Traduzione del testo della canzone Look - Rachael Sage

Look (originale)

i look around at all my friends
and what their hearts are wearing
rosaries of anti-joy
i look around at where the rainbows end
inside their jaded eyes
i know there must be more to this crazy life
but there’s comfort in the light
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
look away from me now when you look way again
i will not feel this shame i will not feel this rain
on my skin
i look around at all this fear
and hesitation that we feel
orbiting our own private universe
it makes me laugh the way i
recycle each emotion i have
a million times until it passes the test
of proving i’m still blessed
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
look away from me now when you look way again
i will not feel this shame i will not feel this weight
of the world upon human shoulders
it’s a long way it’s a long road
it’s a long way to get home…
i look around at all my friends
and how their hearts are breaking
underneath the weight of possibility
and it’s so hard to keep your faith
when all you can see is the
pale blue ocean sky falling down
but there’s wisdom underground
it’s a long way it’s a long road
it’s a long way to get home…
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
i will i will i will…
live my heart

(traduzione)

guardo in giro tutti i miei amici
e cosa indossano i loro cuori
rosari di anti-gioia
mi guardo intorno dove finiscono gli arcobaleni
dentro i loro occhi stanchi
so che ci deve essere di più in questa vita pazza
ma c'è conforto nella luce
distogli lo sguardo da me ora quando guardi di nuovo nella mia direzione
non sentirò lo stesso non sentirò questo dolore
distogli lo sguardo da me ora quando guardi di nuovo da quella parte
non sentirò questa vergogna, non sentirò questa pioggia
sulla mia pelle
mi guardo intorno a tutta questa paura
ed esitazione che proviamo
in orbita nel nostro universo privato
mi fa ridere il modo in cui io
ricicla ogni emozione che ho
un milione di volte finché non supera il test
di dimostrare di essere ancora benedetto
distogli lo sguardo da me ora quando guardi di nuovo nella mia direzione
non sentirò lo stesso non sentirò questo dolore
distogli lo sguardo da me ora quando guardi di nuovo da quella parte
non proverò questa vergogna, non sentirò questo peso
del mondo sulle spalle umane
è una lunga strada è una lunga strada
è una lunga strada per tornare a casa...
guardo in giro tutti i miei amici
e come si spezzano i loro cuori
sotto il peso della possibilità
ed è così difficile mantenere la tua fede
quando tutto ciò che puoi vedere è il
cielo azzurro dell'oceano che cade
ma c'è saggezza sottoterra
è una lunga strada è una lunga strada
è una lunga strada per tornare a casa...
distogli lo sguardo da me ora quando guardi di nuovo nella mia direzione
non sentirò lo stesso non sentirò questo dolore
lo farò lo farò...
vivi il mio cuore