a Sistine bell
How can just one person do so many things right
We were lost, we were cold
In the middle of the night you calmed the fight
It would be enough if you wrote us a hit song
If you wrote us a hit song every time oh
It would be enough if you wrote us a hit song
But you wrapped us in your wisdom
It would be enough if you gave us your body
If you gave us your body every night oh
It would be enough if you gave us your body
But you saved us with your soul
How can just one person do so many things right
We were lost, we were cold
In the middle of the night you calmed the fight… goodnight

(traduzione)

Basterebbe se cantassi come un angelo
Se cantavi come un angelo ogni volta, oh
Basterebbe se cantassi come un angelo
Ma hai cantato come se avessi passato l'inferno
Basterebbe se giocassi come un genio
Se hai giocato come un genio ogni notte, oh
Basterebbe se giocassi come un genio
Ma l'hai suonato come se lo facessi sul serio
Come può una sola persona fare così tante cose bene
Risuona con tale onestà come una campana sistina
Come può una sola persona fare così tante cose per bene
Eravamo persi, avevamo freddo
Nel mezzo della notte hai calmato la lotta
Basterebbe se vivessi con compassione
Se vivessi con compassione ogni giorno, oh
Basterebbe se vivessi con compassione
Ma hai amato tutti con passione
Come può una sola persona fare così tante cose bene
Risuona con tale onestà come una campana sistina
Come può una sola persona fare così tante cose per bene
Eravamo persi, avevamo freddo
Nel mezzo della notte hai calmato la lotta
Basterebbe se ci scrivessi una canzone di successo
Se ci hai scritto una canzone di successo ogni volta, oh
Basterebbe se ci scrivessi una canzone di successo
Ma ci hai avvolto nella tua saggezza
Basterebbe se ci dessi il tuo corpo
Se ci dessi il tuo corpo ogni notte, oh
Basterebbe se ci dessi il tuo corpo
Ma ci hai salvato con la tua anima
Come può una sola persona fare così tante cose per bene
Eravamo persi, avevamo freddo
Nel mezzo della notte hai calmato la lotta... buonanotte