Traduzione del testo della canzone Loreena - Rachael Sage

Loreena (originale)

Some may say that you are beautiful
Some may say that you are wise
Beyond your years but I have only ever known you as
The girl who dragon-slayed surprise
Some may say that you’re an angel
But I know better ‘cause I’ve seen
You wrap yourself around somebody else’s anger and
Suck out the poison ‘til you’re clean
I know you think that I have wronged you
‘Cause I have told you like it is
But I’m not scared of being someone who reminds you of
Who you were when you followed your bliss
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime
Some may say that you are talented
That you’re no stranger to allure
But in the time of kings and queens you’d have been legendary
You would have redefined demure
I know you think that I have crossed you
‘Cause I have dared to cast a light
But I’m not scared of being someone who reminds you
Of who you were before all of this spite
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime
Is it any wonder… that I still feel this way
Is it any wonder… that I can’t look away
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime

(traduzione)

Qualcuno potrebbe dire che sei bella
Alcuni potrebbero dire che sei saggio
Oltre i tuoi anni, ma ti ho conosciuto solo come
La ragazza che ha ucciso il drago sorprende
Alcuni potrebbero dire che sei un angelo
Ma lo so meglio perché ho visto
Ti avvolgi intorno alla rabbia di qualcun altro e
Succhia il veleno finché non sei pulito
So che pensi che ti abbia fatto un torto
Perché te l'ho detto così
Ma non ho paura di essere qualcuno che ti ricorda
Chi eri quando hai seguito la tua beatitudine
Lorena, non voglio perderti
Pensi che ti abbia accusato, ma ti ho amato ai miei tempi
Lorena, sceglierei sempre te
Pensi che ti abbia abusato di te, sono stato commesso come un reato
Alcuni potrebbero dire che hai talento
Che non sei estraneo da sedurre
Ma ai tempi dei re e delle regine saresti stata leggendaria
Avresti ridefinito pudica
So che pensi che ti abbia incrociato
Perché ho avuto il coraggio di gettare una luce
Ma non ho paura di essere qualcuno che te lo ricorda
Di chi eri prima di tutto questo dispetto
Lorena, non voglio perderti
Pensi che ti abbia accusato, ma ti ho amato ai miei tempi
Lorena, sceglierei sempre te
Pensi che ti abbia abusato di te, sono stato commesso come un reato
C'è da meravigliarsi se mi sento ancora così
C'è da meravigliarsi se non riesco a distogliere lo sguardo
Lorena, non voglio perderti
Pensi che ti abbia accusato, ma ti ho amato ai miei tempi
Lorena, sceglierei sempre te
Pensi che ti abbia abusato di te, sono stato commesso come un reato